景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵

· 李益谦

鸥鹭惊飞去又回,藕花初为使君开。
千山急雨催诗笔,四面清波映酒罍。
暂倚高旌留胜赏,有怀别乘约重来。
银钩洒落传新句,二妙端知共一台。

简要说明

这首七言律诗是宋代李益谦的次韵唱和之作。诗人记录了与友人、太守同游湖上的宴集场景,以清新笔触描绘鸥鹭回旋、藕花初绽、急雨千山、清波映酒的雅致景致,抒发了对此次雅集的流连之意,赞赏唱和友人的才情,并约定他日重游,整体格调闲适雅致,尽显宋代文人诗酒雅集的审美意趣。

逐句注释

  1. 鸥鹭惊飞去又回:鸥鹭指栖息于湖泽的水鸟;惊飞即被惊扰飞起;去又回指飞走后又回旋停留,以灵动细节写出湖上生态的鲜活意趣。
  2. 藕花初为使君开:藕花即荷花;使君为汉代对州郡刺史的尊称,后世亦用以尊称地方长官,此处指来访的太守;句意是初绽的荷花仿佛特意为使君绽放,暗含对太守的迎奉与雅集的喜庆氛围。
  3. 千山急雨催诗笔:千山泛指环湖群山;急雨指急促的阵雨;催诗笔谓雨景触发诗兴,催促诗人动笔作诗,将自然景致与文人雅事自然结合。
  4. 四面清波映酒罍:四面清波指湖面四周澄澈的水波;酒罍(léi)为古代青铜制盛酒器,此处代指席间酒杯;句意是湖面清波倒映着酒樽,尽显宴饮的雅致氛围。
  5. 暂倚高旌留胜赏:暂为暂且;倚为倚靠;高旌指高大的仪仗旗帜,代指太守的行驾;胜赏指优美的景致与赏玩;句意是暂且倚靠高张的旌旗,流连于眼前的胜景。
  6. 有怀别乘约重来:有怀指心怀期许与思念;别乘为汉代州别驾从事史的别称,后世泛指州郡佐官,此处指同游的友人;约重来即约定日后再次重游此湖。
  7. 银钩洒落传新句:银钩本指遒劲有力的书法笔画,此处代指优美的诗篇或其书法;洒落形容诗句或书法潇洒自然、灵动舒展;句意是新的唱和诗篇笔迹潇洒、流传开来。
  8. 二妙端知共一台:二妙指同时出现的两位杰出人才,此处应指舍弟与景伯两位唱和诗人;端知即确实知晓;共一台指同处一台阁,即相聚一堂、共赏风雅;句意是两位妙才同聚,尽显同堂风雅。

现代译文

湖上风动,鸥鹭惊飞旋又回还,
初绽的荷花,似为使君特地绽放。
群山间骤雨忽至,催得诗兴勃发,
四面清波荡漾,映照着席间酒樽。
暂且倚靠高张的旌旗,流连胜景,
心怀期许,与别乘约定他日重游。
笔势如银钩洒落,新句传扬开来,
两位妙才同聚,共赏一堂风雅。

创作背景

这首诗为次韵唱和之作,据题目可知,友人景伯将太守所作的湖上宴集唱酬诗抄录给李益谦,诗人的弟弟已经先作了两首和诗,于是诗人依原诗韵脚和作此篇。从内容来看,诗作记录了夏季荷花初绽时节的湖上雅集宴饮,学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是宋代文人日常雅集的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“回、开、罍、来、台”均属平水韵十灰部。颔联“千山急雨催诗笔,四面清波映酒罍”与颈联“暂倚高旌留胜赏,有怀别乘约重来”对仗工整,词性、平仄相对,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 意象交融:诗作将湖上自然意象(鸥鹭、藕花、千山、急雨、清波)与人文意象(高旌、酒罍、诗笔、新句)自然结合,既有清新灵动的湖景描写,又贴合文人雅集的氛围,情景交融,将自然景致与宴饮唱和的雅事融为一体。
  3. 用典雅致:诗中多处运用贴合场景的典故:“使君”“别乘”贴合诗中太守与佐官的身份;“银钩”以书法代指诗文,既赞美了唱和作品的文采,又增添了文学意趣。
  4. 情感递进:全诗从写景起笔,再写宴饮雅事,继而抒发留连与重游之约,最后以赞美唱和之才收束,情感层层递进,自然流露对雅集的珍视与对友人的情谊,格调闲适雅致,尽显宋代文人的审美意趣。

常见问题

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》的作者和朝代是什么?

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》的作者是李益谦,页面按宋作品展示。

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代李益谦的次韵唱和之作。诗人记录了与友人、太守同游湖上的宴集场景,以清新笔触描绘鸥鹭回旋、藕花初绽、急雨千山、清波映酒的雅致景致,抒发了对此次雅集的流连之意,赞赏唱和友人的才情,并约定他日重游,整体格调闲适雅致,尽显宋代文人诗酒雅集的审美意趣。

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》的创作背景是什么?

这首诗为次韵唱和之作,据题目可知,友人景伯将太守所作的湖上宴集唱酬诗抄录给李益谦,诗人的弟弟已经先作了两首和诗,于是诗人依原诗韵脚和作此篇。从内容来看,诗作记录了夏季荷花初绽时节的湖上雅集宴饮,学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是宋代文人日常雅集的代表性作品之一。

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“回、开、罍、来、台”均属平水韵 十灰 部。颔联“千山急雨催诗笔,四面清波映酒罍”与颈联“暂倚高旌留胜赏,有怀别乘约重来”对仗工整,词性、平仄相对,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 意象交融 :诗作将湖上自然意象(鸥鹭、藕花、千山、急雨、清波)与人文意象(高旌、酒罍、诗笔、新句)自然结合,既有清新灵...