送黄竑

· 叶适

有客家住宝剑窟,将身自比夜明帘。
见我立谈尽肝膈,骇视世俗徒沾沾。
千年豪杰供指使,笑挞胡虏如奴钳。
嗟予病衰绝少韵,只欲炙背依茅簷。
劝子持难复居易,吕梁之舟先历试。
焦桐邂逅爨下薪,良玉磋磨庙中器。
谁言怒海鲲鲸恶,别有晴川鸥鸟戏。
心亨习坎行自孚,安流傥寄相思字。

简要说明

这是一首送别赠友诗,诗人先赞誉友人黄竑光明磊落的襟怀、驾驭豪杰的气度与抗金报国的抱负,再自谦病衰归隐之志,随后以典故劝勉友人历经磨砺方成大器,最后寄托了对友人平安旅途与互通音信的期许,兼具送别情谊、国事关怀与共勉之意,体现了南宋事功派文人的务实情怀与爱国胸襟。

逐句注释

  1. 有客家住宝剑窟:客指黄竑。宝剑窟指盛产宝剑的豪杰荟萃之地,暗喻友人所处环境多英杰,自带英武之气。
  2. 将身自比夜明帘夜明帘为传说中能照见人心肺腑的宝帘,此处形容友人襟怀坦荡、光明磊落。
  3. 见我立谈尽肝膈立谈指不拘礼节的促膝长谈,尽肝膈意为倾尽肺腑之言,毫无保留。
  4. 骇视世俗徒沾沾骇视指惊讶地看待,徒沾沾指世俗之人仅贪图小利、沾沾自喜,目光短浅。
  5. 千年豪杰供指使:指友人能驾驭、任用古往今来的豪杰之士,有领袖群伦的气度。
  6. 笑挞胡虏如奴钳指鞭打、制服,胡虏代指南宋时期入侵的金兵,奴钳指如对待奴仆刑徒般轻易制敌,形容抗敌的从容豪迈。
  7. 嗟予病衰绝少韵为叹息,绝少韵自谦病体衰颓后才情、兴致俱减。
  8. 只欲炙背依茅簷炙背指晒太阳取暖,茅簷指简陋的茅屋,此处指只求安逸闲适、隐居度日。
  9. 劝子持难复居易指友人黄竑,持难指遭遇艰难险阻,复居易意为转危为安、通达顺利。
  10. 吕梁之舟先历试:典出《庄子·达生》,孔子观吕梁险滩,见操舟者技艺娴熟,此处劝友人需先历经艰难历练,方能成就大事。
  11. 焦桐邂逅爨下薪焦桐指被烧残的良桐木,典出蔡邕识焦桐制焦尾琴的故事,爨下薪指灶下被当作柴烧的良材,此处喻友人暂处困厄却终会被赏识。
  12. 良玉磋磨庙中器庙中器指宗庙祭祀的重器,比喻友人经磨砺后将成为国家栋梁之才。
  13. 谁言怒海鲲鲸恶鲲鲸代指凶悍的外敌金兵,意为谁说怒海中的鲲鲸是不可制服的凶恶之敌。
  14. 别有晴川鸥鸟戏晴川指晴朗的江河,鸥鸟戏指太平自在的局面,寄托了对国泰民安的期许。
  15. 心亨习坎行自孚心亨指内心通达,习坎典出《周易·坎卦》,指历经艰险仍能保持诚信,行自孚意为行事自然顺遂、心怀诚信。
  16. 安流傥寄相思字安流代指平安的旅途,意为倘若,指希望友人旅途平安,时常寄信互通音信。

现代译文

有位豪杰之友家住英杰荟萃之地,
自身光明磊落恰似那夜明宝帘。
与我促膝长谈倾尽肺腑真言,
见世俗之徒只知沾沾自喜,不禁为之惊叹。
你能驱使千年豪杰为己所用,
笑斥胡虏如同鞭打奴仆刑徒一般。
可叹我病体衰颓才情俱减,
只愿晒着暖阳安守茅舍檐前。
劝你纵使遭遇艰难终会转危为安,
要像吕梁渡舟之人先经险滩历练。
你如焦桐暂作灶下薪柴,终将被人识得良材,
良玉经切磋琢磨,终会成为宗庙重器。
谁说怒海中的鲲鲸凶恶难制?
自有晴川之上鸥鸟自在嬉戏。
历经艰险仍能心怀诚信通达无碍,
平安旅途里别忘了寄来相思的书信。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张抗金复国、务实建功,晚年因党争罢官,隐居永嘉故乡。此诗为送别友人黄竑(生平事迹不详,应为有志于国事的士人)所作,当时南宋朝廷偏安一隅,主战主和斗争激烈,诗人既赞赏友人的才识与报国之志,又以自身病衰之态抒发归隐之思,同时劝勉友人不要畏惧艰难,要经磨砺方成国之重器,全诗亦暗含对国事的深切关怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先赞友人才志,再抒自身心境,继而以典故劝勉,最后寄寓期许与牵挂,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如吕梁之舟、焦桐制琴、《周易》坎卦等,既贴合赠别劝勉的主题,又体现了诗人深厚的学术素养,避免了空谈泛论。
  3. 意象对比鲜明:既有“千年豪杰”“笑挞胡虏”的豪迈意象,又有“炙背茅簷”“晴川鸥鸟”的闲适意象,刚柔并济,既体现了诗人的抗金之志,又流露了归隐之思。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,既有慷慨激昂的报国之语,又有恳切真挚的送别之情,符合永嘉学派“文以载道、务实建功”的文学主张。

常见问题

《送黄竑》的作者和朝代是什么?

《送黄竑》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送黄竑》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,诗人先赞誉友人黄竑光明磊落的襟怀、驾驭豪杰的气度与抗金报国的抱负,再自谦病衰归隐之志,随后以典故劝勉友人历经磨砺方成大器,最后寄托了对友人平安旅途与互通音信的期许,兼具送别情谊、国事关怀与共勉之意,体现了南宋事功派文人的务实情怀与爱国胸襟。

《送黄竑》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张抗金复国、务实建功,晚年因党争罢官,隐居永嘉故乡。此诗为送别友人黄竑(生平事迹不详,应为有志于国事的士人)所作,当时南宋朝廷偏安一隅,主战主和斗争激烈,诗人既赞赏友人的才识与报国之志,又以自身病衰之态抒发归隐之思,同时劝勉友人不要畏惧艰难,要经磨砺方成国之重器,全诗亦暗含对国事的深切关怀。

《送黄竑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先赞友人才志,再抒自身心境,继而以典故劝勉,最后寄寓期许与牵挂,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如吕梁之舟、焦桐制琴、《周易》坎卦等,既贴合赠别劝勉的主题,又体现了诗人深厚的学术素养,避免了空谈泛论。 3. 意象对比鲜明 :既有“千年豪杰”“笑挞胡虏”的豪迈意象,又有“炙背茅簷”“晴...