这首诗是南宋诗人叶适与友人韩仲止的唱和之作,以收到江东寄来的诗作起笔,抒发了自身淡泊名利、安守正道的处世志向,同时暗含对当时士风与时局的深沉感慨,末联以达观之语收束,兼具抒情与说理的宋诗特色。
次韵韩仲止
林迷久已随牲鹿,磐止何曾有渐鸿。
常日锥刀希楚富,千年向椠讳丘穷。
莫将新意翻棋局,一等成亏付国工。
简要说明
逐句注释
- 塞户低眠畏北风:塞户,关闭门户;低眠,安卧静息;北风,此处双关,既指自然界的凛冽寒风,也暗指南宋北方的边患与政治上的压抑之风。句意:紧闭门户,安卧时仍畏惧北风的侵袭。
- 诗来唤起自江东:江东,指韩仲止的家乡上饶,属江东地区;唤起,因收到诗作而从静眠中被唤醒,亦指激发诗人的思绪与诗兴。句意:你从江东寄来的诗作,将我从安睡中唤起。
- 林迷久已随牲鹿:林迷,身处世事山林中感到迷茫;牲鹿学界有两种解读:一说指祭祀用的鹿,借喻趋附权贵的世俗之人;一说“牲”为“生”之讹,“生鹿”指野生之鹿,喻归隐山林的隐士生活。结合叶适事功之学的务实主张,此处当指虽身处迷茫,却不愿随俗浮沉,坚守独立操守。句意:久已在世事的山林中迷失,却未曾随波逐流,甘愿追随鹿群般的隐士操守。
- 磐止何曾有渐鸿:磐止,止息于磐石之上,喻坚守正道、安守沉静;渐鸿出自《周易·渐卦》,指渐进迁徙的鸿雁,象征随势变迁、循序渐进的处世方式。句意:我安守磐石般的沉静,何曾像渐鸿那样随势变迁、趋时逐利?
- 常日锥刀希楚富:锥刀,喻指微小的利益,出自《商君书·算地》“锥刀则争之”;希,羡慕;楚富,借指世俗的富贵权势,《史记·货殖列传》载楚地饶富,此处代指功名利禄。句意:平日连锥刀般的微小利益都不羡慕,更不艳羡楚地般的荣华富贵。
- 千年向椠讳丘穷:向椠,椠为古代书写用的木片,向椠即从事著述、校勘典籍;丘穷指孔子穷困潦倒的境遇,《论语》载孔子周游列国时曾困于陈蔡。讳丘穷学界有争议:一说为“不讳丘穷”,即不避讳孔子的穷困;一说为世人避讳提及孔子的穷困,此处采用后者,贴合诗人思想倾向。句意:千年以来世人多讳言孔子的穷困境遇,我却甘愿以著述为事,即便穷困也在所不惜。
- 莫将新意翻棋局:翻棋局,指随意更改棋路,比喻随意更张法度、搅动时局;新意,指投机取巧的新花样。句意:不要用投机的新伎俩随意搅动时局,如同翻弄棋局一般。
- 一等成亏付国工:一等,一概、同样;成亏,指成败得失;国工,原指技艺精良的国手,此处借指执掌国政的贤才或天道造化。句意:所有的成败得失,都交付给真正的国手或天道来裁决。
现代译文
紧闭门户,安卧时犹怕朔风凛冽,
君从江东寄来诗章,将我从静眠中唤起。
久已在世事的山林中迷失,却未随俗浮沉,
安守磐石般的沉静,何曾像渐鸿那般随势迁徙?
平日连锥刀般的微利都不羡慕,更不艳羡楚地的富足,
千年以来世人多讳言孔子的穷困,我却甘愿著书立说,安贫乐道。
莫要以新奇的伎俩随意翻弄时局的棋局,
所有的成败得失,都交付给真正的国手与天道。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实、反对空谈义理,始终关心南宋国运与民生。韩仲止即韩淲,字仲止,号涧泉,上饶人,为南宋中后期著名诗人,与叶适交谊深厚,常有唱和之作。这首诗是叶适收到韩仲止从江东寄来的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗。此时南宋偏安江南,北方女真、蒙古政权虎视眈眈,士大夫阶层或空谈心性、逃避现实,或追名逐利、趋炎附势,叶适通过这首诗抒发了自身的处世态度,既表达了淡泊名利、安守正道的志向,也暗含对当时士风与时局的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格依韩仲止原诗的东韵部韵脚(风、东、鸿、穷、工),平仄协调,颔联、颈联均形成宽对,体现了宋诗成熟的格律特点。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“渐鸿”出自《周易》、“锥刀”出自《商君书》、“丘穷”化用孔子困于陈蔡的典故,用典自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又不生硬晦涩,贴合宋诗“以文为诗、注重说理”的特点。
- 双关与象征手法:“北风”一语双关,既指自然寒风,又暗指南宋的边患与政治压力;“棋局”既指下棋,又象征当时动荡的政局,含蓄表达了对时局的担忧。
- 说理与抒情结合:诗歌既有对自身处世态度的直接抒发,又有对当时士风的委婉批评,兼具思辨性与抒情性,语言平实自然,不尚浮华,体现了永嘉学派“务实”的文学主张。
常见问题
《次韵韩仲止》的作者和朝代是什么?
《次韵韩仲止》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《次韵韩仲止》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人叶适与友人韩仲止的唱和之作,以收到江东寄来的诗作起笔,抒发了自身淡泊名利、安守正道的处世志向,同时暗含对当时士风与时局的深沉感慨,末联以达观之语收束,兼具抒情与说理的宋诗特色。
《次韵韩仲止》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实、反对空谈义理,始终关心南宋国运与民生。韩仲止即韩淲,字仲止,号涧泉,上饶人,为南宋中后期著名诗人,与叶适交谊深厚,常有唱和之作。这首诗是叶适收到韩仲止从江东寄来的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗。此时南宋偏安江南,北方女真、蒙古政权虎视眈眈,士大夫阶层或空谈心性、逃避现实,或追名逐利、趋炎附势,叶适通过这首诗抒发了自身...
《次韵韩仲止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :作为次韵诗,全诗严格依韩仲止原诗的东韵部韵脚(风、东、鸿、穷、工),平仄协调,颔联、颈联均形成宽对,体现了宋诗成熟的格律特点。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“渐鸿”出自《周易》、“锥刀”出自《商君书》、“丘穷”化用孔子困于陈蔡的典故,用典自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又不生硬晦涩,贴合宋诗“以文为诗、注重说理...