题阎才元喜雪堂

· 叶适

东来十月黄尘满,霰点霜花总未堪。
恰是使君诚意足,带将腊雪赴荆南。

简要说明

这首七言绝句以题咏喜雪堂为契机,借冬日雪景与旅途尘沙的对比,将腊雪降临与地方官阎才元的仁德诚意相绑定,以传统天人感应观念,含蓄赞美其治政清明、深得民心,抒发了对地方良吏的嘉许之情。

逐句注释

  1. 东来十月黄尘满:东来,指叶适从东部地区前往荆南的行程;十月,农历孟冬时节,北方多风沙天气;黄尘,漫天扬起的沙尘。句意:从东往西奔赴荆南的路上,农历十月里沙尘弥漫蔽日。
  2. 霰点霜花总未堪:霰(xiàn),雪珠,又称米雪,是初冬时节常见的固态降水;霜花,霜结晶形成的细碎花状附着物;总未堪,都不足以让人满意、称赏。句意:沿途所见的雪珠、霜花这类初冬景致,都算不上令人欣喜的好雪。
  3. 恰是使君诚意足:恰是,正是;使君,汉代对太守、刺史的尊称,后世沿用为对地方高级长官的敬称,此处特指阎才元;诚意足,指阎才元治政的仁德之心与诚心实意深厚。句意:正是因为阎使君的诚心仁德足以感动天地。
  4. 带将腊雪赴荆南:带将,带着、携同;腊雪,腊月(农历十二月)的瑞雪,古人认为腊雪象征丰年与德政;赴荆南,抵达荆南地区(今湖北南部一带)。句意:您竟将这腊月的瑞雪一同带到了荆南之地。

现代译文

十月东行一路沙尘漫天,
霰珠霜花种种都不足称赏。
只因阎使君诚意昭著感天,
竟将腊月瑞雪一同带到荆南。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,注重现实治政。阎才元时任荆南地方长官(知荆南府),学界主流观点认为此诗作于阎才元赴任之际,叶适到访或途经荆南时,为其居所“喜雪堂”题赠此诗。全诗借降雪之事,以传统祥瑞观念贴合治政评价,符合宋代士大夫的文化审美习惯。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的对比手法:前两句以“黄尘满”的萧瑟苦景与“霰点霜花”的平庸冬景铺垫,反衬后两句腊雪降临的祥瑞之喜,先抑后扬,突出阎才元的仁德足以感召天地,强化了赞美主题。
  2. 意象的双重象征:“黄尘”既实写旅途见闻,也暗指此前荆南地区可能存在的民生凋敝或吏治不清;“腊雪”既是自然雪景,又暗喻治政清明、百姓安乐的祥瑞,将自然景物与人事评价巧妙结合。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以直白的叙事与抒情将“诚意感雪”的核心观点娓娓道来,贴合题咏堂室的轻松语境,既不失文人雅趣,又兼具通俗晓畅的可读性。
  4. 传统观念的化用:以汉代以来流行的“天人感应”说为依托,将自然降雪与地方官的德行绑定,既让赞美之情显得含蓄厚重,避免了直白谀颂的生硬,也贴合宋代士大夫的文化认知逻辑。

常见问题

《题阎才元喜雪堂》的作者和朝代是什么?

《题阎才元喜雪堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《题阎才元喜雪堂》主要写了什么?

这首七言绝句以题咏喜雪堂为契机,借冬日雪景与旅途尘沙的对比,将腊雪降临与地方官阎才元的仁德诚意相绑定,以传统天人感应观念,含蓄赞美其治政清明、深得民心,抒发了对地方良吏的嘉许之情。

《题阎才元喜雪堂》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,注重现实治政。阎才元时任荆南地方长官(知荆南府),学界主流观点认为此诗作于阎才元赴任之际,叶适到访或途经荆南时,为其居所“喜雪堂”题赠此诗。全诗借降雪之事,以传统祥瑞观念贴合治政评价,符合宋代士大夫的文化审美习惯。

《题阎才元喜雪堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的对比手法 :前两句以“黄尘满”的萧瑟苦景与“霰点霜花”的平庸冬景铺垫,反衬后两句腊雪降临的祥瑞之喜,先抑后扬,突出阎才元的仁德足以感召天地,强化了赞美主题。 2. 意象的双重象征 :“黄尘”既实写旅途见闻,也暗指此前荆南地区可能存在的民生凋敝或吏治不清;“腊雪”既是自然雪景,又暗喻治政清明、百姓安乐的祥瑞,将自然景物与人事评价巧妙结合。 3....