吴江华严塔院赠了洪讲师

· 叶适

具区以为潴,吴江以为裨。
自专一方浸,尽纳海所遗。
逝川无发叹,丽泽可求师。
昔人会心地,今为鱼鸟资。
飞者自无极,游者自无涯。
造物不谆谆,亦莫分何谁。
此时余与子,相遇相谐嬉。
曾观烟雨外,未满苍茫思。
复来秋风后,重有骚屑悲。
不及日月入,烂焉堕轮规。
尚见波涛惊,累然拥丘坻。
况彼琐细者,蒲菼争纷披。
当年吴季子,德合无醇疵。
范蠡之所矜,视之眇毫厘。
末路张季鹰,适意亦见推。
人才非一端,事近苦易移。
常恐后生辈,风流日凌迟。
县忧公家迫,俗陋栋宇卑。
子将跨大阁,对此连天弥。
英雄久销歇,枯槁乃光辉。
寘余一榻处,析理定兴衰。

简要说明

这首诗是叶适赠给了洪讲师之作。诗中先描绘了吴江华严塔院周边的自然景象,展现了宏大开阔的水泽风光,接着借景抒发感慨,提及多位历史人物,表达对人才、世风的担忧,最后表达希望与了洪讲师一同析理定兴衰的愿望。

逐句注释

  • “具区以为潴,吴江以为裨”:
    • 字词:“具区”,古泽薮名,即太湖;“潴”,水积聚的地方;“裨”,辅助。
    • 句意:以太湖作为蓄水之处,以吴江作为辅助。
  • “自专一方浸,尽纳海所遗”:
    • 字词:“浸”,大泽;“海所遗”,指大海所遗留的水流等。
    • 句意:独自占据一方大泽,收纳了大海所遗留的水流。
  • “逝川无发叹,丽泽可求师”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水,典出孔子“逝者如斯夫”;“丽泽”,两泽相连,比喻相互浸润,后指朋友间切磋讲学。
    • 句意:不必像孔子那样对着逝水感叹时光流逝,在这里的美好环境中可以向老师求学。
  • “昔人会心处,今为鱼鸟资”:
    • 字词:“会心处”,领悟心意的地方;“资”,凭借、依靠。
    • 句意:过去人们领悟心意的地方,如今成了鱼鸟生存的依靠。
  • “飞者自无极,游者自无涯”:
    • 字词:“无极”,无边无际;“无涯”,没有边际。
    • 句意:飞翔的鸟儿自由自在没有边际,游动的鱼儿自在遨游没有尽头。
  • “造物不谆谆,亦莫分何谁”:
    • 字词:“造物”,指创造万物的上天;“谆谆”,反复告诫、恳切教导。
    • 句意:上天不会反复地教导,也不区分谁是谁。
  • “此时余与子,相遇相谐嬉”:
    • 字词:“余”,我;“子”,你,指了洪讲师;“谐嬉”,和谐嬉戏。
    • 句意:此时我和你相遇,一起和谐地相处游玩。
  • “曾观烟雨外,未满苍茫思”:
    • 字词:“苍茫思”,对广阔、迷茫之景引发的思绪。
    • 句意:曾经在烟雨之外观看景色,心中的苍茫思绪并未得到满足。
  • “复来秋风后,重有骚屑悲”:
    • 字词:“骚屑”,风声,也形容凄凉、愁苦。
    • 句意:再次在秋风之后到来,又增添了一份凄凉的悲伤。
  • “不及日月入,烂焉堕轮规”:
    • 字词:“轮规”,指太阳或月亮的圆形轮廓。
    • 句意:来不及看到日月沉入水中,灿烂的日月如车轮般坠落。
  • “尚见波涛惊,累然拥丘坻”:
    • 字词:“累然”,众多的样子;“丘坻”,小土山。
    • 句意:还能看到波涛汹涌,众多的波浪如同拥起的小土山。
  • “况彼琐碎者,蒲菼争纷披”:
    • 字词:“蒲菼”,蒲草和荻草;“纷披”,散乱的样子。
    • 句意:何况那些琐碎的蒲草和荻草,在风中争着散乱生长。
  • “当年吴季子,德合无醇疵”:
    • 字词:“吴季子”,指春秋时吴国的季札,以贤德著称;“醇疵”,纯粹与瑕疵。
    • 句意:当年的吴季子,品德完美没有瑕疵。
  • “范蠡之所矜,视之眇毫厘”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时越国大臣,辅佐越王勾践复国后功成身退;“矜”,自夸、骄傲。
    • 句意:范蠡所自夸的才能,和吴季子相比也微不足道。
  • “末路张季鹰,适意亦见推”:
    • 字词:“张季鹰”,西晋张翰,因见秋风起而思念家乡莼羹鲈脍,辞官归隐,以适意著称;“见推”,被推崇。
    • 句意:晚年的张季鹰,追求适意的生活也被人推崇。
  • “人才非一端,事近苦易移”:
    • 字词:“一端”,一个方面;“事近”,眼前的事情;“移”,改变。
    • 句意:人才的表现不止一个方面,但眼前的事情却容易让人改变。
  • “常恐后生子,风流日凌迟”:
    • 字词:“后生子”,后辈年轻人;“风流”,这里指人才的风采、风气;“凌迟”,衰败。
    • 句意:常常担心后辈年轻人,人才的风采和风气一天天衰败。
  • “县忧公家迫,俗陋栋宇卑”:
    • 字词:“县忧”,悬忧,挂念忧愁;“公家”,指国家、官府;“栋宇卑”,房屋低矮简陋,象征社会风气低俗。
    • 句意:挂念着国家的忧患,担忧社会风气低俗、房屋简陋。
  • “子将跨大阁,对此连天弥”:
    • 字词:“跨大阁”,登上高大的楼阁;“连天弥”,与天相连,形容水泽广阔。
    • 句意:你将登上高大的楼阁,面对着这与天相连的广阔水泽。
  • “英雄久销歇,枯槁乃光辉”:
    • 字词:“销歇”,消失、衰败;“枯槁”,原指草木枯萎,这里指身处困境。
    • 句意:英雄们早已消失,身处困境反而能焕发光辉。
  • “寘余一榻处,析理定兴衰”:
    • 字词:“寘”,放置;“析理”,分析道理。
    • 句意:给我安排一个休息的地方,我们一起分析道理,确定兴衰之理。

