景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵

· 李益谦

红尘扰扰倦追陪,独向湖山襟抱开。
每为清风携枕席,几因狂醉倒瓶罍。
丛书久伴天随隐,五裤今逢叔度来。
再待海沂歌咏达,同看给札汉家台。

简要说明

这是一首次韵唱和诗,诗人回应友人景伯寄来的太守湖上唱酬之作,先抒发厌倦世俗应酬、于湖山间舒展襟怀的闲适意趣,继而叙写游赏湖山时的醉饮雅事;随后以典故赞誉太守的贤能德政,末句寄寓与友人一同施展才学、共赴文治盛事的期许,兼具闲适之趣与入世之怀。

逐句注释

  1. 红尘扰扰倦追陪红尘指世俗的纷扰喧嚣;扰扰形容纷乱繁杂的样子;追陪指追随应酬,代指世俗间的社交往来。句意:厌倦了尘世间纷乱繁杂的应酬周旋。
  2. 独向湖山襟抱开襟抱指胸怀、抱负;意为舒展、开阔。句意:独自置身湖山之间,顿觉胸怀豁然开朗。
  3. 每为清风携枕席指相伴、携带;枕席代指卧具,即枕头与席子。句意:时常伴着清风,携枕席卧游湖山。
  4. 几因狂醉倒瓶罍指多次、时常;瓶罍泛指酒器,瓶盛酒、罍盛酒浆;指倾倒,形容饮酒尽兴、酒器空竭。句意:多次因纵情酣醉,以至于酒器倾倒、尽兴而醉。
  5. 丛书久伴天随隐丛书指各类典籍藏书;天随指晚唐诗人陆龟蒙,自号天随子,以隐居不仕、闲适自适著称。句意:长久以来以藏书相伴,如同天随子一般闲隐度日。
  6. 五裤今逢叔度来五裤典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时兴利除弊,百姓富足,作歌谣赞曰“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五裤”,后以“五裤”代指贤能地方官吏的德政;叔度本指东汉贤士黄宪(字叔度),此处双关廉范字叔度,以赞太守贤良。句意:如今恰逢如廉叔度般贤能的太守前来治政。
  7. 再待海沂歌咏达海沂原指海边之地,此处代指太守所治的地方;歌咏达指百姓的称颂之声传扬开来,即政绩得到认可。句意:再等候些时日,太守的治政之声便会传扬远播。
  8. 同看给札汉家台给札典出《史记·司马相如列传》,汉武帝诏司马相如作赋,“令尚书给笔札”,后以“给札”代指朝廷征召或文治盛事;汉家台代指汉代宫廷,此处指朝廷文治之所。句意:一同等候朝廷征召,共赴那汉家台阁般的文治盛事。

现代译文

厌倦了尘世间纷乱的应酬周旋,
独自置身湖山之间,顿觉胸怀豁然舒展。
时常伴着清风,携枕席卧游于湖山之上,
多次因纵情酣醉,酒器倾倒、尽兴而眠。
长久以来以藏书相伴,如同天随子一般闲隐度日,
如今恰逢如廉叔度般贤能的太守前来治政。
再等候些时日,太守的治政之声便会传扬远播,
届时一同赴那汉家台阁般的文治盛事。

创作背景

此诗为次韵唱和之作:友人景伯将太守所作的湖上唱酬诗篇寄与诗人,诗人的胞弟已先作二诗相和,诗人遂依原诗韵脚作此篇。
诗人李益谦生平史料留存较少,结合诗中内容推测,此时诗人或闲居林下,或在地方佐理政务,偶遇贤明的地方长官,于湖山游赏间与友人唱和,既抒发了摆脱世俗束缚的闲适之怀,也寄寓了对贤吏的赞誉与对治世建功的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用多处古典典故,以“天随”自比闲隐之士,以“五裤”“叔度”赞誉太守的贤能德政,以“海沂歌咏”代指地方治绩,以“给札汉家台”寄寓朝廷征召、共襄文治的愿景。典故贴合主题无堆砌之弊,既增添文学底蕴,又精准传递情感。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“摆脱尘俗—湖山闲适—赞贤励己—寄寓期许”为脉络,首联点题破题,颔联铺写游赏雅事,颈联转抒情与赞人,尾联收束于入世期许,情感从个人闲适逐步延伸至家国抱负,层层递进,章法井然。
  3. 格律工整,语言平易:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“丛书久伴天随隐,五裤今逢叔度来”对仗工整,颔联亦自然贴合对仗之法。语言风格平易自然,既有闲适淡远的意趣,又不失庄重典雅的气度,兼顾唱和诗的应酬性与文学性。
  4. 意境兼具闲适与开阔:前半部分以湖山、清风、醉饮营造淡远闲适的归隐意境,后半部分由赞吏转至建功,意境由个人小境拓展至家国大境,情感转换自然,不显突兀。

常见问题

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》的作者和朝代是什么?

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》的作者是李益谦,页面按宋作品展示。

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》主要写了什么?

这是一首次韵唱和诗,诗人回应友人景伯寄来的太守湖上唱酬之作,先抒发厌倦世俗应酬、于湖山间舒展襟怀的闲适意趣,继而叙写游赏湖山时的醉饮雅事;随后以典故赞誉太守的贤能德政,末句寄寓与友人一同施展才学、共赴文治盛事的期许,兼具闲适之趣与入世之怀。

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作:友人景伯将太守所作的湖上唱酬诗篇寄与诗人,诗人的胞弟已先作二诗相和,诗人遂依原诗韵脚作此篇。 诗人李益谦生平史料留存较少,结合诗中内容推测,此时诗人或闲居林下,或在地方佐理政务,偶遇贤明的地方长官,于湖山游赏间与友人唱和,既抒发了摆脱世俗束缚的闲适之怀,也寄寓了对贤吏的赞誉与对治世建功的期许。

《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用多处古典典故,以“天随”自比闲隐之士,以“五裤”“叔度”赞誉太守的贤能德政,以“海沂歌咏”代指地方治绩,以“给札汉家台”寄寓朝廷征召、共襄文治的愿景。典故贴合主题无堆砌之弊,既增添文学底蕴,又精准传递情感。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“摆脱尘俗—湖山闲适—赞贤励己—寄寓期许”为脉络,首联点题破题,颔联铺写游赏雅事,...