这首七言绝句即兴题咏翠蛟亭周边的飞泉奇景,以蛟龙喻奔涌的山泉,调侃原有亭名不够贴切,提出更灵动的“舞蛟亭”之名,全诗明快诙谐,既写出山水的灵动姿态,也流露诗人对自然之景的赏玩兴致。
翠蛟亭
苍崖决水下雷霆,掉尾蜿蜒不暂停。
傍作翠蛟犹未称,不如唤作舞蛟亭。
傍作翠蛟犹未称,不如唤作舞蛟亭。
简要说明
逐句注释
- 苍崖决水下雷霆:苍崖,指陡峭的青色山崖;决水,指山泉从山崖间奔涌而出;下雷霆,形容泉水轰鸣的声响如同雷霆从空中落下,极言声势浩大。句意:陡峭的青色山崖间,飞泉奔涌而出,声响如雷霆震彻天地。
- 掉尾蜿蜒不暂停:掉尾,摆动尾巴;蜿蜒,形容水流曲折盘旋、如龙蛇游动的姿态;不暂停,指泉水奔流不息。句意:那飞泉如同蛟龙摆尾,曲折盘旋,一刻也不曾停歇。
- 傍作翠蛟犹未称:傍作,指亭旁所建的翠蛟亭;犹未称,还不够相称、贴切。句意:旁边建造的这座翠蛟亭,恐怕还不足以匹配眼前的景致。
- 不如唤作舞蛟亭:唤作,叫做、称为。句意:不如索性改名叫作舞蛟亭吧。
现代译文
陡峭青崖间飞泉奔涌,轰鸣声响恰似雷霆坠地;
那水势摆尾蜿蜒盘旋,一刻也未曾稍作停息。
亭名“翠蛟”终究不够贴切,难绘眼前灵动之景,
不如就改唤作舞蛟亭,方能匹配这奔跃的龙形水态。
创作背景
翠蛟亭位于今浙江杭州临安区玲珑山,此处有泉瀑从山崖间奔涌而出,形态蜿蜒如龙,当地原有“翠蛟亭”以景命名。此诗作者吴某具体生平史料记载较少,学界多认为此诗为宋代文人游历玲珑山时的即兴题作,诗人见眼前飞泉灵动奔跃,觉得“翠蛟”二字未能完全展现泉水如舞的姿态,遂以诙谐之语戏改亭名,流露对山水奇景的喜爱与赏玩之心。目前关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅存此题咏文本流传。
艺术赏析
- 比喻精妙,以形写神:全诗以“蛟”为核心喻体,将飞泉比作蛟龙,“掉尾蜿蜒”精准捕捉山泉曲折奔涌的形态,“下雷霆”则以雷霆之声烘托泉流的声势,将无形的水声与有形的水态结合,把静态的亭景写得灵动鲜活。
- 诙谐翻案,别出心裁:常规题咏亭景之作多直接赞美景致,此诗却打破定式,以“犹未称”否定原有亭名,进而提出“舞蛟亭”的新命名,以调侃的口吻强化了飞泉“舞动”的姿态,既贴合实景,又增添了全诗的轻松意趣。
- 语言明快,结构自然:全诗以白描手法铺陈实景,先绘声绘形写泉流之态,再顺势生发议论改亭名,从实景到奇想过渡流畅,语言通俗直白,无晦涩典故,却能在极简的篇幅中营造出灵动的山水意境。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄大致合律,偶有小拗不影响读感,符合宋代七绝浅近自然的创作风格。
常见问题
《翠蛟亭》的作者和朝代是什么?
《翠蛟亭》的作者是吴某,页面按宋作品展示。
《翠蛟亭》主要写了什么?
这首七言绝句即兴题咏翠蛟亭周边的飞泉奇景,以蛟龙喻奔涌的山泉,调侃原有亭名不够贴切,提出更灵动的“舞蛟亭”之名,全诗明快诙谐,既写出山水的灵动姿态,也流露诗人对自然之景的赏玩兴致。
《翠蛟亭》的创作背景是什么?
翠蛟亭位于今浙江杭州临安区玲珑山,此处有泉瀑从山崖间奔涌而出,形态蜿蜒如龙,当地原有“翠蛟亭”以景命名。此诗作者吴某具体生平史料记载较少,学界多认为此诗为宋代文人游历玲珑山时的即兴题作,诗人见眼前飞泉灵动奔跃,觉得“翠蛟”二字未能完全展现泉水如舞的姿态,遂以诙谐之语戏改亭名,流露对山水奇景的喜爱与赏玩之心。目前关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅存此题咏文本流...
《翠蛟亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,以形写神 :全诗以“蛟”为核心喻体,将飞泉比作蛟龙,“掉尾蜿蜒”精准捕捉山泉曲折奔涌的形态,“下雷霆”则以雷霆之声烘托泉流的声势,将无形的水声与有形的水态结合,把静态的亭景写得灵动鲜活。 2. 诙谐翻案,别出心裁 :常规题咏亭景之作多直接赞美景致,此诗却打破定式,以“犹未称”否定原有亭名,进而提出“舞蛟亭”的新命名,以调侃的口吻强化了飞泉“舞...