景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二

· 李益谦

青春垂地风头恶,寒色侵肌雪意酣。
路转溪桥回马足,行穿松迳得僧蓝。
联裾正喜陪清赏,挥麈何妨共剧谈。
它日海邦传盛事,诗仙曾此驻鸾骖。

简要说明

此诗记录了诗人随景伯等人东郊观梅、晚集茶院秀远堂的活动。诗中描绘了恶劣的天气环境,叙述了行程,表达了与友人一同赏景畅谈的喜悦,并想象此事日后会在海邦传为盛事。

逐句注释

  • “青春垂地风头恶,寒色侵肌雪意酣”:
    • 字词:“青春”,指春天;“酣”,浓厚。
    • 句意:春天似乎要垂落到地面,风势却很恶劣,寒冷的气息侵袭着肌肤,下雪的迹象很浓厚。
  • “路转溪桥回马足,行穿松迳得僧蓝”:
    • 字词:“回马足”,调转马头;“僧蓝”,即僧伽蓝摩的简称,指佛寺。
    • 句意:道路在溪桥处转弯,调转马头前行,穿过松树林间的小路,找到了一座佛寺。
  • “联裾正喜陪清赏,挥麈何妨共剧谈”:
    • 字词:“联裾”,衣襟相连,形容关系亲近;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后成为清谈的代称;“剧谈”,畅谈。
    • 句意:正高兴能和大家一起亲密地陪伴着进行清雅的赏玩,何妨一起挥动拂尘畅快地清谈。
  • “它日海邦传盛事,诗仙曾此驻鸾骖”:
    • 字词:“海邦”,指滨海地区;“鸾骖”,本指仙人的车驾,这里代指诗人等人。
    • 句意:日后在这滨海地区会传颂这件盛事,诗仙们曾在这里停留。

现代译文

春天仿佛要垂落到地面,风势却这般恶劣,
寒冷的气息侵袭着肌肤,下雪的迹象正浓。
道路在溪桥处转弯,调转马头继续前行,
穿过松树林间的小路,终于寻得一座佛寺。
正欢喜能和大家一起亲密地欣赏美景,
何妨挥动拂尘畅快地一起清谈。
日后这滨海地区定会传颂这件盛事,
诗仙们曾在此处留下他们的足迹。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以明确。从诗题可知,是李益谦应景伯正字之邀,前往东郊观梅,晚上在茶院秀远堂聚集,其舍弟举之有诗,景伯和诗后寄来,李益谦便一同赋诗。可以推测当时诗人与友人关系融洽,有这样一次雅集活动,诗人在活动中有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘恶劣的天气环境,为后面的行程和活动营造了一种清冷的氛围,同时也从侧面衬托出诗人与友人出行赏景、相聚清谈的雅兴。后两句想象日后此事传为盛事,将当下的活动与未来的传颂相结合,拓展了诗歌的意境。
    • 叙事与抒情结合:中间两联既有对行程的叙述,如“路转溪桥回马足,行穿松径得僧蓝”,又有对与友人相聚的喜悦之情的抒发,如“联裾正喜陪清赏,挥麈何妨共剧谈”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能够准确地描绘出场景和表达情感。如“回马足”“得僧蓝”等表述,简洁明了地写出了行程中的动作和结果。
  • 意境营造:通过对天气、行程、活动的描写,营造出一种既有清冷之景又有热烈之情的意境。恶劣的天气与诗人和友人的雅兴形成对比,展现出他们对生活中雅事的追求和享受,同时“它日海邦传盛事”的想象又增添了一种浪漫的色彩。

常见问题

《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二》的作者和朝代是什么?

《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二》的作者是李益谦,页面按宋作品展示。

《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二》主要写了什么?

此诗记录了诗人随景伯等人东郊观梅、晚集茶院秀远堂的活动。诗中描绘了恶劣的天气环境,叙述了行程,表达了与友人一同赏景畅谈的喜悦,并想象此事日后会在海邦传为盛事。

《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以明确。从诗题可知,是李益谦应景伯正字之邀,前往东郊观梅,晚上在茶院秀远堂聚集,其舍弟举之有诗,景伯和诗后寄来,李益谦便一同赋诗。可以推测当时诗人与友人关系融洽,有这样一次雅集活动,诗人在活动中有感而发创作此诗。

《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘恶劣的天气环境,为后面的行程和活动营造了一种清冷的氛围,同时也从侧面衬托出诗人与友人出行赏景、相聚清谈的雅兴。后两句想象日后此事传为盛事,将当下的活动与未来的传颂相结合,拓展了诗歌的意境。 叙事与抒情结合 :中间两联既有对行程的叙述,如“路转溪桥回马足,行穿松径得僧蓝”,又有对与友人相聚的喜悦之情的抒发,如“联裾正喜陪...