石洞书院

· 叶适

好泉好石入君庐,雾锁云封地敢居。
若挹风光当豪馔,岂同经史作寒菹。
庭中蓍老易无过,畹内兰滋诗有余。
只此尽知贤圣乐,世閒青紫亦空虚。

简要说明

这首诗是叶适访石洞书院时的题咏之作,以书院周边的泉石、云雾、草木为意象载体,赞美了石洞书院清幽雅致的环境与浓厚的学术氛围,抒发了作者推崇自然雅趣、安于圣贤精神之乐、蔑视世俗功名的人生志趣,契合永嘉事功学派重实学、轻虚浮的思想内核。

逐句注释

  1. 好泉好石入君庐,雾锁云封地敢居

    • 好泉好石:秀美的山泉与奇石,代指书院周边的自然景致。
    • 君庐:对书院的敬称,指石洞书院的房舍。
    • 雾锁云封:云雾缭绕遮蔽,形容环境清幽静谧。
    • 地敢居:倒装用法,应为“敢居此地”,意为这般清幽之地,正适合贤者安居。
  2. 若挹风光当豪馔,岂同经史作寒菹

    • 挹(yì):原指舀取酒水,此处引申为欣赏、领受。
    • 豪馔(zhuàn):丰盛精美的饮食,比喻珍贵的精神享受。
    • 岂同:怎能等同、怎能比作。
    • 经史:儒家经典与历代史书,代指刻板的经学研读。
    • 寒菹(zū):腌渍的咸菜,此处比喻枯燥乏味的经籍学习。
  3. 庭中蓍老易无过,畹内兰滋诗有余

    • 蓍(shī):蓍草,古代常用于占卜,后与《周易》绑定,象征义理与正道。
    • 老:指蓍草生长年岁已久,暗合《周易》“久则理明”之意。
    • 易:指《周易》,儒家经典之一。
    • 无过:没有偏差,此处指研习《周易》能得其正理,毫无谬误。
    • 畹(wǎn):古代三十亩为一畹,此处泛指花圃、园圃。
    • 兰滋:兰草滋生繁茂,象征君子之德与清雅意趣。
    • 诗有余:吟诗作文自有不尽的意趣与韵味。
  4. 只此尽知贤圣乐,世閒青紫亦空虚

    • 只此:指代前文的自然景致、学术研习与清雅意趣。
    • 尽知:完全领会、知晓。
    • 贤圣乐:圣贤所追求的精神自得之乐,而非世俗功利。
    • 世閒:即“世间”,“閒”为古用字。
    • 青紫:古代高官服饰的颜色,代指功名富贵、官场权势。
    • 空虚:虚空无实,意为功名富贵不过是虚幻不实之物。

现代译文

秀美的山泉奇石环绕着您的书院,
云雾缭绕的清幽之地,正是贤者安居的佳处。
若将这里的湖山风光当作盛筵珍馐,
又怎能把研读经史视作寒酸腌菜般乏味?
庭院中蓍草苍劲,对应《周易》义理毫无偏差,
花圃里兰草滋生,吟诗作文自有不尽意趣。
只要能领会这些雅趣,便尽知圣贤的真乐,
世间的功名富贵,终究不过是虚空不实。

创作背景

石洞书院位于今浙江金华,由南宋程洵建于淳熙年间,是南宋知名的学术讲学场所,朱熹曾在此讲学授徒,与叶适同属南宋理学交游圈。叶适作为永嘉事功学派的代表人物,反对空谈义理,注重实用与实学。此诗为叶适到访石洞书院时所作,既赞赏了书院清幽的自然环境与浓厚的学术氛围,也借此抒发了自己不慕世俗功名、安于精神自得的人生志趣。

艺术赏析

  1. 对仗与格律:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“庭中蓍老易无过,畹内兰滋诗有余”词性相对、意境相合,“庭中”对“畹内”、“蓍老”对“兰滋”、“易无过”对“诗有余”,体现了宋诗的格律美感。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故,以蓍草关联《周易》,以兰草象征君子雅趣,以青紫代指功名,贴合书院的学术属性,让意象更具文化厚度。泉石、云雾、蓍草、兰草等意象将自然景致与学术义理融为一体,营造出清幽高雅的意境。
  3. 表现手法:采用对比手法,颔联将自然风光与经史研读相对比,突出对自然雅趣的推崇;尾联将圣贤之乐与世俗功名相对比,直接点明主旨。全诗借景抒情、寓理于景,将个人志趣与书院景致结合,兼具文学美感与思想深度。
  4. 语言风格:质朴自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言表达深刻的人生志趣,符合宋代文人诗“以理入诗”的典型特征,同时保留了诗歌的诗意韵味。

常见问题

《石洞书院》的作者和朝代是什么?

《石洞书院》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《石洞书院》主要写了什么?

这首诗是叶适访石洞书院时的题咏之作,以书院周边的泉石、云雾、草木为意象载体,赞美了石洞书院清幽雅致的环境与浓厚的学术氛围,抒发了作者推崇自然雅趣、安于圣贤精神之乐、蔑视世俗功名的人生志趣,契合永嘉事功学派重实学、轻虚浮的思想内核。

《石洞书院》的创作背景是什么?

石洞书院位于今浙江金华,由南宋程洵建于淳熙年间,是南宋知名的学术讲学场所,朱熹曾在此讲学授徒,与叶适同属南宋理学交游圈。叶适作为永嘉事功学派的代表人物,反对空谈义理,注重实用与实学。此诗为叶适到访石洞书院时所作,既赞赏了书院清幽的自然环境与浓厚的学术氛围,也借此抒发了自己不慕世俗功名、安于精神自得的人生志趣。

《石洞书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与格律 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“庭中蓍老易无过,畹内兰滋诗有余”词性相对、意境相合,“庭中”对“畹内”、“蓍老”对“兰滋”、“易无过”对“诗有余”,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,以蓍草关联《周易》,以兰草象征君子雅趣,以青紫代指功名,贴合书院的学术属性,让意象更具文化厚度。泉石、云雾...