这首题画诗以“扫心”为核心议题,借禅理阐发对本心与妄念的辩证体悟:先辨析本真觉悟之心与被蒙蔽的分别心的差异,再言修行者持帚扫灭妄念的方便法门,继而点破世间幻相与本心本净的真相,最终以“本来无扫处”收束,破除刻意修持的执着,回归心性本真的自由境界。
题扫心图
道人常与箒柄行,遇其欻起须扫清。
世间亦有无根树,又言朗月当空住。
劫尘颠倒不自由,只笑本来无扫处。
简要说明
逐句注释
- 大心觉也无亏成:大心指觉悟的本心、本真之心;觉指觉醒、觉悟;亏成指亏损与完满,意为本心不因外物得失而增减变化。句意:本真的觉悟之心,本自圆满无缺,并无亏损与完满的分别。
- 小心沤也随灭生:小心指被私欲、妄念蒙蔽的分别心;沤指水上泡沫,比喻妄念虚幻不实、无恒常性;随灭生即随生随灭,转瞬即逝。句意:那被蒙蔽的分别心,如同水上泡沫,随生随灭,并无长久存在的本质。
- 道人常与箒柄行:道人指修行之人;箒柄代指扫帚,喻指破除妄念的修行手段。句意:修行之人常以扫帚为伴,意在扫除心中尘垢。
- 遇其欻起须扫清:欻(xū)起指突然生起的妄念或杂念;扫清指彻底扫灭。句意:一旦妄念突然生起,便须即刻将其彻底扫除。
- 世间亦有无根树:无根树比喻世间虚妄不实的外物、名利等幻相,因无本真依托,终会消散。句意:世间充斥着无根的虚幻之物。
- 又言朗月当空住:朗月比喻清净无染的本心;当空住指高悬空中、恒久不动,喻本心本自具足、恒常不变。句意:又有人说,清净本心如同朗月高悬长空,恒久常住。
- 劫尘颠倒不自由:劫尘指尘世的烦恼尘垢、轮回劫运;颠倒指被妄念迷惑,颠倒黑白、执着虚妄;不自由指被外物与妄念束缚,不得心性自在。句意:世人被尘世尘垢与妄念迷惑,颠倒执着,身不由己。
- 只笑本来无扫处:此句为全诗禅机核心,意为本心本自清净,本无妄念可扫,所谓“扫心”不过是针对妄念的方便法门,若执着于“扫”,本身又成新的妄念。句意:可笑的是,本心本自清净,本就没有可被清扫之处。
现代译文
本真觉悟的本心,圆满无缺不曾增减,
蒙蔽的妄念如同泡沫,随生随灭转瞬消散。
修行之人常与扫帚相伴,
待妄念忽起时,便将其彻底扫断。
世间尽是无根的虚幻之树,
又有人说清净本心如朗月高悬长空。
世人沉沦劫尘、颠倒执着,身不由己,
可笑的是,本心本自清净,本就无物可扫。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,反对空谈心性,但亦曾接触禅学思辨,吸收其哲学方法以探讨心性问题。《题扫心图》为其为一幅表现“扫心修道”主题的画作所题,结合禅理与自身晚年对修身之道的反思,阐发心性本净的观点。学界普遍认为此诗约作于叶适晚年退居永嘉水心村之时,此时他远离朝堂,专注于学术与修身的总结,以禅喻理,抒发对破除妄念、回归本真的思考。
艺术赏析
- 意象绵密,喻理贴切:全诗以“扫心”为核心意象,串联起泡沫、扫帚、无根树、朗月、劫尘等一系列禅理意象,将抽象的心性问题具象化。以“沤”喻妄念之虚幻,以“朗月”喻本心之清净,以“无根树”喻世间幻相,形象贴切,将禅理融入日常意象,通俗易懂又意蕴深远。
- 层层递进,反转收束:诗歌先辨本心与妄心的差异,再言修持扫妄的方便法门,继而点破世间幻相与本心本真,最后以“本来无扫处”反转收束,打破刻意修持的执着,完成从“有扫”到“无扫”的禅理升华,逻辑清晰,层层深入,余味悠长。
- 宽对自然,韵律和谐:首联“大心觉也无亏成,小心沤也随灭生”以“大心”对“小心”、“觉也”对“沤也”、“无亏成”对“随灭生”,为宽对,句式整齐又不失灵动,全诗语言质朴平实,韵律舒缓自然,契合禅理的平和冲淡。
- 禅理与事功的融合:叶适虽以事功之学闻名,但此诗借禅理阐发心性本净的思想,既契合禅学“本来无一物”的旨趣,又暗含永嘉学派反对执着虚妄、追求本真务实的精神内核,体现了其学术思想的多元性,打破了事功之学与禅学的壁垒。
常见问题
《题扫心图》的作者和朝代是什么?
《题扫心图》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《题扫心图》主要写了什么?
这首题画诗以“扫心”为核心议题,借禅理阐发对本心与妄念的辩证体悟:先辨析本真觉悟之心与被蒙蔽的分别心的差异,再言修行者持帚扫灭妄念的方便法门,继而点破世间幻相与本心本净的真相,最终以“本来无扫处”收束,破除刻意修持的执着,回归心性本真的自由境界。
《题扫心图》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,反对空谈心性,但亦曾接触禅学思辨,吸收其哲学方法以探讨心性问题。《题扫心图》为其为一幅表现“扫心修道”主题的画作所题,结合禅理与自身晚年对修身之道的反思,阐发心性本净的观点。学界普遍认为此诗约作于叶适晚年退居永嘉水心村之时,此时他远离朝堂,专注于学术与修身的总结,以禅喻理,抒发对破除妄念、回归本真的思考。
《题扫心图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象绵密,喻理贴切 :全诗以“扫心”为核心意象,串联起泡沫、扫帚、无根树、朗月、劫尘等一系列禅理意象,将抽象的心性问题具象化。以“沤”喻妄念之虚幻,以“朗月”喻本心之清净,以“无根树”喻世间幻相,形象贴切,将禅理融入日常意象,通俗易懂又意蕴深远。 2. 层层递进,反转收束 :诗歌先辨本心与妄心的差异,再言修持扫妄的方便法门,继而点破世间幻相与本心本真,...