这首五言律诗是南宋诗人叶适为友人徐灵渊所作的挽词。全诗追忆徐灵渊隐居西南的清雅闲适生活,以恬淡笔触展现其超脱世俗的志趣,最后抒发对友人早逝、未能长久享受这份安乐的痛惜与深切怀念。
徐灵渊挽词
自卜西南宅,始闻幽赏多。
山供映门树,水献卷帘荷。
近局棋频赌,邻篘酒屡歌,谁云秘此乐,抛掷与流梭。
山供映门树,水献卷帘荷。
近局棋频赌,邻篘酒屡歌,谁云秘此乐,抛掷与流梭。
简要说明
逐句注释
- 自卜西南宅:徐灵渊亲自选定西南之地营建隐居居所。自卜:自行规划、选定。宅:指隐居的宅院。
- 始闻幽赏多:(我)才知晓他的隐居之处有诸多清幽雅致的赏心乐事。始闻:方才听闻、知晓。幽赏:清幽环境中获得的愉悦心境与赏玩之趣。
- 山供映门树:山峦送来掩映门庭的佳木,烘托居所的清幽氛围。供:供给、送来。映门树:遮蔽门扉的树木,营造静谧雅致的居住环境。
- 水献卷帘荷:溪水边绽放的荷花,仿佛主动呈现在卷帘便可望见的窗前。献:呈现、奉上。卷帘荷:卷帘即可观赏的荷塘荷花,点明居处临水的环境。
- 近局棋频赌:常与近旁的友人对弈赌棋,以此为乐。近局:就近的聚会、对局。棋频赌:多次以下棋作为赌赛游戏,泛指频繁下棋取乐。
- 邻篘酒屡歌:与邻居共滤新酒、饮酒欢聚,席间屡屡高歌助兴。邻篘:邻居家漉出的新酒。篘(chōu):本指漉酒的竹器,此处代指滤酒、饮酒。酒屡歌:饮酒时高歌,尽显闲适洒脱的状态。
- 谁云秘此乐:谁说这样的闲适快乐是隐秘难寻、独享的?谁云:谁说。秘:隐秘、独占。
- 抛掷与流梭:却将这般安乐随流逝的时光轻易抛弃(指友人早逝,未能长久享受)。抛掷:丢弃、逝去。流梭:流水与穿梭如梭的时光,喻指光阴迅速流逝。
现代译文
你亲手择定西南的隐居幽居,
我才知晓此间竟有如许清欢。
青山送来映门的佳木,
碧水奉上卷帘可见的清荷。
常与近邻对弈赌棋,频添乐趣;
与邻人共漉新酒,醉后屡屡高歌。
谁说这安乐是隐秘独享?
却不料你随流梭时光,将美好轻易抛舍。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,诗文风格平易务实。徐灵渊为其友人,生平史料记载极少,仅从叶适文集的赠答、挽诗中可窥其隐居西南、志趣清雅的形象。这首挽词当创作于徐灵渊去世之后,诗人追忆友人日常闲居的点滴,以真挚笔触抒发悼念之情,学界对其具体交游细节尚无更多定论。
艺术赏析
- 白描见长,细节传神:全诗以极简白描手法,选取“映门树”“卷帘荷”“棋赌”“酒歌”等日常细节,勾勒出友人隐居的恬淡生活,无繁复辞藻,却将清雅志趣与闲适状态展现得淋漓尽致。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“山供映门树,水献卷帘荷”、颈联“近局棋频赌,邻篘酒屡歌”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平易自然,契合叶适“重实用、尚自然”的诗文风格。
- 转折收束,情感递进:前六句铺陈隐居之乐,第七句以反问“谁云秘此乐”打破闲适基调,最后一句“抛掷与流梭”陡然转折,将追忆转为悲悼,以强烈反差抒发对友人早逝的痛惜,使情感由恬淡转为沉郁,余味悠长。
- 意象和谐,意境平衡:以山、树、水、荷等自然意象烘托隐居环境的清幽,以棋、酒、歌等人文意象展现友人的洒脱性情,意象组合自然和谐,将恬淡超脱的隐居意境与悼亡的沉郁情感达成微妙平衡。
常见问题
《徐灵渊挽词》的作者和朝代是什么?
《徐灵渊挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《徐灵渊挽词》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人叶适为友人徐灵渊所作的挽词。全诗追忆徐灵渊隐居西南的清雅闲适生活,以恬淡笔触展现其超脱世俗的志趣,最后抒发对友人早逝、未能长久享受这份安乐的痛惜与深切怀念。
《徐灵渊挽词》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,诗文风格平易务实。徐灵渊为其友人,生平史料记载极少,仅从叶适文集的赠答、挽诗中可窥其隐居西南、志趣清雅的形象。这首挽词当创作于徐灵渊去世之后,诗人追忆友人日常闲居的点滴,以真挚笔触抒发悼念之情,学界对其具体交游细节尚无更多定论。
《徐灵渊挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,细节传神 :全诗以极简白描手法,选取“映门树”“卷帘荷”“棋赌”“酒歌”等日常细节,勾勒出友人隐居的恬淡生活,无繁复辞藻,却将清雅志趣与闲适状态展现得淋漓尽致。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“山供映门树,水献卷帘荷”、颈联“近局棋频赌,邻篘酒屡歌”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平易自然,契合叶适“重实用、...