这首诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,以山居日常细节为载体,阐释了彻悟禅道后的安然心境,抒发了断绝世俗攀缘、与青松终老山林的禅修之志,体现了“平常心是道”的禅宗理念。
山居诗
此事从来已绝疑,安然乐道合希夷。
依山偶得还源旨,拂石闲题出格诗,水待冻开成细溜,薪从霜后拾枯枝。
因兹永断攀缘意,誓与青松作老期。
依山偶得还源旨,拂石闲题出格诗,水待冻开成细溜,薪从霜后拾枯枝。
因兹永断攀缘意,誓与青松作老期。
简要说明
逐句注释
- 此事从来已绝疑:
此事:指禅宗所证的自性本真、悟道之理。绝疑:断绝疑惑,指已彻悟禅理,不再有认知上的滞碍。
句意:此禅道本心本自圆满,从来不曾有过分毫疑惑。 - 安然乐道合希夷:
安然乐道:安于现状,乐于践行禅道本心。希夷:语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,原指超言绝象、混沌虚寂的大道境界,此处指契合禅理的虚空寂灭之境。
句意:安然守持本心,正契合那超言绝象的虚寂大道。 - 依山偶得还源旨:
依山:依托山林,点明山居的生活环境。偶得:非刻意强求,偶然领悟。还源旨:回归本真源头的禅理要旨,即禅宗“明心见性”的核心思想。
句意:依山而居,偶悟回归本真的禅理旨趣。 - 拂石闲题出格诗:
拂石:拂拭山石。闲题:闲暇时题诗。出格诗:超出世俗窠臼、契合禅理的诗篇。
句意:拂拭青石,闲暇时题写超脱俗流的诗篇。 - 水待冻开成细溜:
待冻开:等到冰融解冻。细溜:细流。此处以溪水解冻暗喻禅心待时机自然显现。
句意:溪水要等冰融解冻才会化作潺潺细流。 - 薪从霜后拾枯枝:
薪:柴薪。霜后:霜降之后。枯枝:枯落的树枝。此处以拾枯薪的日常劳作,暗喻禅修的自然无为,不必刻意强求。
句意:柴薪要待霜降之后捡拾枯落的树枝。 - 因兹永断攀缘意:
因兹:因此。攀缘意:佛教术语,指心执着于外境、追逐世俗的妄念。
句意:因此彻底断绝追逐世俗外境的妄念。 - 誓与青松作老期:
誓:发誓。青松:象征超脱世俗、坚韧不移的禅者品格。作老期:相约终老山林。
句意:发誓与苍松为伴,终老此深山之中。
现代译文
禅道本心本自圆满,从来没有分毫疑惑;
安然守持本心,正契合那超言绝象的虚寂大道。
依山而居偶悟回归本真的禅理旨趣,
拂拭青石,闲暇时题写超脱俗流的诗篇。
溪水要等冰融解冻才会化作潺潺细流,
柴薪要待霜降之后捡拾枯落的树枝。
因此彻底断绝追逐世俗的妄念,
发誓与苍松为伴,终老这深山之中。
创作背景
释延寿是宋代法眼宗代表禅僧,俗姓王,晚年驻锡杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》等佛学著作。这首《山居诗》是其山居生活的体悟之作,学界主流认为创作于其晚年隐居山林、潜心禅修期间,以日常山居场景阐释禅理,体现了他“即事而真”的禅修理念,将平凡的山居劳作与悟道心得融为一体。
艺术赏析
- 禅理与日常相融:全诗以山居的细微日常——拂石题诗、拾薪观水——承载抽象的禅宗义理,将“还源”“绝攀缘”等禅理具象化,避免了生硬的说教,契合禅宗“平常心是道”的核心思想,展现了禅意融入日常的自然之美。
- 格律工整对仗严谨:此诗为标准七言律诗,八句结构完整,颔联“依山偶得还源旨,拂石闲题出格诗”与颈联“水待冻开成细溜,薪从霜后拾枯枝”均为工对,词性相对、意境连贯,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
- 意象象征意蕴丰富:“青松”象征禅者超脱世俗、坚韧不移的品格,成为诗人终老山林的精神寄托;“冻开之水”“霜后枯枝”以自然时序暗喻禅心的自然显现,无需刻意造作,呼应了首联“合希夷”的虚寂境界。
- 风格平淡超脱:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以淡然的笔触抒发彻悟后的安然心境,体现了宋代禅诗“语淡味浓”的典型风格,于日常细节中见禅机哲思。
常见问题
《山居诗》的作者和朝代是什么?
《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。
《山居诗》主要写了什么?
这首诗是宋代禅僧释延寿的山居抒怀之作,以山居日常细节为载体,阐释了彻悟禅道后的安然心境,抒发了断绝世俗攀缘、与青松终老山林的禅修之志,体现了“平常心是道”的禅宗理念。
《山居诗》的创作背景是什么?
释延寿是宋代法眼宗代表禅僧,俗姓王,晚年驻锡杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》等佛学著作。这首《山居诗》是其山居生活的体悟之作,学界主流认为创作于其晚年隐居山林、潜心禅修期间,以日常山居场景阐释禅理,体现了他“即事而真”的禅修理念,将平凡的山居劳作与悟道心得融为一体。
《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与日常相融 :全诗以山居的细微日常——拂石题诗、拾薪观水——承载抽象的禅宗义理,将“还源”“绝攀缘”等禅理具象化,避免了生硬的说教,契合禅宗“平常心是道”的核心思想,展现了禅意融入日常的自然之美。 2. 格律工整对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,八句结构完整,颔联“依山偶得还源旨,拂石闲题出格诗”与颈联“水待冻开成细溜,薪从霜后拾枯枝”均为工对,词性...