这是一首秋日赠别诗,诗人以丰收祥瑞、黄菊明丽的意象为载体,不着重抒写离别伤感,而是借饱满稻穗、并蒂莲花、五茎麦等吉兆,祝福友人归家后诸事顺遂、祥瑞临门;同时以篱边黄菊暗喻友人高洁品格,传递出温暖真挚的送别祝愿。
送王宗卿
别有到家呈瑞处,绕篱黄菊向人明。
简要说明
逐句注释
米多糠少贺丰登
- 字词注释:米多糠少,形容稻谷颗粒饱满,出米率高;丰登,指五谷丰收、年成顺遂。
- 句意:稻米饱满少糠秕,众人正一同庆贺今年的丰收之年。莲吐双花麦五茎
- 字词注释:莲吐双花,即并蒂莲花,古人视为吉祥征兆;麦五茎,一株麦子长出五根茎秆,为传统典籍中记载的祥瑞之象。
- 句意:莲花并蒂绽放,一株麦子生出五茎,皆是吉祥的兆头。别有到家呈瑞处
- 字词注释:到家,指友人王宗卿返回家中;呈瑞,呈现祥瑞之兆。
- 句意:还有更为吉祥的景致,将在你归家之后显现。绕篱黄菊向人明
- 字词注释:绕篱黄菊,围绕篱笆盛开的黄菊花,古人常以菊喻高洁品格,此处既点明秋日送别时节,亦暗含对友人品格的赞美;向人明,向着来人展露明艳光彩。
- 句意:篱笆边的黄菊向着来人绽放出明丽的光华。
现代译文
稻米饱满少糠秕,人人同贺五谷丰。
并蒂莲花初绽放,一株麦秆生五茎。
归家自有吉祥兆,
篱畔黄菊向人明,一路风光伴君行。
创作背景
此诗创作时间未见于明确史料,学界一般认为是叶适在秋日送别友人王宗卿归家时所作。叶适为南宋永嘉学派代表人物,其诗多贴近日常风物,注重以浅近语言寄寓真情。全诗未直接抒写离别愁绪,而是以丰收、祥瑞之景为赠别之辞,结合“黄菊”的秋日意象,推测当时正值深秋,诗人借常见的田园景物,传递对友人返程后诸事顺遂的美好期许。
艺术赏析
- 意象寄寓与双关:全诗选取米丰、双莲、五麦、黄菊等田园风物,既贴合秋日时节,又均为传统吉祥意象,将丰收喜悦与祥瑞祝福融为一体,规避了送别诗常见的伤感基调。其中“黄菊”一语双关,既点明送别时令,又以菊的清雅高洁暗喻友人品格,含蓄雅致。
- 章法结构:前两句铺陈眼前(或常见)的吉祥景象,由实入虚;后两句将视角转向友人归家后的美好愿景,过渡自然,由景及人,将送别祝福与田园风物紧密结合,不显生硬。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,无生僻典故,符合永嘉学派“重事功、尚实用”的文学主张,以质朴语言传递真挚情感,兼具田园意趣与吉祥寓意。
- 另有观点认为,诗中“丰登”“瑞兆”或暗合南宋初期的社会民生语境,不过学界主流仍以赠别寄愿为核心解读。
常见问题
《送王宗卿》的作者和朝代是什么?
《送王宗卿》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送王宗卿》主要写了什么?
这是一首秋日赠别诗,诗人以 丰收祥瑞、黄菊明丽 的意象为载体,不着重抒写离别伤感,而是借饱满稻穗、并蒂莲花、五茎麦等吉兆,祝福友人归家后诸事顺遂、祥瑞临门;同时以篱边黄菊暗喻友人高洁品格,传递出温暖真挚的送别祝愿。
《送王宗卿》的创作背景是什么?
此诗创作时间未见于明确史料,学界一般认为是叶适在秋日送别友人王宗卿归家时所作。叶适为南宋永嘉学派代表人物,其诗多贴近日常风物,注重以浅近语言寄寓真情。全诗未直接抒写离别愁绪,而是以丰收、祥瑞之景为赠别之辞,结合“黄菊”的秋日意象,推测当时正值深秋,诗人借常见的田园景物,传递对友人返程后诸事顺遂的美好期许。
《送王宗卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓与双关 :全诗选取米丰、双莲、五麦、黄菊等田园风物,既贴合秋日时节,又均为传统吉祥意象,将丰收喜悦与祥瑞祝福融为一体,规避了送别诗常见的伤感基调。其中“黄菊”一语双关,既点明送别时令,又以菊的清雅高洁暗喻友人品格,含蓄雅致。 2. 章法结构 :前两句铺陈眼前(或常见)的吉祥景象,由实入虚;后两句将视角转向友人归家后的美好愿景,过渡自然,由景及人...