这首诗以报德庵为依托,追述世家子弟的生平际遇,感叹世事变迁与家国沧桑,通过孙辈负土修墓的孝行,寄托对先人的追思与“皇天报德”的价值认同,抒发了对恩德不朽、家族传承的深沉感慨。
报德庵
王孙生长安仁宅,亲见宣仁靖家国。
艰难身后苕水头,举目湖山非旧识。
孙儿负土成新阡,手把拱指导皆参。
皇天报德无穷年,蟠根翳叶藏云烟。
艰难身后苕水头,举目湖山非旧识。
孙儿负土成新阡,手把拱指导皆参。
皇天报德无穷年,蟠根翳叶藏云烟。
简要说明
逐句注释
- 王孙生长安仁宅:王孙,泛指贵族子弟;安仁宅,化用西晋潘岳《闲居赋》“安仁里”典故,代指世家望族的宅邸居所。句意:贵族子弟自幼生长在朱门世家的宅邸之中。
- 亲见宣仁靖家国:宣仁,即宋英宗皇后高氏(宣仁圣烈皇后),哲宗即位后临朝听政,罢黜新法、起用旧党,促成元祐之治,安定国家;靖家国,指使国家太平安定。句意:亲身见证了宣仁太后安定天下的元祐盛事。
- 艰难身后苕水头:身后,指王孙去世之后;苕水,即苕溪,流经今浙江湖州一带,泛指浙西水乡区域。句意:历经颠沛流离后,王孙的墓葬最终落在苕水之滨。
- 举目湖山非旧识:旧识,指旧时的风物与记忆。句意:如今放眼望去,湖光山色早已不是当年的模样,暗含世事变迁的沧桑感。
- 孙儿负土成新阡:孙儿,指王孙的后世子孙;负土,亲自背土修筑坟墓;新阡,新修的墓道,代指新墓。句意:王孙的子孙亲手背土,为先辈修成了新的坟墓。
- 手把拱指导皆参:拱,指墓旁所植的拱木(古代墓前常植松柏类树木,因可拱抱,故称拱木);句中“指导”疑为传抄过程中的讹误,结合诗意当形容拱木生长高耸繁盛的样貌。句意:亲手栽种的墓木如今都已长得高耸参天。
- 皇天报德无穷年:皇天,即上天;报德,报答先人的恩德。句意:上天会将报答恩德的福泽延续万年,永世不绝。
- 蟠根翳叶藏云烟:蟠根,盘绕交错的树根;翳叶,遮蔽茂密的枝叶;藏云烟,掩映在云烟缭绕之中。句意:先人的恩德如同盘根错节的古树,枝叶繁茂,掩映在云烟之间,寓意恩德绵长不朽。
现代译文
世家子弟自幼长在朱门宅邸,
亲眼见证宣仁太后安定家国的盛期。
历经磨难后长眠在苕水之滨,
放眼湖山早已不是当年模样。
孙辈亲手背土筑起新坟,
亲手栽下的拱木如今已高耸参天。
上天将报答恩德的福泽延续万年,
盘根的古树蔽日遮天,掩映在云烟之间。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,此诗为题咏报德庵之作。诗中“王孙”或为南渡世家的先辈,曾亲历北宋元祐之治,宋室南渡后葬于浙西苕水流域,后世子孙为其修建报德庵以追思恩德。结合南宋初年南渡后的社会背景,诗歌既记录了家族的兴衰变迁,也寄托了对“报德”传统伦理的认同,暗含对家国安定的追念。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以时间为线索,先叙王孙早年盛景,再写身后变迁与后世孝行,最后点题“报德”,将叙事、抒情与议论融为一体,结构层层递进。
- 用典含蓄凝练:“安仁宅”化用潘岳闲居故里的典故,暗合世家子弟的身份;“宣仁靖家国”紧扣北宋元祐政局,借历史典故点明“靖国安邦”的核心背景,赋予诗歌厚重的历史质感。
- 意象意境悠远:末句“蟠根翳叶藏云烟”以古树盘根、烟云掩映的具象意象,将抽象的“报德”理念具象化,写出恩德如古树般绵长不朽,意境含蓄悠远,余味悠长。
- 情感沉郁厚重:诗歌以“湖山非旧识”的沧桑感贯穿始终,既叹世事变迁,又赞孝行与德报,情感沉郁而不哀伤,兼具叙事的平实与抒情的厚重。此诗虽不拘泥于严格的唐律格律,但句式整饬,音韵流畅,读来顿挫有力。
常见问题
《报德庵》的作者和朝代是什么?
《报德庵》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《报德庵》主要写了什么?
这首诗以报德庵为依托,追述世家子弟的生平际遇,感叹世事变迁与家国沧桑,通过孙辈负土修墓的孝行,寄托对先人的追思与“皇天报德”的价值认同,抒发了对恩德不朽、家族传承的深沉感慨。
《报德庵》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,此诗为题咏报德庵之作。诗中“王孙”或为南渡世家的先辈,曾亲历北宋元祐之治,宋室南渡后葬于浙西苕水流域,后世子孙为其修建报德庵以追思恩德。结合南宋初年南渡后的社会背景,诗歌既记录了家族的兴衰变迁,也寄托了对“报德”传统伦理的认同,暗含对家国安定的追念。
《报德庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以时间为线索,先叙王孙早年盛景,再写身后变迁与后世孝行,最后点题“报德”,将叙事、抒情与议论融为一体,结构层层递进。 2. 用典含蓄凝练 :“安仁宅”化用潘岳闲居故里的典故,暗合世家子弟的身份;“宣仁靖家国”紧扣北宋元祐政局,借历史典故点明“靖国安邦”的核心背景,赋予诗歌厚重的历史质感。 3. 意象意境悠远 :末句“蟠根翳叶藏云烟”...