这首诗是南宋叶适为宋孝宗赵昚所作的挽诗,追忆早年入朝觐见孝宗的君臣际遇,慨叹孝宗锐意恢复却受限于南北分裂的时局,壮志未酬,最终以孝宗驾崩后朝廷特赐诸军金帛的细节收束,抒发了对孝宗的追念与对南宋偏安国运的感伤。
孝宗皇帝挽词二首
岂不人思奋,其如天意深。
帝王犹遇合,南北限升沉。
尚有登遐日,诸军特赐金。
简要说明
逐句注释
- 昔年叨上殿,叹息动宸襟:
昔年:往年,此处指孝宗在位时期。叨:谦辞,意为辱承、有幸得以。上殿:入朝觐见皇帝。宸襟:帝王的心怀,“宸”本指帝王居所,后代指帝王。句意:往年我有幸入朝觐见陛下,我的忧叹曾触动您的心怀。 - 岂不人思奋,其如天意深:
思奋:指臣子们渴望振奋图强、恢复中原。其如:怎奈、无奈。天意深:暗指南宋偏安的时局难以逆转,北伐恢复的志向受限于客观条件,诗人以“天意”托言,抒发无力回天的慨叹。句意:难道臣子们不想振奋图强、重整河山?怎奈天意深沉难测,世事多艰。 - 帝王犹遇合,南北限升沉:
遇合:指君臣相知契合,同心协力。限升沉:被南北地域阻隔,国运、局势起落浮沉,点明南宋与金国对峙、南北分裂的现实局面。句意:帝王尚且需要君臣遇合方能有所作为,可南北山川阻隔,国运就此起落浮沉难以为继。 - 尚有登遐日,诸军特赐金:
登遐:古代帝王去世的讳称。特赐金:指孝宗驾崩后,朝廷特地向各军颁赐金帛以作恩恤。句意:只是陛下终究龙御归天,身后犹有特赐金帛安抚诸军的恩诏。
现代译文
当年我曾忝列朝班入觐天颜,
我的忧叹曾触动陛下心间。
谁不渴盼重整河山奋力向前?
怎奈天意深沉难测世事多艰。
帝王尚且需君臣契合方能有为,
可南北分野阻隔了国运升沉。
只可惜陛下终究龙御归天,
身后犹有特赐金帛安抚诸军。
创作背景
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后锐意恢复中原,起用张浚发动隆兴北伐,虽以失败告终,但始终坚持抗金立场,整顿吏治、重视民生,是南宋少有的有作为的君主。叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实救国、恢复中原,曾在孝宗朝入朝为官,有亲身觐见孝宗的经历。这首挽词主流观点认为作于绍熙五年(1194)孝宗驾崩之后,诗人追忆君臣过往,结合自身的政治主张,抒发对孝宗的追念与对南宋偏安局面的感伤。
艺术赏析
- 情感层次层层递进:全诗从个人入朝的温馨回忆起笔,继而抒发群臣共怀振奋之志的理想,再转入对天意难违、时局受限的慨叹,最终以孝宗驾崩的史实收束,将个人感念、君臣期许与国运悲歌融为一体,情感沉郁厚重。
- 对仗与隐喻的运用:颈联“帝王犹遇合,南北限升沉”对仗工整,以“帝王”对“南北”,“遇合”对“升沉”,将君臣同心的理想与南北分裂的现实形成鲜明对比,暗寓恢复之志难酬的悲凉。“天意深”以隐晦的隐喻,将南宋偏安的现实困境托言于天意,既符合挽诗的庄重语境,又含蓄抒发了无力扭转时局的无奈。
- 语言平实沉郁:全诗无华丽藻饰,以浅近直白的语言抒发真情,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,同时融入了叶适事功学派的政治立场,将对君主的追念与对国家前途的忧虑结合,兼具文学性与现实关怀。
常见问题
《孝宗皇帝挽词二首》的作者和朝代是什么?
《孝宗皇帝挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《孝宗皇帝挽词二首》主要写了什么?
这首诗是南宋叶适为宋孝宗赵昚所作的挽诗,追忆早年入朝觐见孝宗的君臣际遇,慨叹孝宗锐意恢复却受限于南北分裂的时局,壮志未酬,最终以孝宗驾崩后朝廷特赐诸军金帛的细节收束,抒发了对孝宗的追念与对南宋偏安国运的感伤。
《孝宗皇帝挽词二首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后锐意恢复中原,起用张浚发动隆兴北伐,虽以失败告终,但始终坚持抗金立场,整顿吏治、重视民生,是南宋少有的有作为的君主。叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实救国、恢复中原,曾在孝宗朝入朝为官,有亲身觐见孝宗的经历。这首挽词主流观点认为作于绍熙五年(1194)孝宗驾崩之后,诗人追忆君臣过往,结合自身的政治主张,抒发对孝宗的追念...
《孝宗皇帝挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次层层递进 :全诗从个人入朝的温馨回忆起笔,继而抒发群臣共怀振奋之志的理想,再转入对天意难违、时局受限的慨叹,最终以孝宗驾崩的史实收束,将个人感念、君臣期许与国运悲歌融为一体,情感沉郁厚重。 2. 对仗与隐喻的运用 :颈联“帝王犹遇合,南北限升沉”对仗工整,以“帝王”对“南北”,“遇合”对“升沉”,将君臣同心的理想与南北分裂的现实形成鲜明对比,暗...