这首诗是叶适为送郑景元而作。诗中先表达兄弟同升之难以及郑景元有才却历经挫折,接着描述其生活困境,赞扬他能忍事且有古人学问。随后以建安的桂树作比,期望郑景元如同桂树能成为大厦之材,最后表达与郑景元这样的人交友,上天并不薄待自己。
送郑景元
官多复不记,四载礼南岳。
一朝尽室去,菲食遭岁恶。
丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗。
忍事得无惭,信有古人学。
建安虽闽壤,桂树美可乐。
合抱更连理,丛生荫州郭。
岁月历悠长,根株见龈腭。
终当作大厦,积功在云壑。
尚友如此君,苍天未为薄。
简要说明
逐句注释
- “兄弟同升难,高材自摧角”:
- 字词:“同升”,一同升迁;“摧角”,比喻遭受挫折。
- 句意:兄弟一同升迁是很难的事,有高才的人自己会遭受挫折。
- “官多复不记,四载礼南岳”:
- 字词:“复”,又;“礼南岳”,指在南岳任职或与南岳相关的事务。
- 句意:官员众多难以记清,你在南岳任职已经四年。
- “一朝尽室去,菲食遭岁恶”:
- 字词:“尽室”,全家;“菲食”,粗劣的食物;“岁恶”,年成不好。
- 句意:有一天全家离开,吃着粗劣的食物还遭遇年成不好。
- “丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗”:
- 字词:“轩豁”,开朗豁达;“快紧”,敏捷迅速;“鹰鹗”,鹰和鹗,比喻勇猛的人。
- 句意:大丈夫应有开朗豁达的心意,行动敏捷如鹰鹗般勇猛。
- “忍事得无惭,信有古人学”:
- 字词:“忍事”,忍受事情;“信”,确实。
- 句意:你能忍受事情而问心无愧,确实有古人的学问。
- “建安虽闽壤,桂树美可乐”:
- 字词:“建安”,地名;“闽壤”,福建地区;“桂树”,有象征意义,可能比喻人才。
- 句意:建安虽然是福建的地方,但那里桂树美好令人愉悦。
- “合抱更连理,丛生荫州郭”:
- 字词:“合抱”,两臂合围,形容树木粗大;“连理”,两棵树的枝干合生在一起;“荫”,遮蔽;“州郭”,州城。
- 句意:桂树粗大到可以合抱,还有合生的连理枝,丛生的桂树遮蔽着州城。
- “岁月历悠长,根株见龈腭”:
- 字词:“根株”,树根和树干;“龈腭”,原指牙龈和上腭,这里可能比喻根基稳固。
- 句意:经过漫长的岁月,桂树的根株显示出稳固的根基。
- “终当作大厦,积功在云壑”:
- 字词:“作大厦”,成为建造大厦的材料,比喻成为栋梁之材;“云壑”,云雾缭绕的山谷,比喻隐居或经历艰难环境积累功绩。
- 句意:桂树最终会成为建造大厦的材料,在云雾缭绕的山谷中积累功绩。
- “尚友如此君,苍天未为薄”:
- 字词:“尚友”,上与古人为友,这里指与郑景元交友;“未为薄”,不算薄待。
- 句意:能与像你这样的人交友,上天不算薄待我。
现代译文
兄弟一同升迁实在困难,
有高才的人却常遭磨难。
官员众多难以一一记全,
你在南岳已任职了四年。
某天全家无奈离开此间,
粗茶淡饭又遇年景悲惨。
大丈夫应有豁达的心怀,
行动敏捷如鹰鹗般豪迈。
你能忍事且问心无惭愧,
确实有古人的学问风采。
建安虽是福建一处地方,
那里桂树美好令人欢畅。
桂树粗大可让人来合抱,
连理枝生遮蔽州城一方。
历经漫长岁月时光流淌,
桂树根基稳固坚不可当。
它终会成为大厦的栋梁,
在云雾山谷积累着力量。
能与你这样的人来交友,
上天待我其实不算薄凉。
创作背景
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,郑景元可能仕途不顺,经历了一些挫折和生活困境。叶适与郑景元可能交情深厚,在郑景元前往建安等地时,写下此诗为其送行,表达对他的安慰、鼓励和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“鹰鹗”比喻郑景元的勇猛和行动敏捷,以“桂树”比喻郑景元,期望他能像桂树一样成为栋梁之材,形象地表达了对郑景元的赞赏和期许。
- 对比:诗中“兄弟同升难”暗示了郑景元仕途的艰难,与后面期望他成为大厦之材形成对比,突出了对他未来的信心。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述郑景元的经历和表达自己的情感,没有过多华丽的辞藻,但却能让人感受到深厚的情谊。
- 意境营造:诗中描绘了建安桂树的景象,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。通过对桂树生长过程的描述,表达了对郑景元经过岁月积累终成大器的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《送郑景元》的作者和朝代是什么?
《送郑景元》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送郑景元》主要写了什么?
这首诗是叶适为送郑景元而作。诗中先表达兄弟同升之难以及郑景元有才却历经挫折,接着描述其生活困境,赞扬他能忍事且有古人学问。随后以建安的桂树作比,期望郑景元如同桂树能成为大厦之材,最后表达与郑景元这样的人交友,上天并不薄待自己。
《送郑景元》的创作背景是什么?
叶适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,郑景元可能仕途不顺,经历了一些挫折和生活困境。叶适与郑景元可能交情深厚,在郑景元前往建安等地时,写下此诗为其送行,表达对他的安慰、鼓励和赞美。
《送郑景元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“鹰鹗”比喻郑景元的勇猛和行动敏捷,以“桂树”比喻郑景元,期望他能像桂树一样成为栋梁之材,形象地表达了对郑景元的赞赏和期许。 对比 :诗中“兄弟同升难”暗示了郑景元仕途的艰难,与后面期望他成为大厦之材形成对比,突出了对他未来的信心。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述郑景元的经历和表达自己的情感,没有过多华丽的辞...