这首七言古风是南宋诗人叶适游览雁荡山双峰寺时所作,既描绘了雁荡山双峰奇绝的自然景观,追述其神话般的形成历程,又记述了僧人虎长老修整双峰寺的事迹,赞美了山水与人文相融的意境,同时暗含对僧人超脱世俗心境的赞叹。
虎长老修双峰
雁荡初传晚唐世,掩抑众岳夸神灵。
岂非龙伯所播迁,海水枯竭久乃成。
穷皱石怪呈万巧,宛取物似罗千形。
阴湫阳岭何恍惚,紫光碧焰长磨萦。
夜随王乔玉箫发,晓答矩那金磬清。
闻者未到意已倾,往往梦想驱风霆。
胡僧犹嫌憩寂寞,便房曲槛频招迎。
强扶坠阁接云汉,却补坏壁回丹青。
来车去马谩孔总,亭主自住谁为情。
简要说明
逐句注释
九州大麓标山经,早与天地同垂名。
九州:古代中国的代称;大麓:高大山麓,此处代指大山;标山经:被地理典籍(如《山海经》)记载标举。句意:天下的名山都被地理典籍载入史册,早早便与天地一同声名远播。雁荡初传晚唐世,掩抑众岳夸神灵。
雁荡:即雁荡山,位于今浙江温州,因山顶湖荡多宿秋雁得名。句意:雁荡山的声名最早在晚唐时期流传开来,它收敛锋芒,不与众山岳争夸灵异。岂非龙伯所播迁,海水枯竭久乃成。
龙伯:古代神话中的巨人国,出自《列子·汤问》;播迁:迁徙、造化造就。句意:这奇山难道不是龙伯巨人播迁造化的产物?待海水枯竭,历经漫长岁月才最终形成。穷皱石怪呈万巧,宛取物似罗千形。
穷皱:穷尽山石的褶皱纹理;宛:仿佛、如同;罗:罗列排布。句意:山石褶皱尽显,怪状嶙峋,呈现出万千精巧姿态;仿佛摹取万物形貌,排布出千般形态。阴湫阳岭何恍惚,紫光碧焰长磨萦。
阴湫:幽暗的深潭;阳岭:向阳的山岭;恍惚:朦胧飘忽;磨萦:萦绕回旋。句意:幽暗深潭与向阳山岭何等朦胧缥缈,紫光与碧色光影长久地萦绕回旋。夜随王乔玉箫发,晓答矩那金磬清。
王乔:即王子乔,古代传说中的仙人,善吹箫作凤鸣;矩那:此词出处较冷僻,学界尚无定论,暂以梵语音译代指与佛教相关的法器或僧众,与上句道教仙人王乔形成意象呼应。句意:夜间山间清音随仙人王乔的玉箫声而起,清晨又与金磬的清响相和呼应。闻者未到意已倾,往往梦想驱风霆。
倾:倾心向往;驱风霆:驾驭风雷,形容向往之深切。句意:听闻雁荡山声名的人尚未抵达便已倾心向往,往往在梦中都要驱策风雷前来观赏。胡僧犹嫌憩寂寞,便房曲槛频招迎。
胡僧:宋代诗词中常用来称呼僧人,此处指双峰寺住持虎长老;便房:寺庙中的斋房、闲房;曲槛:曲折的栏杆,代指寺中亭台楼阁。句意:胡僧虎长老还嫌这里休憩太过寂寞,常在斋房曲栏之间频频招揽宾朋前来。强扶坠阁接云汉,却补坏壁回丹青。
接云汉:连接高空云霄,形容阁道高耸;回丹青:使破损的壁画重焕光彩。句意:勉强扶起倾坠的阁道,使其连接云霄高空;又修补破损的墙壁,恢复了壁画的色彩。来车去马谩孔总,亭主自住谁为情。
谩孔总:“谩”通“漫”,意为众多、杂乱;“孔总”即甚为繁杂;亭主:此处指双峰寺住持虎长老,或指守亭之人;谁为情:即“为谁情”,意为谁能理解这份心境。句意:来来往往的车马虽多徒然杂乱,亭主独自安居,这份心境又有谁能真正理解?
