这首七言律诗记录了诗人受邀与友人景伯正字、举之及舍弟同赴东郊赏梅、晚集花院秀远堂的雅集之事。全诗先绘十里寒梅争艳的开篇景致,再铺展东郊冬末春初的郊野春景,末句借王维典故收束,抒发了赏春雅集的闲适欣喜,以及对友人诗才的推崇与对此次雅集的珍视。
景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟
十里寒梅欲斗妍,东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水,畲田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀笺。
渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水,畲田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀笺。
简要说明
逐句注释
- 十里寒梅欲斗妍:十里,极言梅林范围之广;寒梅,冬日绽放的梅花;斗妍,竞相展示美丽风姿。句意:十里梅林里的寒梅正竞相舒展芳容。
- 东郊寻胜喜联翩:东郊,城东郊外;寻胜,寻访优美景致;联翩,形容友人结伴而至、络绎不绝的样子。句意:在东郊寻访胜景,能与诸君结伴同游,满心欢喜。
- 渐看冰泮池塘外:冰泮(pàn),冰融化解冻;泮指融散。句意:渐渐看到池塘边的寒冰已经开始消融。
- 又见春生岛屿边:春生,春日生机萌发。句意:又望见岛屿边悄然萌动了春日的气息。
- 渔艇招招浮远水:渔艇,捕鱼的小船;招招,摇晃飘荡的样子(出自《诗经·邶风·匏有苦叶》“招招舟子”);远水,开阔的水面。句意:渔舟点点,在迢遥的水面上轻轻飘荡。
- 畲(shē)田漠漠起平川:畲田,古代南方刀耕火种的开垦田地;漠漠,广阔密布的样子;平川,平坦的田野。句意:平川之上,刀耕火种的田畴广袤铺展。
- 惜无画手王摩诘:惜,可惜;画手,擅长绘画的高手;王摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,兼擅诗画,有“诗中有画,画中有诗”之誉。句意:可惜没有王维那样的丹青妙手。
- 只把君诗写蜀笺:只把,只能用;君诗,指在座友人的诗作;蜀笺,四川特产的精美笺纸,唐代以来多用于题诗写信。句意:只能将诸君的诗篇题写在精美的蜀笺之上。
现代译文
十里寒梅竞相绽芳妍,东郊寻胜,幸与友人结伴同游。
池边冰融春初动,屿畔风柔意渐柔。
渔舟摇摇浮远水,畲田漠漠覆平畴。
惜无摩诘丹青手,只把君诗题蜀笺。
创作背景
此诗为宋代文人雅集之作,由友人景伯正字(正字为宋代秘书省官职,负责校勘典籍)邀请,诗人与举之、舍弟一同前往东郊观赏梅花,傍晚在花院秀远堂聚会。诗作具体创作年份无确切史料考证,从“冰泮”“春生”等词句来看,应为冬末春初时节,记录了郊野赏春的所见所感,体现了宋代文人寄情山水、以诗会友的生活风貌。
艺术赏析
- 章法结构清晰:首联点题,以“十里寒梅”“东郊寻胜”领起全篇,点明雅集的缘起与核心景致;颔联、颈联铺陈写景,由园池春景拓展至郊野平川,层次分明,由近及远,构建出开阔灵动的春日郊野画面。
- 对仗炼字精妙:全诗为七言律诗,颔联“渐看”对“又见”、“冰泮”对“春生”、“池塘外”对“岛屿边”,颈联“渔艇招招”对“畲田漠漠”、“浮远水”对“起平川”,对仗工整严谨;叠词“招招”“漠漠”既摹写出渔舟摇曳、田畴广布的形态,又增添了诗句的音韵节奏感。
- 用典意蕴悠长:末句化用王维典故,王维以诗画兼善闻名,此处既赞叹此次雅集的景致如诗如画,又以“惜无画手”反衬友人诗作足以留存胜景,将写景、咏人与抒情融为一体,既表达了对友人诗才的推崇,也暗含了对此次雅集的珍视。
- 情感脉络自然:开篇以“喜联翩”奠定愉悦基调,中间写景悠然闲适,末句借典故收束情感,整体情感流畅自然,既有春日赏景的闲适喜悦,又有文人雅集的清雅意趣。
常见问题
《景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟》的作者和朝代是什么?
《景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟》的作者是李益谦,页面按宋作品展示。
《景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人受邀与友人景伯正字、举之及舍弟同赴东郊赏梅、晚集花院秀远堂的雅集之事。全诗先绘十里寒梅争艳的开篇景致,再铺展东郊冬末春初的郊野春景,末句借王维典故收束,抒发了赏春雅集的闲适欣喜,以及对友人诗才的推崇与对此次雅集的珍视。
《景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟》的创作背景是什么?
此诗为宋代文人雅集之作,由友人景伯正字(正字为宋代秘书省官职,负责校勘典籍)邀请,诗人与举之、舍弟一同前往东郊观赏梅花,傍晚在花院秀远堂聚会。诗作具体创作年份无确切史料考证,从“冰泮”“春生”等词句来看,应为冬末春初时节,记录了郊野赏春的所见所感,体现了宋代文人寄情山水、以诗会友的生活风貌。
《景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :首联点题,以“十里寒梅”“东郊寻胜”领起全篇,点明雅集的缘起与核心景致;颔联、颈联铺陈写景,由园池春景拓展至郊野平川,层次分明,由近及远,构建出开阔灵动的春日郊野画面。 2. 对仗炼字精妙 :全诗为七言律诗,颔联“渐看”对“又见”、“冰泮”对“春生”、“池塘外”对“岛屿边”,颈联“渔艇招招”对“畲田漠漠”、“浮远水”对“起平川”,对仗工...