山居诗

· 释延寿

平生初志已酬之,怀抱怡然寂有归。
古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机。
数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微。
道合古今浑总是,何须更虑昔年非。

简要说明

这首诗是宋代僧人释延寿的山居抒怀之作,诗人自述早年修道的志向已然达成,在山林禅居中忘却世俗机心,于清幽景致中体悟禅道真意,最终达到超脱过往是非的淡然心境,尽显山居闲适与悟道后的圆融自足。

逐句注释

  1. 平生初志已酬之:平生:毕生、一生;初志:最初的志向,此处指出家修道、隐居山林的修行初心;酬:实现、达成。句意:毕生的修行初衷总算已经实现。
  2. 怀抱怡然寂有归:怀抱:心胸、情怀;怡然:安适自在的样子;寂:寂静的山居环境;归:精神归依,此处指向禅道的精神归宿。句意:心胸安适自在,在寂静的山居之中寻到了精神的归依。
  3. 古帙懒开缘得意:古帙(zhì):古代典籍,此处可指佛经或诸子文集;缘:因为;得意:此处指已参悟禅道真意,典出《庄子·外物》“得意而忘言”。句意:懒得再翻阅古籍,只因早已体悟到道的真谛。
  4. 幽房长闭为忘机:幽房:幽静的禅居居室;忘机:忘却世俗的机巧之心,不再计较世俗得失,典出《列子·黄帝》。句意:长久紧闭幽居的房门,只为彻底摒弃世俗的计较之心。
  5. 数行鸟阵连云没:鸟阵:群鸟飞行时排列的阵势;连云:与云气相连;没:消失、隐没。句意:几行飞鸟的阵势与云气融为一体,渐渐消失在天际尽头。
  6. 一带泉声隔岭微:一带:形容泉水连绵不绝的形态;隔岭:隔着山岭;微:细微、隐约。句意:一脉泉水的声响隔着山岭传来,显得格外轻柔隐约。
  7. 道合古今浑总是:道:此处指禅道、宇宙终极真理;合古今:契合古往今来的大道本质;浑总是:全然都是如此,并无分别。句意:契合古今的大道真理本就是浑然一体、毫无差别的。
  8. 何须更虑昔年非:何须:何必;昔年非:过往岁月里的是非过错。句意:又何必再去纠结过往的是非对错呢?

现代译文

毕生的修行初衷总算得偿,
心怀安适自在,在寂静山居寻到精神归向。
懒得再翻检古籍,只因早已参悟道意,
长久闭起幽居的房门,只为忘却世俗机心。
几行飞鸟与云气相融,渐渐没入天际,
一脉泉声隔着山岭,传来隐约轻响。
契合古今大道的真理本就浑然一体,
又何必再纠结过往的是非对错?

创作背景

释延寿是宋代法眼宗高僧,提倡禅净双修,兼具深厚诗才与禅学造诣。这首《山居诗》是其隐居修行期间的抒怀之作,此时诗人已完成早年出家修道的初心,在山林禅居之中彻底体悟到禅道真意,摒弃了世俗的计较与纷扰。学界一般认为此类诗作多创作于其驻锡杭州永明寺(今净慈寺)期间,彼时他已声名远播,仍始终保持着山居简淡的修行状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机”与颈联“数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:诗中以“古帙”“幽房”构建出静谧的禅居环境,又以“鸟阵连云”“泉声隔岭”勾勒出空灵悠远的山居景致,动静结合,将主观的闲适心境与客观的山林景物融为一体,营造出清幽淡远的禅意意境。
  3. 用典自然:诗中“忘机”“得意”均化用道家、禅宗典故,不着痕迹地融入诗句之中,既体现了诗人深厚的禅学修养,又未破坏诗歌的自然流畅。
  4. 情感递进:全诗从“初志已酬”起笔,继而写悟道后的闲适,再以景抒情,最后落脚于超脱过往是非的淡然心境,层层递进,将山居的闲适与禅道的圆融自然地融合,语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,尽显僧人诗的清寂之美。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释延寿的山居抒怀之作,诗人自述早年修道的志向已然达成,在山林禅居中忘却世俗机心,于清幽景致中体悟禅道真意,最终达到超脱过往是非的淡然心境,尽显山居闲适与悟道后的圆融自足。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿是宋代法眼宗高僧,提倡禅净双修,兼具深厚诗才与禅学造诣。这首《山居诗》是其隐居修行期间的抒怀之作,此时诗人已完成早年出家修道的初心,在山林禅居之中彻底体悟到禅道真意,摒弃了世俗的计较与纷扰。学界一般认为此类诗作多创作于其驻锡杭州永明寺(今净慈寺)期间,彼时他已声名远播,仍始终保持着山居简淡的修行状态。

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机”与颈联“数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :诗中以“古帙”“幽房”构建出静谧的禅居环境,又以“鸟阵连云”“泉声隔岭”勾勒出空灵悠远的山居景致,动静结合,将主观的闲适心境与客观的山林景物融为一体,营造出清...