山居诗

· 释延寿

忙处须闲淡处浓,世情疏后道情通。
了然得旨青冥外,兀尔虚心罔象中。
泉细石根飞不尽,云蒙山脚出无穷。
樵夫钓客虽闲散,未必真栖与我同。

简要说明

本诗为宋代高僧释延寿的山居禅诗,以禅修体悟为核心,通过对比处世心境与世俗闲散状态,抒发了自身超脱尘世、透彻领悟禅道的精神境界,强调“道情”通达需先疏淡世情,真正的栖隐在于内心悟道而非外在闲适。

逐句注释

原诗分句及注释如下:

忙处须闲淡处浓
世情疏后道情通
1. 字词解析忙处指劳碌纷扰的日常境遇;须闲当保有闲静无执的本心;淡处指平淡萧索的处境;指持守浓厚的修道本怀。句意:在劳碌纷扰的时刻,须保有闲静的本心;在平淡萧索的境遇中,更要坚定修道的情怀。
2. 字词解析世情指世俗人情世故;指疏远、淡薄;道情指修道的本心情怀;指通达无碍。句意:疏远淡薄了世俗人情之后,修道的情怀便能自然通达。

了然得旨青冥外
兀尔虚心罔象中
3. 字词解析了然指透彻明白;得旨指领悟禅道的核心旨意;青冥指高空云天,代指超脱尘世的精神境界。句意:透彻领悟禅理之后,便能超脱于云天之外的高远境界。
4. 字词解析兀尔指安然自得、浑然不动的样子;虚心指空灵无执的本心;罔象典出《庄子·天地》,指无形无象的混沌道境。句意:安然保有空灵无执的本心,便可遨游于无形无象的混沌道境之中。

泉细石根飞不尽
云蒙山脚出无穷
5. 字词解析泉细指细窄的山泉;石根指山石根部;飞不尽形容泉水潺潺涌出,绵延不绝。句意:细泉从山石根部潺潺飞出,永无尽头。
6. 字词解析云蒙指浓云遮蔽;出无穷指云雾从山脚出没流转,无穷无尽。句意:浓云遮蔽山脚,出没流转永无止境。

樵夫钓客虽闲散
未必真栖与我同
7. 字词解析樵夫钓客指世俗间以樵采、垂钓为生的闲散之人;闲散指外在的自在闲适。句意:樵夫钓客虽也看似自在闲散。
8. 字词解析真栖指真正的栖心悟道的隐修境界;指与我的修行境界一致。句意:却未必和我一样,拥有真正契合禅道的栖隐心境。

现代译文

劳碌纷扰时,须守闲静本心;平淡萧索处,更持浓厚道怀。
疏淡世俗人情后,修道情怀自然通达无碍。
彻悟禅理,便超脱于云天之外;抱持虚静,可遨游于混沌道境。
细泉自石根潺潺涌出,绵延不绝;浓云遮山脚出没流转,无穷无尽。
樵夫钓客虽也自在闲散,
却未必与我一样,拥有真正的悟道栖隐之境。

创作背景

释延寿为五代末宋初禅宗法眼宗三祖,俗姓王,杭州余杭人,曾隐居杭州灵隐寺、永明寺等,一生编纂《宗镜录》等佛学典籍,其山居诗多为禅修体悟的写照。这首《山居诗》当为其山居修行期间所作,以日常山居景物与自身修行感悟为载体,对比世俗生活与禅修道境,体现了宋代禅学融摄老庄思想、倡导“平常心是道”的特点,是其禅诗的典型代表之一。学界对其山居诗的创作背景与思想内涵的解读较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“了然得旨青冥外,兀尔虚心罔象中”与颈联“泉细石根飞不尽,云蒙山脚出无穷”对仗工整,“泉细”对“云蒙”、“石根”对“山脚”、“飞不尽”对“出无穷”,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,结构严谨。
  2. 用典与思想融合:“罔象”典出《庄子·天地》,原指无形无象的大道,诗人借此意象将老庄的虚无之道与禅宗的空灵本心相融合,将抽象的禅道境界具象化,体现了宋代禅学融儒释道三教的思想特色。
  3. 情景交融与意境营造:颈联以“泉细石根”“云蒙山脚”的山居实景,烘托出“飞不尽”“出无穷”的悠远意境,以自然景物的永恒流转暗合禅道的无穷无尽,实现了情景交融的艺术效果,将无形的禅理化为可感的山居画面。
  4. 对比手法与主旨深化:末联以“樵夫钓客”的世俗闲散与自身的“真栖”悟道形成鲜明对比,点明诗歌核心主旨:真正的栖隐并非外在的闲适自在,而是内心对禅道的透彻领悟,将个人修行体悟与世俗生活做出清晰区分,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,无雕琢堆砌之痕,以浅近的语言阐发深奥的禅理,兼顾了通俗性与哲理性,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

本诗为宋代高僧释延寿的山居禅诗,以禅修体悟为核心,通过对比处世心境与世俗闲散状态,抒发了自身超脱尘世、透彻领悟禅道的精神境界,强调“道情”通达需先疏淡世情,真正的栖隐在于内心悟道而非外在闲适。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿为五代末宋初禅宗法眼宗三祖,俗姓王,杭州余杭人,曾隐居杭州灵隐寺、永明寺等,一生编纂《宗镜录》等佛学典籍,其山居诗多为禅修体悟的写照。这首《山居诗》当为其山居修行期间所作,以日常山居景物与自身修行感悟为载体,对比世俗生活与禅修道境,体现了宋代禅学融摄老庄思想、倡导“平常心是道”的特点,是其禅诗的典型代表之一。学界对其山居诗的创作背景与思想内涵的解读较为...

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“了然得旨青冥外,兀尔虚心罔象中”与颈联“泉细石根飞不尽,云蒙山脚出无穷”对仗工整,“泉细”对“云蒙”、“石根”对“山脚”、“飞不尽”对“出无穷”,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,结构严谨。 2. 用典与思想融合 :“罔象”典出《庄子·天地》,原指无形无象的大道,诗人借此意象将老庄的虚无...