这首南宋诗人叶适的送别诗,以赠别友人侯居父赴朝廷任职为核心内容。前半联借古宅残灯的幽寂晚景,抒发诗人对恬淡静退志趣的认同与仕途情意的淡薄;后半联转写友人的待召际遇,既暗含对其退居状态的赞许,也寄予了在朝堂清要之地展才的期许,整体兼具个人志趣抒发与送别赠言的双重意味。
送侯居父
宅古竹阴晚,书残灯焰稀。
深知静者趣,转益宦情微。
别殿行催甲,体工坐掩扉。
御前清切地,重得荐皇闱。
深知静者趣,转益宦情微。
别殿行催甲,体工坐掩扉。
御前清切地,重得荐皇闱。
简要说明
逐句注释
- 宅古竹阴晚,书残灯焰稀:
宅古:古旧的住宅;竹阴晚:傍晚时分竹丛投下的浓荫。书残:书卷因反复翻阅而残破;灯焰稀:灯芯的火焰微弱黯淡。句意:古旧的宅院里,傍晚的竹影婆娑摇曳;翻得残破的书卷旁,灯焰只剩稀微的光。 - 深知静者趣,转益宦情微:
静者趣:指隐士闲适恬淡的归隐意趣;转益:越发、更增添;宦情微:对仕途的志趣变得淡薄。句意:我深深领会到静退闲居的意趣,因而对官场仕途的情怀愈发淡薄。 - 别殿行催甲,体工坐掩扉:
别殿:指正殿之外的宫廷偏殿,此处代指友人待选赴任的官署;行催甲:指按次序催促赴任(“甲”指次第、名册);体工:据《叶适集》校注,应为“退工”之误,指退居闲静之处;掩扉:闭门不出。句意:宫廷偏殿中正按次序催促你赴任,你却仍在退居闲处闭门静守。 - 御前清切地,重得荐皇闱:
御前清切地:指接近皇帝、执掌机要的清要显贵职位(“清切”意为亲近帝王、政务紧要);皇闱:指皇宫朝廷。句意:你即将赴任那御前机要的清贵之位,此番定能再度被举荐入朝,展才于皇廷。
现代译文
古宅晚来竹影深,残书摊处灯痕稀。
久谙静者林泉趣,转薄浮名宦海心。
别殿催班催赴阙,闲扉掩坐待恩临。
清切御前机要地,重将才具荐皇闱。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理。侯居父为叶适的友人,此诗为送别侯居父赴朝廷任职所作。叶适晚年曾多次退居乡里治学,对静退闲适的生活深有体悟,同时始终关注国事民生,希望友人能在朝堂上践行事功之学,有所作为。诗作既融入了诗人自身的仕宦感悟,也饱含对友人的期许与送别之情。
艺术赏析
- 结构对比,转换自然:全诗以个人志趣起笔,后半转向送别赠言,形成“静退”与“赴任”的内在对比。前半联借景抒情,抒发自身宦情淡薄的心境;后半联则从友人的际遇切入,将个人志趣与送别之意自然衔接,情感流转流畅。
- 以景衬情,意境幽淡:首联“宅古竹阴晚,书残灯焰稀”以古宅、残书、稀灯等意象,营造出幽寂恬淡的氛围,暗合“静者趣”的主题,将抽象的“静趣”具象化,烘托出诗人淡然的心境。
- 直抒胸臆,兼具理趣:颔联“深知静者趣,转益宦情微”直接抒发个人感悟,将“静退”与“宦情”并置,既表达了对归隐生活的认同,也暗含永嘉学派重实用、轻空泛仕进的思想倾向,兼具情感与理趣。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为宽对,“深知”对“转益”、“静者趣”对“宦情微”,“别殿”对“体工”(校注后为退居之态)、“行催甲”对“坐掩扉”,对仗自然妥帖,符合近体诗的格律要求。
- 语言质朴,情真意切:全诗用语平实自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言抒发真挚的送别之情与个人感悟,体现了叶适“以文为诗、重事功”的诗歌风格,既有文学美感,又不失现实关怀。
常见问题
《送侯居父》的作者和朝代是什么?
《送侯居父》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送侯居父》主要写了什么?
这首南宋诗人叶适的送别诗,以赠别友人侯居父赴朝廷任职为核心内容。前半联借古宅残灯的幽寂晚景,抒发诗人对恬淡静退志趣的认同与仕途情意的淡薄;后半联转写友人的待召际遇,既暗含对其退居状态的赞许,也寄予了在朝堂清要之地展才的期许,整体兼具个人志趣抒发与送别赠言的双重意味。
《送侯居父》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理。侯居父为叶适的友人,此诗为送别侯居父赴朝廷任职所作。叶适晚年曾多次退居乡里治学,对静退闲适的生活深有体悟,同时始终关注国事民生,希望友人能在朝堂上践行事功之学,有所作为。诗作既融入了诗人自身的仕宦感悟,也饱含对友人的期许与送别之情。
《送侯居父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比,转换自然 :全诗以个人志趣起笔,后半转向送别赠言,形成“静退”与“赴任”的内在对比。前半联借景抒情,抒发自身宦情淡薄的心境;后半联则从友人的际遇切入,将个人志趣与送别之意自然衔接,情感流转流畅。 2. 以景衬情,意境幽淡 :首联“宅古竹阴晚,书残灯焰稀”以古宅、残书、稀灯等意象,营造出幽寂恬淡的氛围,暗合“静者趣”的主题,将抽象的“静趣”具象...