山居诗

· 释延寿

只园闲适乐箪瓢,莫讶烟霞道路遥。
龙穴定知潜碧海,鹏程终是望丹霄。
拨云岩下来泉脉,嚼草坡边辨乐苗。
门锁薜梦无客至,庵前时有白云朝。

简要说明

本诗为宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,以清幽的山居生活为载体,既描绘了安贫乐道的禅修日常,又暗含了修行精进、志存高远的精神追求,传递出超脱世俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 只园闲适乐箪瓢只园,即祇树给孤独园,佛陀说法的圣地,此处代指禅修的清净道场;乐箪瓢,化用《论语·雍也》中孔子赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指安于简陋物质、追求精神愉悦的生活。句意:在清净的禅修道场中,安享箪瓢陋巷式的闲适自在。
  2. 莫讶烟霞道路遥莫讶,不必惊讶;烟霞,本指山林间的云霞烟霭,此处既实指山居的清幽环境,也暗喻超凡脱俗的精神境界。句意:不必讶异通往烟霞胜境的路途看起来遥远难行。
  3. 龙穴定知潜碧海,鹏程终是望丹霄龙穴,指藏龙的洞穴,比喻潜藏的才德与修行的深境;碧海,深邃的大海,喻指清净澄澈的禅心与高远的精神境界;鹏程,化用《庄子·逍遥游》典故,代指远大的前程;丹霄,指高空,喻指超凡脱俗的精神境界。句意:潜藏的才德与修行的积累,终会如潜于碧海的蛟龙般厚积薄发;远大的志向终究会指向高远的天空。
  4. 拨云岩下来泉脉,嚼草坡边辨乐苗泉脉,地下涌出的泉水脉络,代指清澈的山泉;嚼草,指山居时质朴的日常,或指辨识草药、采食山蔬;乐苗,既可指能带来视觉与味觉愉悦的草木,也可暗合“箪瓢之乐”的精神追求,象征禅修中的精神乐境。句意:拨开岩间云雾引出潺潺的泉脉,在坡边采食野草、辨认能带来愉悦的草木。
  5. 门锁薜梦无客至:此处“薜梦”疑为“薜萝”之讹误(薜荔与女萝皆为山间藤蔓,常代指隐士的清幽居所);若依原文,亦可理解为以禅梦、幽梦为屏障的精神居所。无客至:指远离世俗纷扰,少有俗客到访。句意:居所被薜梦(或薜萝)缠绕遮蔽,少有世俗客人前来。
  6. 庵前时有白云朝,指禅僧的居所;白云朝,指白云朝夕萦绕庵前,以自然之景烘托山居的清幽静谧。句意:禅庵之前,时常有白云缭绕相伴。

现代译文

禅院清幽自在,安享箪瓢陋巷之乐,
不必讶异烟霞胜境的路途迢遥。
潜龙终会深潜碧海厚积待发,
鹏程万里的志向终将直上丹霄。
拨开岩间云雾引出潺潺泉脉,
坡边嚼草细辨那悦人的灵苗。
门掩薜萝绝了世俗的车马喧,
庵前常伴白云朝来暮往绕。

创作背景

释延寿是宋代法眼宗的重要高僧,既是禅修大师,也是文学家,一生潜心禅修与著述,著有《宗镜录》等佛学典籍。这首《山居诗》应为其隐居山林禅修期间所作,彼时他远离尘嚣,在质朴的山居生活中体悟禅理,一方面安于清贫恬淡的日常修行,另一方面也暗含了自身修行精进、追求精神高远境界的心境,体现了禅僧“大隐隐于林”的精神世界。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用儒、释、道经典典故,如“乐箪瓢”契合禅修者安贫乐道的精神内核,“鹏程”化用《庄子》典故,将禅修的精进比作鹏程万里,既贴合山居的恬淡氛围,又暗含高远的精神追求,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的内涵。
  2. 意象清幽,情景交融:选取烟霞、龙穴、碧海、泉脉、薜萝(或薜梦)、白云等意象,营造出静谧脱俗的山居意境,将禅修的心境融入自然景物之中,情景交融,传递出超脱世俗的恬淡之感。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联“龙穴定知潜碧海,鹏程终是望丹霄”与颈联“拨云岩下来泉脉,嚼草坡边辨乐苗”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
  4. 情感递进,层次分明:诗歌从开篇的闲适安贫,到中间暗含的修行精进之志,再到结尾的清幽独处,情感层层递进,既展现了山居的日常琐碎,又升华了禅修的精神境界,体现了禅僧兼具恬淡与高远的双重心境。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

本诗为宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,以清幽的山居生活为载体,既描绘了安贫乐道的禅修日常,又暗含了修行精进、志存高远的精神追求,传递出超脱世俗的恬淡心境。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿是宋代法眼宗的重要高僧,既是禅修大师,也是文学家,一生潜心禅修与著述,著有《宗镜录》等佛学典籍。这首《山居诗》应为其隐居山林禅修期间所作,彼时他远离尘嚣,在质朴的山居生活中体悟禅理,一方面安于清贫恬淡的日常修行,另一方面也暗含了自身修行精进、追求精神高远境界的心境,体现了禅僧“大隐隐于林”的精神世界。

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用儒、释、道经典典故,如“乐箪瓢”契合禅修者安贫乐道的精神内核,“鹏程”化用《庄子》典故,将禅修的精进比作鹏程万里,既贴合山居的恬淡氛围,又暗含高远的精神追求,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的内涵。 2. 意象清幽,情景交融 :选取烟霞、龙穴、碧海、泉脉、薜萝(或薜梦)、白云等意象,营造出静谧脱俗的山居意境,将禅修的心境融...