送赵景明知江陵县

· 叶适

吾友赵景明,材绝世不近。
疏通无流连,豪俊有细谨。
尤精人间事,照见肝膈隠。
忽然奋须髯,万事供指准。
汉士兴伐胡,唐军业诛镇。
久已受褒封,谁能困嘲摈。
四十七年前,时节忧患尽。
去作江陵公,风雨结愁愠。
昔称长官贵,今叹服劳窘。
夜光傥无因,早晦行自引。
田园多遁夫,未必抱奇蕴。
勉发千钧机,一射强虏殒。

简要说明

这首诗是叶适送别友人赵景明去江陵任职时所作。诗中高度赞扬了赵景明的卓越才能和优秀品质,回顾历史上士人的成就,感慨当下的时势和为官的艰难,最后勉励友人抓住时机,为国建功,射杀强虏。

逐句注释

  • “吾友赵景明,材绝世不近”:
    • 字词:“材”,才能;“绝世不近”,指才能卓越,世间少有。
    • 句意:我的朋友赵景明,他的才能世间罕见。
  • “疏通无流连,豪俊有细谨”:
    • 字词:“疏通”,通达事理;“流连”,拘泥;“豪俊”,豪迈俊逸;“细谨”,做事细致谨慎。
    • 句意:他通达事理不拘泥,豪迈俊逸又做事细致。
  • “尤精人间事,照见肝膈隠”:
    • 字词:“尤精”,特别精通;“肝膈隠”,内心深处的隐秘之事。
    • 句意:他尤其精通人间事务,能洞察他人内心的隐秘。
  • “忽然奋须髯,万事供指准”:
    • 字词:“奋须髯”,抖动胡须,形容意气风发;“指准”,指挥、决断。
    • 句意:当他意气风发时,万事都能由他精准决断。
  • “汉士兴伐胡,唐军业诛镇”:
    • 字词:“汉士”,汉朝的士人;“伐胡”,讨伐匈奴;“唐军”,唐朝的军队;“诛镇”,讨伐藩镇。
    • 句意:汉朝的士人兴起讨伐匈奴的事业,唐朝的军队致力于讨伐藩镇。
  • “久已受褒封,谁能困嘲摈”:
    • 字词:“褒封”,褒奖封爵;“嘲摈”,嘲笑排斥。
    • 句意:他们长久以来都受到褒奖封爵,谁又能让他们被困于嘲笑和排斥之中呢。
  • “四十七年前,时节忧患尽”:
    • 字词:具体时间需结合历史背景,这里推测可能是某个特定事件发生的时间;“时节”,时势;“忧患”,忧愁祸患。
    • 句意:四十七年前,时势的忧愁祸患都已过去。
  • “去作江陵公,风雨结愁愠”:
    • 字词:“江陵公”,指去江陵任职的赵景明;“愁愠”,忧愁怨恨。
    • 句意:你去江陵任职,风雨中似乎凝结着忧愁怨恨。
  • “昔称长官贵,今叹服劳窘”:
    • 字词:“长官贵”,过去认为长官地位尊贵;“服劳窘”,如今感叹服役辛劳且处境窘迫。
    • 句意:过去人们说长官地位尊贵,如今却感叹为官服役辛劳且处境艰难。
  • “夜光傥无因,早晦行自引”:
    • 字词:“夜光”,指夜光珠,比喻贤才;“无因”,没有机会;“早晦”,过早暗淡;“自引”,自行引退。
    • 句意:贤才倘若没有施展的机会,过早暗淡就只能自行引退。
  • “田园多遁夫,未必抱奇蕴”:
    • 字词:“遁夫”,遁世隐居的人;“奇蕴”,奇特的才能和谋略。
    • 句意:田园中有很多隐居的人,他们未必都怀有奇特的才能和谋略。
  • “勉发千钧机,一射强虏殒”:
    • 字词:“千钧机”,千钧之力的弩机,比喻重要的时机;“强虏”,强大的敌人;“殒”,灭亡。
    • 句意:希望你努力抓住重要时机,一箭射死强大的敌人。

现代译文

我的朋友赵景明,才能卓越世间少见。
他通达事理不拘泥,豪迈又做事细致周全。
特别精通人间事务,能洞察他人内心隐情。
意气风发时,万事都由他精准决断。
汉朝士人讨伐匈奴,唐朝军队征讨藩镇。
他们都受到褒奖封爵,谁能让他们受困于嘲笑。
四十七年前,时势的忧患都已消散。
你去江陵任职,风雨中似凝结着忧愁。
过去长官地位尊贵,如今却感叹为官艰难。
贤才若没施展机会,过早暗淡只能自行引退。
田园隐居的人很多,未必都有奇特的才干。
希望你抓住重要时机,一箭射死强大的敌顽。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出叶适对友人赵景明的期许,希望他能在任职期间有所作为,为国家抵御外敌。赵景明去江陵任职,可能面临着复杂的局势和诸多困难,叶适借此诗表达对他的鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“昔称长官贵,今叹服劳窘”,将过去长官的尊贵与如今为官的辛劳窘迫进行对比,突出了时势的变化和为官的艰难。
    • 用典:“汉士兴伐胡,唐军业诛镇”运用了汉朝讨伐匈奴和唐朝讨伐藩镇的典故,通过历史上士人建功立业的事例,激励友人赵景明也能有所作为。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人才能的赞赏、对时势的感慨以及对友人的殷切期望,没有过多的修饰,但却充满了感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又充满期许的意境。诗中既有对友人才能的肯定和赞美,又有对时势艰难的感慨,最后以勉励友人建功立业收尾,表达了诗人对国家命运的关注和对友人的期望,使整首诗具有一种积极向上的情感基调。

常见问题

《送赵景明知江陵县》的作者和朝代是什么?

《送赵景明知江陵县》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送赵景明知江陵县》主要写了什么?

这首诗是叶适送别友人赵景明去江陵任职时所作。诗中高度赞扬了赵景明的卓越才能和优秀品质,回顾历史上士人的成就,感慨当下的时势和为官的艰难,最后勉励友人抓住时机,为国建功,射杀强虏。

《送赵景明知江陵县》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出叶适对友人赵景明的期许,希望他能在任职期间有所作为,为国家抵御外敌。赵景明去江陵任职,可能面临着复杂的局势和诸多困难,叶适借此诗表达对他的鼓励和期望。

《送赵景明知江陵县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“昔称长官贵,今叹服劳窘”,将过去长官的尊贵与如今为官的辛劳窘迫进行对比,突出了时势的变化和为官的艰难。 用典 :“汉士兴伐胡,唐军业诛镇”运用了汉朝讨伐匈奴和唐朝讨伐藩镇的典故,通过历史上士人建功立业的事例,激励友人赵景明也能有所作为。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人才能的赞...