现代译文

以太湖作为蓄水之地,吴江作为辅助。
独自占据一方大泽,收纳大海遗留之水。
不必像孔子对着逝水感叹,在此可向老师求学。
昔日人们领悟之地,如今成了鱼鸟的家园。
飞翔的鸟儿无边无际,游动的鱼儿没有尽头。
上天不会谆谆教导,也不区分世间万物。
此时我和你相遇,一起和谐快乐游玩。
曾经在烟雨外观景,心中苍茫思绪未消。
秋风后再次到来,又添一份凄凉悲愁。
来不及看日月沉入水中,灿烂如轮般坠落。
还能看到波涛汹涌,如小土山般涌起。
何况那些琐碎的蒲荻,在风中散乱生长。
当年的吴季子,品德完美毫无瑕疵。
范蠡自夸的才能,和他相比微不足道。
晚年的张季鹰,追求适意被人推崇。
人才表现不止一面,眼前之事易改人心。
常担心后辈年轻人,人才风气日渐衰败。
挂念国家忧患重重,忧虑社会风气低俗。
你将登上高大楼阁,面对连天广阔水泽。
英雄早已消失不见,身处困境焕发光辉。
给我安排一处榻位,一起析理确定兴衰。

创作背景

叶适生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达对人才、世风的担忧以及国家忧患来看,应是他在南宋复杂的社会环境下,在吴江华严塔院与了洪讲师相遇时所作,借景抒情,抒发自己对时局和人才的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了吴江华严塔院周边太湖、吴江等宏大开阔的水泽景象,如“具区以为潴,吴江以为裨”“飞者自无极,游者自无涯”等,通过这些景色表达自己内心的苍茫、感慨。又在描写秋风、波涛等景色时,融入了凄凉、悲伤的情感,如“复来秋风后,重有骚屑悲”“尚见波涛惊,累然拥丘坻”。
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“逝川无发叹”用孔子“逝者如斯夫”的典故,“吴季子”“范蠡”“张季鹰”等历史人物的典故,借这些典故表达自己对人才、品德、人生追求等方面的看法,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“眇毫厘”“骚屑悲”等词语,既生动形象地描绘出事物的特点和情感的状态,又具有很强的表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“飞者自无极,游者自无涯”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对自然景色和历史人物的描写,营造出一种宏大、深沉、悲凉的意境。自然景色的开阔宏大与诗人内心的忧虑、对人才世风的担忧相互映衬,使整首诗充满了历史的厚重感和现实的紧迫感,让读者感受到诗人对时代的深刻思考和对国家命运的关切。

常见问题

《吴江华严塔院赠了洪讲师》的作者和朝代是什么?

《吴江华严塔院赠了洪讲师》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《吴江华严塔院赠了洪讲师》主要写了什么?

这首诗是叶适赠给了洪讲师之作。诗中先描绘了吴江华严塔院周边的自然景象,展现了宏大开阔的水泽风光,接着借景抒发感慨,提及多位历史人物,表达对人才、世风的担忧,最后表达希望与了洪讲师一同析理定兴衰的愿望。

《吴江华严塔院赠了洪讲师》的创作背景是什么?

叶适生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达对人才、世风的担忧以及国家忧患来看,应是他在南宋复杂的社会环境下,在吴江华严塔院与了洪讲师相遇时所作,借景抒情,抒发自己对时局和人才的感慨。

《吴江华严塔院赠了洪讲师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了吴江华严塔院周边太湖、吴江等宏大开阔的水泽景象,如“具区以为潴,吴江以为裨”“飞者自无极,游者自无涯”等,通过这些景色表达自己内心的苍茫、感慨。又在描写秋风、波涛等景色时,融入了凄凉、悲伤的情感,如“复来秋风后,重有骚屑悲”“尚见波涛惊,累然拥丘坻”。 用典 :诗中运用了多个典故,如“逝川无发叹”用孔子“逝者如斯夫”的典...