现代译文
九州的名山都被地理典籍标举,
早早便与天地一同流传声名。
雁荡山的名字初传于晚唐之际,
收敛锋芒,不与众岳争夸灵异。
难道不是龙伯巨人播迁造化?
待海水枯竭,历经岁月方始形成。
山石褶皱穷尽,怪状嶙峋呈尽万种精巧,
仿佛摹取万物姿态,排布出千般形态。
幽暗深潭与向阳山岭何等朦胧飘忽,
紫光碧色的光影长久萦绕回旋。
夜里清音随仙人王乔的玉箫响起,
清晨又和金磬的清响相和呼应。
听闻其名的人尚未抵达便已倾心,
往往在梦中都要驱策风雷前来观赏。
胡僧虎长老还嫌这里太过寂寞,
在斋房曲栏之间频频招揽宾朋。
勉强扶起倾坠的阁道连接云霄,
又修补破损的墙壁重焕壁画丹青。
来来往往的车马虽多徒然杂乱,
亭主独自安居,这份心境又有谁能懂?
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,反对空谈心性。雁荡山在南宋时期逐渐成为浙东文人游赏胜地,叶适曾多次游历浙东山水。此诗具体创作时间未详,当为其游览雁荡山双峰寺,目睹僧人虎长老修缮寺宇的事迹后所作,既咏山水之胜,亦记人事之兴,融合了对自然山水与人文修行的双重赞叹。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以山水为核心,先从地理典籍记载开篇,交代名山的久远声名;继而叙写雁荡山的得名与灵秀,铺陈其形成过程与山石形态;再以神话意象(龙伯、王乔)与佛教法器(金磬)营造空灵意境,侧面烘托山水的吸引力;最后转向僧人修缮寺宇的人事,以往来车马的喧嚣对比亭主独居的宁静,收束于对超脱心境的赞叹,脉络层层递进。
- 三教意象融合:诗中引用《列子》龙伯巨人典故赋予山水神话色彩,以道教仙人王乔的玉箫与佛教金磬相对,将道佛文化意象融入山水描绘,体现了南宋文人融合三教的审美趣味。
- 写实与抒情结合:以写实手法精准刻画雁荡山景,如“穷皱石怪呈万巧,宛取物似罗千形”描摹山石形态,兼具文学美感与写实性;末两句以世俗喧嚣对比僧人独居的宁静,以景结情,暗含对超脱世俗精神境界的推崇,契合永嘉学派重实的思想底色。
- 古体诗的舒展自由:此诗为七言古体,平仄不拘、句式自由,适合铺陈叙事与抒情,语言古朴流畅,既有文言凝练性又不失生动描绘,体现了叶适诗歌平实自然、以文为诗的风格特点。
常见问题
《虎长老修双峰》的作者和朝代是什么?
《虎长老修双峰》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《虎长老修双峰》主要写了什么?
这首七言古风是南宋诗人叶适游览雁荡山双峰寺时所作,既描绘了雁荡山双峰奇绝的自然景观,追述其神话般的形成历程,又记述了僧人虎长老修整双峰寺的事迹,赞美了山水与人文相融的意境,同时暗含对僧人超脱世俗心境的赞叹。
《虎长老修双峰》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,反对空谈心性。雁荡山在南宋时期逐渐成为浙东文人游赏胜地,叶适曾多次游历浙东山水。此诗具体创作时间未详,当为其游览雁荡山双峰寺,目睹僧人虎长老修缮寺宇的事迹后所作,既咏山水之胜,亦记人事之兴,融合了对自然山水与人文修行的双重赞叹。
《虎长老修双峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以山水为核心,先从地理典籍记载开篇,交代名山的久远声名;继而叙写雁荡山的得名与灵秀,铺陈其形成过程与山石形态;再以神话意象(龙伯、王乔)与佛教法器(金磬)营造空灵意境,侧面烘托山水的吸引力;最后转向僧人修缮寺宇的人事,以往来车马的喧嚣对比亭主独居的宁静,收束于对超脱心境的赞叹,脉络层层递进。 2. 三教意象融合 :诗中引用《列子》龙...