这首《山居诗》是宋代禅僧释延寿的代表作之一,以山居静谧之景为依托,叙写远离俗务、精修佛法的日常,借自然物象抒发体悟禅理后的闲适自在,展现了禅僧超脱尘俗、与自然相融的悟道心境。
山居诗
碧峤经年常寂寂,更无闲事可相於。
超伦每效高僧行,得力难忘古佛书。
落叶乱渠凭水荡,浮云翳月情风除。
方知嬾与真空合,一衲闲披憩旧庐。
超伦每效高僧行,得力难忘古佛书。
落叶乱渠凭水荡,浮云翳月情风除。
方知嬾与真空合,一衲闲披憩旧庐。
简要说明
逐句注释
- 碧峤经年常寂寂:碧峤(qiáo)指青翠高耸的山峰;经年意为常年、经年累月;寂寂形容寂静安宁的样子。句意:青翠的山峰常年都处于静谧的状态之中。
- 更无闲事可相於:“相於”疑为“相于”的传抄讹误,意为往来牵缠。全句意为:再也没有世俗杂事前来牵扰打扰。
- 超伦每效高僧行:超伦指超越同辈、超凡脱俗;效指效仿学习;高僧行指高僧的言行操守。句意:常常效仿高僧超凡脱俗的言行来砥砺自身修持。
- 得力难忘古佛书:得力指修持佛法有所感悟收获;古佛书指古代佛教经典。句意:修持有所心得后,始终不曾忘却古佛经典的教诲。
- 落叶乱渠凭水荡:乱渠指杂乱交错的溪渠;凭指任凭、听任;荡指漂流冲刷。句意:落叶飘满杂乱的溪渠,任凭流水将它们漂走消散。
- 浮云翳月情风除:翳(yì)指遮蔽;“情风”疑为“清风”的传抄讹误,意为清风驱散浮云。句意:浮云遮蔽了明月,一阵清风将浮云吹散。
- 方知嬾与真空合:嬾同“懒”,此处指禅修中摒弃刻意作为的闲散无为心境;真空为佛教术语,指诸法实相、超越有无的绝对真理。句意:这才懂得这种闲散无为的心境与佛法的真空妙理相契合。
- 一衲闲披憩旧庐:衲(nà)本指僧衣,此处代指僧人装束;憩指休息闲坐;旧庐指旧日居住的山居茅庐。句意:披着一袭宽松的僧衣,在旧日的山居茅庐中休憩闲坐。
现代译文
青翠的碧峰常年静幽幽,
再无俗务牵缠扰心头。
时时效仿高僧超世行,
修有所得不忘古佛训。
落叶满渠随水去,
浮云遮月赖风收。
始知闲澹合真境,
一衲披来卧旧丘。
创作背景
释延寿是宋代法眼宗第三代祖师,也是著名诗僧,曾驻锡杭州永明寺,一生精研佛法,著有佛学巨著《宗镜录》。其《山居诗》共计百首,多以禅居生活为题材,融合山水自然与禅修体悟。这首诗应为其在山居清修期间所作,彼时他远离尘世喧嚣,专注禅门修持,借日常山居景致抒发超脱尘俗、契合禅理的闲适心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“超伦”对“得力”、“高僧行”对“古佛书”,叙写修持本心;颈联以“落叶”对“浮云”、“乱渠”对“翳月”、“凭水荡”对“逐风除”,写景灵动自然。全诗起承转合流畅,首联点出山居无俗的状态,颔联转入修持日常,颈联以景衬情,尾联点明悟道主旨。
- 意象禅意融合:诗中选取碧峤、落叶、乱渠、浮云、明月、清风、衲衣、旧庐等山居常见意象,将自然物象与禅修心境融为一体:落叶随水、浮云散月,暗喻尘缘杂念随清风流水消散,契合“真空”的禅理;“一衲闲披”的细节则直接展现禅僧自在松弛的生活状态,冲淡闲远的意境中暗藏禅机。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言表达深邃禅理,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点,将禅修体悟融入日常山居点滴,读来平易自然又余味悠长。
- 术语运用:诗中运用“真空”等佛教专业术语,准确传达禅修核心境界,同时结合日常意象让深奥佛理通俗易懂,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首《山居诗》是宋代禅僧释延寿的代表作之一,以山居静谧之景为依托,叙写远离俗务、精修佛法的日常,借自然物象抒发体悟禅理后的闲适自在,展现了禅僧超脱尘俗、与自然相融的悟道心境。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿是宋代法眼宗第三代祖师,也是著名诗僧,曾驻锡杭州永明寺,一生精研佛法,著有佛学巨著《宗镜录》。其《山居诗》共计百首,多以禅居生活为题材,融合山水自然与禅修体悟。这首诗应为其在山居清修期间所作,彼时他远离尘世喧嚣,专注禅门修持,借日常山居景致抒发超脱尘俗、契合禅理的闲适心境。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“超伦”对“得力”、“高僧行”对“古佛书”,叙写修持本心;颈联以“落叶”对“浮云”、“乱渠”对“翳月”、“凭水荡”对“逐风除”,写景灵动自然。全诗起承转合流畅,首联点出山居无俗的状态,颔联转入修持日常,颈联以景衬情,尾联点明悟道主旨。 2. 意象禅意融合 :诗中选取碧峤、落叶、乱渠、浮云、明月、...