赠孙十五道人

· 叶适

将军桥畔女仙家,年与钟馗宴与花。
欲度世人无妙诀,睡长留日信檐牙。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人叶适赠给友人孙十五道人的作品,以白描手法勾勒出孙道人清幽闲适的道家隐士生活,既展现其兼具清峻与雅致的气质,又暗含其虽有济世度人之心,却无精妙法门的无奈,寄寓了诗人对闲静林泉生活的欣赏与叹惋。

逐句注释

  1. 将军桥畔女仙家:将军桥,浙东地区常见的地名,此处代指孙道人居处附近的桥梁;女仙家,形容居所清幽雅致,类于仙家洞府,亦暗指孙道人气质超脱如仙家。
  2. 年与钟馗宴与花:年,此处可解为“日常”“每每”;钟馗,传说中捉鬼驱邪的门神,此处喻指孙道人清峻刚直的气质;宴与花,与花相伴宴饮,描摹其闲适雅致的日常意趣。
  3. 欲度世人无妙诀:度,指度化、超度世间众生;妙诀,精妙的度世法门。此句意为孙道人有心济世度人,却苦于没有合适的途径与方法。
  4. 睡长留日信檐牙:睡长,长久安睡,形容其慵懒闲适的生活状态;留日,留住日影,暗指悠然度日;信,任凭、听任;檐牙,屋檐翘起的精美边角,此处代指屋檐下移动的日影。此句写孙道人只能寄情于闲静时光,任凭日影在檐牙间缓缓挪移。

现代译文

将军桥边自有仙家般的居所,
主人气质时如钟馗清峻,时与花相伴宴饮。
他本想度化世间芸芸众生,
却无精妙法门,只能终日安睡,
任凭日影在檐牙间慢慢挪移。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,关注现实民生。此诗为赠友之作,孙十五道人是当时活跃于浙东地区的隐士道士,生平史料记载较少。叶适通过描摹孙道人的日常风貌,既展现了对道家闲静生活的欣赏,也暗含了自身身处南宋偏安之局,济世之志难伸的心境投射,与孙道人“欲度世人无妙诀”的无奈形成呼应。学界普遍认为此诗为叶适晚年闲居永嘉时的赠友作品。

艺术赏析

  1. 意象塑造与人物刻画:诗中以“将军桥”“女仙家”点明居处的清幽,“钟馗”“花”从气质与日常两方面,塑造出孙道人兼具清刚与雅致的隐士形象,最后以“睡长”“留日”“檐牙”勾勒出悠然闲适的日常状态,人物形象立体鲜活。
  2. 用典与情感隐喻:化用钟馗典故,既丰富了人物层次,也暗含孙道人虽有驱邪济世之心,却无力改变世道的隐喻,与“欲度世人无妙诀”形成情感呼应,将叹惋之意藏于平易的诗句之中。
  3. 语言与格律特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,符合宋诗“以文为诗”的特点。格律工整,为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律流畅,兼具形式美感与内容深度。
  4. 留白与意蕴延展:末句“睡长留日信檐牙”以动态的日影写静态的闲适,以小见大,给读者留下想象空间,既展现了孙道人的闲静,也暗含其济世无门的落寞,意蕴悠长。

常见问题

《赠孙十五道人》的作者和朝代是什么?

《赠孙十五道人》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠孙十五道人》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人叶适赠给友人孙十五道人的作品,以白描手法勾勒出孙道人清幽闲适的道家隐士生活,既展现其兼具清峻与雅致的气质,又暗含其虽有济世度人之心,却无精妙法门的无奈,寄寓了诗人对闲静林泉生活的欣赏与叹惋。

《赠孙十五道人》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,关注现实民生。此诗为赠友之作,孙十五道人是当时活跃于浙东地区的隐士道士,生平史料记载较少。叶适通过描摹孙道人的日常风貌,既展现了对道家闲静生活的欣赏,也暗含了自身身处南宋偏安之局,济世之志难伸的心境投射,与孙道人“欲度世人无妙诀”的无奈形成呼应。学界普遍认为此诗为叶适晚年闲居永嘉时的赠友作品。

《赠孙十五道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造与人物刻画 :诗中以“将军桥”“女仙家”点明居处的清幽,“钟馗”“花”从气质与日常两方面,塑造出孙道人兼具清刚与雅致的隐士形象,最后以“睡长”“留日”“檐牙”勾勒出悠然闲适的日常状态,人物形象立体鲜活。 2. 用典与情感隐喻 :化用钟馗典故,既丰富了人物层次,也暗含孙道人虽有驱邪济世之心,却无力改变世道的隐喻,与“欲度世人无妙诀”形成情感呼应,...