赠祈雨妙阇黎

· 叶适

雨悭水涩从季秋,倏忽春半河断流。
有僧了妙能祷祈,直云天閟非人求。
朝诵呪,夜安禅,十阴九暗来纤纤。
呪光禅寂转相发,润泽徐乃通幽潜。
我老拜请良独难,香烟郁薄重霄间。
帝搜潭洞搅龙蛰,鞭雷走电开天关。
天意岂令一犁缓,人心正待百渠满。
补天不及人未知,禅心况寂嗟尔为。

简要说明

这首七言歌行是南宋叶适赠给祈雨僧人妙阇黎的作品。全诗先铺写入秋以来久旱断流的灾情,再叙写妙僧祈雨的仪轨与过程,继而表达对甘霖普解民困的期盼,末了转入对天命、禅理与人事关系的反思,兼具现实民生关怀与哲学思辨色彩。

逐句注释

  1. 雨悭水涩从季秋,倏忽春半河断流
    • 雨悭(qiān):雨水吝啬,指久旱少雨。悭,匮乏、吝啬。
    • 水涩:河流水流滞涩不畅。
    • 季秋:农历九月,秋季最后一月。
    • 倏(shū)忽:转眼间,极言时间之快。
    • 春半:农历二月春分前后,正值春耕时节。
    • 句意:从农历九月开始便雨水稀少、河流通塞不畅,转眼间到了春分时节,条条河道都已断流干涸。
  2. 有僧了妙能祷祈,直云天閟非人求
    • 了妙:僧人妙阇黎的法名。
    • 祷祈:祈雨祈福的仪式。
    • 天閟(bì):上天闭藏雨露,指上天不肯降雨。閟,闭藏、隐秘。
    • 句意:有位法号了妙的高僧擅长祈雨之术,他直言上天闭藏甘霖本非人力所能强求。
  3. 朝诵呪,夜安禅,十阴九暗来纤纤
    • 呪:同“咒”,指祈雨的咒语。
    • 安禅:僧人静坐参禅,入定静养。
    • 十阴九暗:十成天气中有九成被阴云暗雾笼罩,极言天候阴沉。
    • 纤纤:此处形容阴云细密连绵、阴气弥漫的样子。
    • 句意:清晨他诵念祈雨咒语,深夜静坐参禅入定,十日里九分都是阴云密布、暗雾纤纤。
  4. 呪光禅寂转相发,润泽徐乃通幽潜
    • 呪光:祈雨咒语的灵光与感召力。
    • 禅寂:禅定的寂静无为之境。
    • 转相发:相互生发、感应交融。
    • 润泽:指雨水滋润万物。
    • 徐乃:缓缓地、渐渐地。
    • 通幽潜:通达地下幽深潜隐之处,喻指雨水渗透润泽深层土地。
    • 句意:咒语的灵光与禅定的寂静相互感应生发,渐渐的,润泽的雨水开始渗透到幽深潜隐的地下。
  5. 我老拜请良独难,香烟郁薄重霄间
    • 良独难:实在为难。良,确实、实在。
    • 郁薄:烟气浓郁缭绕的样子。
    • 重霄:高空,指天界。
    • 句意:我年事已高,拜请祈雨实在为难,只见祈香的烟气浓郁缭绕,直上高空。
  6. 帝搜潭洞搅龙蛰,鞭雷走电开天关
    • 帝:此处指天帝,也可代指朝廷主持祈雨的主事者。
    • 搜潭洞:搜寻潭洞中的蛰伏蛟龙,古代祈雨常以祭龙求雨。
    • 搅龙蛰:惊动蛰伏的龙。蛰,蛰伏。
    • 鞭雷走电:驱使雷电轰鸣闪动。
    • 开天关:打开天庭关隘,喻指祈请上天降下甘霖。
    • 句意:天帝搜寻潭洞惊动蛰伏的蛟龙,驱使雷电轰鸣闪动,打开天庭的关隘(以求降雨)。
  7. 天意岂令一犁缓,人心正待百渠满
    • 一犁缓:指因缺水导致耕作延缓,无法及时犁地播种。
    • 百渠满:众多沟渠都灌满雨水,喻指旱情解除、春耕顺利。
    • 句意:上天怎会让春耕耕作延缓?百姓正盼着条条沟渠都能灌满雨水。
  8. 补天不及人未知,禅心况寂嗟尔为
    • 补天不及:反用女娲补天的典故,指上天旱情严重,即便如女娲般补天也来不及补救,喻指旱情深重。
    • 人未知:世人不知其中天命与人事的道理。
    • 禅心况寂:禅心本就以寂静无为为要。
    • 嗟尔为:感叹你的作为(指祈雨之举),暗含对祈雨实效的反思。
    • 句意:即便想补天补救也来不及,世人尚且不知其中道理,禅心本就寂静无为,可叹你还要做这祈雨之事啊。

