医工叹重赠柳山人

· 叶适

柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传。
不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船。
叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛。
一身尽异形质变,恍若土木徒人言。
蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天。
医工刃人死无律。
妄谈标本从何出。
补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫郁。
挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾。
生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物。
彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖。
我劳万事明当休,自古零落归山丘。
但疑未死复不活,熟视重为诸医羞

简要说明

这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年久病、遭庸医误治后的抒愤之作。全诗先勾勒隐士柳山人的形象,再详述自身奇疾缠身的痛苦,继而尖锐批判庸医误人的荒唐,最后借反思天道与医道抒发内心愤懑,兼具写实性与批判性,体现了叶适务实求真的思想底色。

逐句注释

柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传
柳生,指柳山人;濠北,濠州以北(今安徽凤阳一带);繇辞,即占卜所用的卦辞;质野,质朴粗野。句意:柳山人隐居在濠州北边的沙洲之上,他的占卜卦辞质朴粗野,不知师承自何人。

不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船
行卖卜,进城摆摊占卜;呼船,驾船前往寻访。句意:他从不肯进城摆摊卖卜,凡有人想问吉凶祸福,必得驾船专程去他的沙洲居所寻访。

叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛
奇疾,怪异难治的病症;频年,连年;过清,寒气过盛侵体;肌凛然,肌肤发冷战栗;腹拒,腹部胀满拒按;拘挛,中医指肢体痉挛拘急的症状。句意:我自叹连年被怪病纠缠,初时只是寒气侵肌,冷得肌肤战栗,转眼便腹部胀满拒按,四肢拘挛难舒。

一身尽异形质变,恍若土木徒人言
形质变,形貌、形体完全改变;恍若土木,仿佛如土木般僵硬枯槁;徒人言,仅空留人形被他人谈论。句意:整个人形貌全变、形体枯槁质变,恍如土木一般僵死,只空留一副人形被旁人议论。

蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天
蚤,通“早”;定性,此处借佛教术语指自性本定、不生不灭的真如本性;安得尔,怎么会落到这般境地;庸非天,难道不是天意使然。句意:若早知自性本定不生不灭,如今却受此病痛折磨,难道不是天意弄人?

医工刃人死无律
刃人,杀人;无律,毫无规矩法度。句意:那些庸医杀人竟毫无章法法度。

妄谈标本从何出
标本,中医辨证施治的核心概念,指正邪、本末之分;妄谈,胡乱谈论。句意:他们胡乱谈论中医的标本之理,却不知这些理论究竟从何而来。

补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫郁
补劳护弱,指庸医补养虚劳、顾护虚弱;转凝聚,反而让邪气凝聚留滞;排寒荡湿,祛寒除湿;加淫郁,加重了淫邪郁结。句意:补养虚弱反而让邪气凝聚不散,祛寒除湿反倒添了淫邪郁结之症。

挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾
挟风上行,带着风邪向上冲逆;关膈,指胸膈间的脏腑气机;失,失调紊乱;迸肉糜皮,皮肉溃乱、混作一团;余疾,小毛病。句意:庸医误治导致风邪上行冲乱脏腑气机,皮肉溃乱混作一团,他们还说只是无伤大雅的小毛病。

生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物
生,指柳山人;谬时命,命运乖舛不顺;颠倒缘此物,病根全在这些庸医颠倒错乱的治疗。句意:柳生你虽怜悯我命运乖蹇,却未必懂得我的病痛根源,全在这些庸医颠倒错乱的治疗。

彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖
彼苍,指上天;司杀者,出自《老子》“夫代司杀者杀,是谓代大匠斫”,指执掌杀伐的神明;授柄,授予生杀之权;无乃悖,岂不是违背常理。句意:苍天自有执掌杀伐的神明,将生杀之柄交给这般庸医,岂不是悖逆常理?

我劳万事明当休,自古零落归山丘
劳万事,为世间万事操劳;明当休,该明白当休止;零落归山丘,指人死之后归于坟冢。句意:我操劳世间万事,如今总算明白该休止了,自古谁人最终不归葬山丘?

