这首山居诗是宋代高僧释延寿的禅居之作,以幽寂的深山实景为载体,既描绘了阒无人迹的山居环境,又通过对世俗妄心的反思与禅修心境的刻画,抒发了远离尘嚣、安住禅定的超然心境,兼具山水意境与禅理意趣。
山居诗
古树交盘簇径深,闃无人到为难寻。
只和算计千般事,谁解消停一点心。
冰锁瀑声中夜断,云吞岳影半天沈。
寒灯欲绝禅初起,透牖疏风触短襟。
只和算计千般事,谁解消停一点心。
冰锁瀑声中夜断,云吞岳影半天沈。
寒灯欲绝禅初起,透牖疏风触短襟。
简要说明
逐句注释
- 古树交盘簇径深:古树,指年代久远的林木;交盘,树枝交错缠绕;簇,环绕、聚集;径,山间小路。句意:古老的林木交错盘绕,环绕着幽深僻静的山间小路。
- 阒无人到为难寻:“阒”为“阒(qù)”的异体字,意为寂静无声。句意:此处寂静无人到访,实在是难以寻觅的幽胜之地。
- 只和算计千般事:只和,只会、只知;算计,世俗的盘算、谋虑;千般事,指世间纷繁的俗务。句意:世人只会整日盘算算计各种世俗事务。
- 谁解消停一点心:谁解,谁能懂得、明白;消停,停息、安定;一点心,指凡俗的妄念之心。句意:又有谁能让这颗被俗事牵扰的凡心,得到片刻的安宁?
- 冰锁瀑声中夜断:冰锁,冰雪封冻;瀑声,瀑布的水流声;中夜,半夜。句意:夜半时分,冰雪封冻了瀑布,原本轰鸣的水声就此断绝。
- 云吞岳影半天沈:云吞,云雾吞没;岳影,山岳的轮廓影子;半天沈,半边天空都昏暗沉郁(指山岳被云雾遮蔽,影子隐没,天地间一片幽寂)。句意:云雾吞没了山岳的影子,半边天空都显得暗沉昏暗。
- 寒灯欲绝禅初起:寒灯,山居中清冷的油灯;欲绝,将要熄灭;禅初起,禅定、禅思的心境刚刚生发。句意:寒灯即将燃尽之际,我的禅修心境才刚刚开始升起。
- 透牖疏风触短襟:透牖,穿过窗户;疏风,稀疏清冷的寒风;触,吹拂、触碰;短襟,单薄的衣襟。句意:穿窗而入的寒风,轻轻拂过我单薄的衣襟。
现代译文
古木交错盘绕,幽径蜿蜒向深林,
阒寂无人的胜境,难寻又清净。
世人终日计较着千桩俗事,
谁能让这颗妄心,得片刻安宁?
夜半冰雪封冻,瀑布声戛然断,
云雾吞尽岳影,半天皆暗沉。
寒灯将尽时,禅思初起,
穿窗的晚风,轻触我短襟。
创作背景
释延寿是宋代法眼宗高僧、净土宗重要传承者,曾主持杭州永明寺,著有佛学巨著《宗镜录》。他长期隐居深山禅院,远离世俗纷扰,专注禅修与佛法研习。这首诗应是其山居隐修期间所作,既描绘了自身所处的幽寂山居环境,也暗含了对世俗之人终日奔忙算计的反思,抒发了安住禅心、超然物外的修行心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“山居”为核心,首联铺陈山居幽寂环境,颔联由景入理,转向对世俗妄心的批判,颈联续写山间深夜的清冷实景,尾联收束于自身禅修的当下心境,层层递进,脉络清晰。
- 意象与意境营造:以“古树”“深径”“冰锁瀑”“云吞岳”“寒灯”“疏风”等意象,构建出清冷幽寂、远离尘嚣的山居意境,完美契合禅修所需的静谧氛围,景与禅心融为一体。
- 对比与理趣结合:颔联“只和算计千般事,谁解消停一点心”,将世俗之人的妄念奔忙与禅者的息心安住形成鲜明对比,直白又深刻地传递出禅修舍弃妄念、回归本心的核心意趣。
- 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,颈联“冰锁瀑声中夜断,云吞岳影半天沈”对仗工整,“冰锁”对“云吞”(动宾结构相对)、“瀑声”对“岳影”(名词性短语相对)、“中夜断”对“半天沈”(时间+状态相对),符合律诗对仗规则。
- 以景结情:尾联“透牖疏风触短襟”以细微的实景收束全篇,将抽象的禅修心境具象化,于清冷的晚风与衣襟的触感中,含蓄传递出禅修时的澄澈与安然,余韵悠长。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首山居诗是宋代高僧释延寿的禅居之作,以幽寂的深山实景为载体,既描绘了阒无人迹的山居环境,又通过对世俗妄心的反思与禅修心境的刻画,抒发了远离尘嚣、安住禅定的超然心境,兼具山水意境与禅理意趣。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿是宋代法眼宗高僧、净土宗重要传承者,曾主持杭州永明寺,著有佛学巨著《宗镜录》。他长期隐居深山禅院,远离世俗纷扰,专注禅修与佛法研习。这首诗应是其山居隐修期间所作,既描绘了自身所处的幽寂山居环境,也暗含了对世俗之人终日奔忙算计的反思,抒发了安住禅心、超然物外的修行心境。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“山居”为核心,首联铺陈山居幽寂环境,颔联由景入理,转向对世俗妄心的批判,颈联续写山间深夜的清冷实景,尾联收束于自身禅修的当下心境,层层递进,脉络清晰。 2. 意象与意境营造 :以“古树”“深径”“冰锁瀑”“云吞岳”“寒灯”“疏风”等意象,构建出清冷幽寂、远离尘嚣的山居意境,完美契合禅修所需的静谧氛围,景与禅心融为一体。 3. 对...