本诗为诗人重过吴江时赠给僧人了洪之作,以途中遭遇狂风的实景为引子,通过与了洪的对话,从自然景象的变幻中反思自身认知的局限,抒发了对行事分寸、治学之道的思考,兼具写景叙事与哲理思辨,融入禅家平常心的体悟,兼具宋诗的理趣与诗意美感。
再过吴江赠僧了洪
连袂上长桥,身弱屡见扛。
苟无倾覆忧,恣横未易当。
坐定互惊愕,师云乃其常。
有时气力雄,驾浪拍此邦。
熟风无失舟,小艇来茫茫。
始悟寡所谙,论改色据张。
衒小以为大,空令事难量。
玩变不睹微,亦乖智之方。
已矣勿复云,闻钟过石塘。
简要说明
逐句注释
回飚掩夹浦,势与墨楼颃。
- 回飚:回旋的狂风。飚,同“飙”,暴风。
- 夹浦:吴江附近夹水的浦岸,为吴江沿岸地名。
- 墨楼:指吴江临水的楼阁,或因天色昏暗、建筑色调偏暗得名。
- 颃:通“颉颃”,意为抗衡、对等,此处形容狂风气势与楼阁相抗。连袂上长桥,身弱屡见扛。
- 连袂:衣袖相连,代指同行、结伴。
- 长桥:指吴江垂虹桥,为吴江标志性古桥。
- 屡见扛:多次被狂风抬举、裹挟,形容身形孱弱难御狂风。苟无倾覆忧,恣横未易当。
- 苟:如果,假使。
- 倾覆忧:翻覆、覆灭的忧患,此处指狂风带来的翻船、倾倒之险。
- 恣横:肆意横行,此处形容狂风的狂放之势。
- 未易当:不容易抵挡。坐定互惊愕,师云乃其常。
- 坐定:落座之后。
- 互惊愕:诗人与了洪均对突如其来的狂风感到惊异。
- 师:指僧人了洪。
- 乃其常:这不过是寻常之事,体现了洪对自然变幻的平常心。有时气力雄,驾浪拍此邦。
- 气力雄:形容风涛气势雄健。
- 驾浪:驾着巨浪。
- 此邦:指吴江一带。熟风无失舟,小艇来茫茫。
- 熟风:平稳和顺的风。
- 无失舟:不会发生翻船事故。
- 茫茫:烟波浩渺、模糊不清的样子,形容小艇在水面上若隐若现。始悟寡所谙,论改色据张。
- 寡所谙:见识寡浅,对事物所知不多。
- 论改:改变了先前的言论、看法。
- 色据张:改变了此前骄矜自大的神色。据张,指骄矜、自大的模样。衒小以为大,空令事难量。
- 衒(xuàn):炫耀、夸耀。
- 空令:徒然使、白白让。
- 事难量:世事难以忖度,此处指因见识短浅而无法看清事物本质。玩变不睹微,亦乖智之方。
- 玩变:只玩味表面的变化,未能洞察本质。
- 不睹微:看不到事物细微的内在规律。
- 乖:违背。
- 智之方:智慧的正道、正确的治学行事方法。已矣勿复云,闻钟过石塘。
- 已矣:罢了,算了。
- 勿复云:不要再多说了。
- 闻钟:听到寺院的钟声。
- 石塘:吴江附近的石塘岸,为地名。
现代译文
回旋的狂风遮蔽了夹浦岸,气势直与临水墨楼相抗衡。
我与了洪联袂登上垂虹桥,身形孱弱,多次被狂风裹挟抬举。
倘若没有翻覆倾覆的忧患,这般恣肆的狂势也委实难以抵挡。
落座之后彼此都惊愕不已,师父却道这不过是寻常景象。
有时风涛气力雄健,驾着巨浪拍击这吴江邦土。
待到风平浪静之时便无覆舟之虞,小艇在茫茫烟波中往来穿梭。
至此才醒悟自己见识寡浅,往日的骄矜神色与言论都已改易。
炫耀浅见而自命为大,徒然让世事变得难以忖量。
只玩味表面的变化却看不见细微本质,也违背了智慧的正道。
罢了罢了不必再言说,听着钟声走过石塘。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,注重经世致用。吴江为其常经之地,僧人了洪为当地僧人,二人多有交往。本诗是诗人重过吴江时,途中遭遇狂风,与了洪交谈后所作,记录了此次经历与感悟。当时南宋偏安一隅,文人多有对时局与人生的深层思考,诗人借自然之景阐发对认知局限、行事之道的反思,同时融入禅家“平常心”的体悟,兼具个人经历与哲理思考。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“遇风—对话—悟道—结景”为脉络,先以实景起笔,铺写狂风的恣肆与自身的窘迫,再通过与了洪的对话转折,引出对自然与人生的思考,最后以“闻钟过石塘”的景语收束,将哲理感悟融入自然意象,余韵悠长。
- 表现手法:采用对比手法,先写狂风的雄健恣肆,再写风平浪静的平和景象,形成强烈反差,凸显自然变幻的莫测;以叙事说理结合,将个人经历与哲理思辨融为一体,既有宋诗重理趣的特点,又不失写景的生动性。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,符合永嘉学派重事理、尚实用的文风,同时兼具诗意的凝练与流畅,如“回飚掩夹浦,势与墨楼颃”以极简笔墨勾勒出狂风的气势,“小艇来茫茫”则营造出空灵悠远的意境。
- 禅理融入:通过僧人了洪“乃其常”的话语,引入禅家“平常心”的观念,诗人由此反思自身的骄矜与见识不足,将自然现象与人生智慧结合,使诗歌既有禅意的空灵,又有现实的省思。
常见问题
《再过吴江赠僧了洪》的作者和朝代是什么?
《再过吴江赠僧了洪》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《再过吴江赠僧了洪》主要写了什么?
本诗为诗人重过吴江时赠给僧人了洪之作,以途中遭遇狂风的实景为引子,通过与了洪的对话,从自然景象的变幻中反思自身认知的局限,抒发了对行事分寸、治学之道的思考,兼具写景叙事与哲理思辨,融入禅家平常心的体悟,兼具宋诗的理趣与诗意美感。
《再过吴江赠僧了洪》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,注重经世致用。吴江为其常经之地,僧人了洪为当地僧人,二人多有交往。本诗是诗人重过吴江时,途中遭遇狂风,与了洪交谈后所作,记录了此次经历与感悟。当时南宋偏安一隅,文人多有对时局与人生的深层思考,诗人借自然之景阐发对认知局限、行事之道的反思,同时融入禅家“平常心”的体悟,兼具个人经历与哲理思考。
《再过吴江赠僧了洪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“遇风—对话—悟道—结景”为脉络,先以实景起笔,铺写狂风的恣肆与自身的窘迫,再通过与了洪的对话转折,引出对自然与人生的思考,最后以“闻钟过石塘”的景语收束,将哲理感悟融入自然意象,余韵悠长。 2. 表现手法 :采用 对比手法 ,先写狂风的雄健恣肆,再写风平浪静的平和景象,形成强烈反差,凸显自然变幻的莫测;以 叙事说理 结合,将个人经历...