送王宗卿

· 叶适

久违曾闵膝前劳,翻得龚黄意外褒。
但使亲年多过百,人间一品未为高。

简要说明

这首七言绝句是送别友人的赠诗,先称赞王宗卿兼具孝行与治绩,继而以“亲年”重于“一品”的价值判断,寄寓对友人双亲长寿、自身仕途顺遂的美好祝愿,情感真挚恳切,格调超脱世俗功名。

逐句注释

  1. 久违曾闵膝前劳
    • 曾闵:指古代著名孝子曾参、闵子骞(闵损),二人以极致孝行载入典籍,后世常作为孝子典范。
    • 膝前劳:指在父母身边侍奉双亲的辛劳。
      句意:你久已远离了曾闵那般在父母膝下奉养的操劳(点明友人已离家赴任)。
  2. 翻得龚黄意外褒
    • 翻得:反而得到,“翻”通“反”,表转折。
    • 龚黄:指西汉贤吏龚遂、黄霸,二人以吏治清明、教化百姓闻名,后世以“龚黄”代指政绩卓著的良吏。
    • 意外褒:超出预期的褒奖,指朝廷对友人治绩的赞誉。
      句意:出仕之后反而获得了龚遂、黄霸式良吏才会得到的超预期褒扬。
  3. 但使亲年多过百
    • 但使:只愿、只要让。
    • 亲年:双亲的年寿。
      句意:只愿双亲的年岁都能超过百岁。
  4. 人间一品未为高
    • 一品:古代官阶的最高等级,此处代指极致的功名富贵。
      句意:即便是人间的一品高官,也算不上真正的可贵。

现代译文

你早已告别曾参闵子般膝下奉亲的辛劳,
出仕后反倒赢得龚黄式贤吏的美誉嘉褒。
只愿双亲的寿数都能越过百岁,
哪怕是人间的一品高官,也算不上真正的荣耀。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,重视伦理纲常与现实政绩。此诗具体创作时间未明确考订,学界主流认为是其晚年闲居永嘉时,为友人王宗卿赴任或述职所作。王宗卿生平不详,从诗中“龚黄意外褒”可知其为官颇有治绩,“膝前劳”则点明其曾以孝行闻名,叶适借此诗肯定其品行与政绩,同时传递出“亲情重于功名”的价值取向。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典均紧扣友人特质,“曾闵”对应其孝行,“龚黄”对应其吏治,无堆砌之弊,精准概括了友人的德行与政绩。
  2. 结构转折有力:开篇先扬,称赞友人的孝行与治绩,末句反转价值判断,将亲情长寿置于功名之上,既贴合送别赠诗的温馨基调,又超脱了世俗对官位的崇拜,立意高远。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“仄平平仄仄平平”,次句“平仄平平仄仄平”,第三句“仄仄平平平仄仄”,第四句“平平仄仄仄平平”),音韵和谐流畅。
  4. 语言浅近真挚:全诗无晦涩典故,以直白恳切的语言传递情感,将对友人的称赞与祝愿融于朴素的表述中,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《送王宗卿》的作者和朝代是什么?

《送王宗卿》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送王宗卿》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人的赠诗,先称赞王宗卿兼具孝行与治绩,继而以“亲年”重于“一品”的价值判断,寄寓对友人双亲长寿、自身仕途顺遂的美好祝愿,情感真挚恳切,格调超脱世俗功名。

《送王宗卿》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,重视伦理纲常与现实政绩。此诗具体创作时间未明确考订,学界主流认为是其晚年闲居永嘉时,为友人王宗卿赴任或述职所作。王宗卿生平不详,从诗中“龚黄意外褒”可知其为官颇有治绩,“膝前劳”则点明其曾以孝行闻名,叶适借此诗肯定其品行与政绩,同时传递出“亲情重于功名”的价值取向。

《送王宗卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典均紧扣友人特质,“曾闵”对应其孝行,“龚黄”对应其吏治,无堆砌之弊,精准概括了友人的德行与政绩。 2. 结构转折有力 :开篇先扬,称赞友人的孝行与治绩,末句反转价值判断,将亲情长寿置于功名之上,既贴合送别赠诗的温馨基调,又超脱了世俗对官位的崇拜,立意高远。 3. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“...