但疑未死复不活,熟视重为诸医羞
但疑,只是疑惑;熟视,眼睁睁看着;诸医,众庸医。句意:只是我疑惑不死却又活不成,眼睁睁看着这些庸医,实在令人羞惭。

现代译文

柳生隐居在濠州北边的沙洲,
占卜卦辞质朴粗野,不知师承何传。
他不肯轻易入城摆摊卖卜,
有人问吉凶,必得驾船往访沙洲。
我自叹连年被怪病纠缠,
初时寒气侵肌,冷得肌肤战栗,
转眼便腹满拒按,四肢拘挛难展。
整个人形貌全变、形体枯槁质变,
恍如土木僵死,只空留人形被人言。
早知自性本定不生不灭,
如今却受此病痛,难道不是天意弄人?
那些医工杀人竟毫无法度,
胡乱谈中医标本之理,不知依据何在。
补养虚弱反让邪气凝聚,
祛寒除湿反倒添了淫邪郁结。
风邪上行冲乱脏腑气机,
皮肉溃乱混作一团,还说只是小疾无伤。
柳生你虽怜我命运乖蹇,
却未必懂我病根全在庸医颠倒错乱。
苍天自有执掌杀伐的神明,
将生杀之柄交予庸医,岂不是悖逆常理?
我操劳万事如今总算明白该休止,
自古谁人最终不归葬山丘。
只是我疑惑不死却又活不成,
眼睁睁看着这些庸医,实在令人羞惭。

创作背景

叶适是南宋永嘉学派的核心代表,主张务实致用、事功之学,反对空谈心性。此诗为其晚年家居时所作,当时他身患奇疾,连年不愈,多次求医却被庸医误治,病情反而加重,内心充满愤懑与无奈。恰逢结识隐士柳山人,目睹柳生不慕名利、务实自守的隐士之风,对比庸医的虚浮误人,遂作此诗抒怀,既倾诉自身病痛之苦,也批判了当时社会上虚浮不实、误事害人的现象。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以柳山人的隐士形象开篇,引出自身的病痛遭遇,继而转向对庸医的尖锐批判,最后落脚于对天道、命运的反思与内心的愤懑,从叙事到抒情再到议论,逻辑连贯,情感由沉郁到激愤,层层铺展。
  2. 语言质朴直白,议论化特征鲜明:作为宋诗代表之作,此诗摒弃唐诗的含蓄蕴藉,以直白朴素的语言直接抒发愤懑,如“医工刃人死无律”“熟视重为诸医羞”等句,毫不掩饰对庸医的批判,体现了永嘉学派“文以载道”、务实求真的文学主张。
  3. 对比手法突出,凸显思想内核:将柳山人隐居务实、不欺不妄的形象,与庸医妄谈医理、误人害命的行径形成鲜明对比,既寄托了作者对真才实学的推崇,也强化了对虚浮误事之风的批判。
  4. 用典自然,兼具思想深度:“蚤知定性不生灭”借佛教术语反用其意,叶适虽反对空谈佛老,但此处借用佛家概念反衬庸医无能;“彼苍应有司杀者”化用《老子》典故,批判庸医误治的悖逆,使议论更具思想厚度。
  5. 体裁自由,适配抒情需求:此诗为七言歌行体,格律自由、用韵灵活,不受近体诗的平仄对仗限制,适合抒发奔放激越的情感,契合作者直抒胸臆的创作意图。

常见问题

《医工叹重赠柳山人》的作者和朝代是什么?

《医工叹重赠柳山人》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《医工叹重赠柳山人》主要写了什么?

这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年久病、遭庸医误治后的抒愤之作。全诗先勾勒隐士柳山人的形象,再详述自身奇疾缠身的痛苦,继而尖锐批判庸医误人的荒唐,最后借反思天道与医道抒发内心愤懑,兼具写实性与批判性,体现了叶适务实求真的思想底色。

《医工叹重赠柳山人》的创作背景是什么?

叶适是南宋 永嘉学派 的核心代表,主张务实致用、事功之学,反对空谈心性。此诗为其晚年家居时所作,当时他身患奇疾,连年不愈,多次求医却被庸医误治,病情反而加重,内心充满愤懑与无奈。恰逢结识隐士柳山人,目睹柳生不慕名利、务实自守的隐士之风,对比庸医的虚浮误人,遂作此诗抒怀,既倾诉自身病痛之苦,也批判了当时社会上虚浮不实、误事害人的现象。

《医工叹重赠柳山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以柳山人的隐士形象开篇,引出自身的病痛遭遇,继而转向对庸医的尖锐批判,最后落脚于对天道、命运的反思与内心的愤懑,从叙事到抒情再到议论,逻辑连贯,情感由沉郁到激愤,层层铺展。 2. 语言质朴直白,议论化特征鲜明 :作为宋诗代表之作,此诗摒弃唐诗的含蓄蕴藉,以直白朴素的语言直接抒发愤懑,如“医工刃人死无律”“熟视重为诸医羞...