现代译文

入秋九月雨水稀,河流水涩渐枯竭。
转瞬已是春分半,条条河道尽断流。
有位法号了妙的高僧,精通祈雨之术。
他说上天闭藏甘霖,本非人力所能强求。
清晨诵念祈雨咒,深夜静坐参禅定。
十日里九分都是阴云密布,暗雾纤纤弥漫。
咒语灵光与禅定寂静相互生发感应,
渐渐的,润泽雨水渗透到幽深潜隐之地。
我年事已高,拜请祈雨实在为难,
祈香烟气浓郁缭绕,直上九霄云天。
天帝搜寻潭洞惊动蛰伏蛟龙,
驱使雷电轰鸣闪动,打开天庭关隘。
上天怎会让春耕耕作延缓?
百姓正盼着条条沟渠都灌满雨水。
可补天乏术世人尚且不知,
禅心本就寂静无为,可叹你还要做这祈雨之事。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实功利、关注民生国计。这首诗的具体创作时间未明确记载,从内容来看,当是诗人在地方任职期间遭遇严重春旱时所作。当时久旱断流,春耕受阻,百姓盼雨心切,僧人妙阇黎发起祈雨仪式,诗人作此诗相赠,既表达了对民生疾苦的关切,也融入了自己对天命、禅理与人事关系的思考,体现出其不盲从迷信、兼具理性思辨的学术底色。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以“旱情—祈雨—盼雨—反思”为脉络,先以“河断流”铺写灾情的紧迫,再叙写祈雨的仪轨过程,继而抒发解旱的民生期盼,末了转入哲学反思,情感从焦虑期盼转向理性思辨,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象结合:反用“女娲补天”的典故,以“补天不及”极言旱情深重,同时融入古代祈雨祭龙的传统意象,如“搜潭洞搅龙蛰”“鞭雷走电”,将现实灾情、祈雨仪式与神话意象融为一体,增强了诗歌的表现力。
  3. 兼具叙事性与思辨性:全诗既有平实的灾情叙事与祈雨场景描写,如“朝诵呪,夜安禅”的细节刻画,又在末句转入对禅寂与人事的反思,“禅心况寂嗟尔为”暗含对祈雨行为的理性审视,体现出事功学派注重实际、不空谈的学术特色,使诗歌兼具文学性与思想深度。
  4. 语言质朴自然:全诗采用七言歌行体,不苛求严格的律诗格律,语言平实流畅,既有生活化的写实笔触,又有凝练的意象营造,如“雨悭水涩”“河断流”等句直白写出旱情,“香烟郁薄”“鞭雷走电”则兼具画面感与动态美。

常见问题

《赠祈雨妙阇黎》的作者和朝代是什么?

《赠祈雨妙阇黎》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠祈雨妙阇黎》主要写了什么?

这首七言歌行是南宋叶适赠给祈雨僧人妙阇黎的作品。全诗先铺写入秋以来久旱断流的灾情,再叙写妙僧祈雨的仪轨与过程,继而表达对甘霖普解民困的期盼,末了转入对天命、禅理与人事关系的反思,兼具现实民生关怀与哲学思辨色彩。

《赠祈雨妙阇黎》的创作背景是什么?

叶适是南宋 永嘉事功学派 的代表人物,主张务实功利、关注民生国计。这首诗的具体创作时间未明确记载,从内容来看,当是诗人在地方任职期间遭遇严重春旱时所作。当时久旱断流,春耕受阻,百姓盼雨心切,僧人妙阇黎发起祈雨仪式,诗人作此诗相赠,既表达了对民生疾苦的关切,也融入了自己对天命、禅理与人事关系的思考,体现出其不盲从迷信、兼具理性思辨的学术底色。

《赠祈雨妙阇黎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感递进自然 :全诗以“旱情—祈雨—盼雨—反思”为脉络,先以“河断流”铺写灾情的紧迫,再叙写祈雨的仪轨过程,继而抒发解旱的民生期盼,末了转入哲学反思,情感从焦虑期盼转向理性思辨,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象结合 :反用“女娲补天”的典故,以“补天不及”极言旱情深重,同时融入古代祈雨祭龙的传统意象,如“搜潭洞搅龙蛰”“鞭雷走电”,...