伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌为

· 叶适

庆历故家忠惠后,性酷喜文疎嗜酒。
飘风聚雨蛙蚓寂,草玄献颂龙蛇走。
古人道大何不容,回空赐殖同升堂。
若遇韩门亲指画,岂有不在籍湜行。
水心可怜地如掌,读罢君诗一惆怅。
文星今直正莆中,去觅掀天无底浪。

简要说明

本诗为叶适送别来访赠诗的友人蔡伟叔之作,先赞誉其出身名门、性喜文辞的品格,继而以古贤类比其才学造诣,后抒发读罢赠诗的怅惘之感,末以文星照地的吉兆勉励友人赴任远行时大展宏图,兼具赏识之情与期许之意。

逐句注释

  1. 庆历故家忠惠后:庆历为宋仁宗年号,此处代指北宋庆历年间的名臣世家;忠惠是北宋名臣蔡襄的谥号,蔡伟叔当为蔡襄后裔。故家:世家旧族。后:后裔。
  2. 性酷喜文疎嗜酒:酷:极、甚;喜文:酷爱文辞学问;疎(shū):同“疏”,意为疏远、不沉溺;嗜酒:喜好饮酒。此句谓友人本性专注文事,不沉溺于酒乐。
  3. 飘风聚雨蛙蚓寂,草玄献颂龙蛇走:飘风聚雨:疾风骤雨;蛙蚓寂:蛙鸣蚓叫之声沉寂,喻指环境清幽或世态暂宁。草玄:典出扬雄作《太玄经》,此处代指潜心著述;献颂:进献文辞,泛指创作诗文;龙蛇走:形容文辞笔势矫健,如龙蛇奔跃,喻才思敏捷、文笔超逸。
  4. 古人道大何不容,回空赐殖同升堂:道大:指圣贤之道广大包容;回:颜回,孔子最得意的弟子;赐:端木赐(子贡),孔子高徒;:此处或为传抄异文,结合上下文当指孔门一众弟子;同升堂:语出《论语·先进》,后以“升堂”喻指学问技艺达到精深境界。此句谓圣贤之道无所不容,孔门弟子皆能各臻其道。
  5. 若遇韩门亲指画,岂有不在籍湜行:韩门:指唐代古文运动领袖韩愈的门下;指画:亲自指点传授;籍湜:张籍、皇甫湜,均为韩愈的得意弟子,以古文闻名于世。此句谓友人若能亲受名师指点,其才学定能比肩韩门高徒。
  6. 水心可怜地如掌,读罢君诗一惆怅:水心:叶适自号“水心居士”,其隐居之地在永嘉水心村;可怜:可叹、可惜;地如掌:形容居所狭小局促。此句谓诗人身处狭地,读完友人赠诗,不禁生出怅惘之感。
  7. 文星今直正莆中,去觅掀天无底浪:文星:即文昌星,古代传说主文运;直(zhí):同“值”,正当;莆中:今福建莆田,为蔡伟叔故乡或此行目的地;掀天无底浪:喻指宏伟壮阔的功业与施展抱负的机遇,契合永嘉学派重事功的思想倾向。

现代译文

你是北宋庆历名臣忠惠公的后裔,
生来酷爱文辞学问,疏淡了饮酒的嗜好。
疾风骤雨过后蛙蚓都悄然沉寂,
你潜心著述、挥洒文辞如龙蛇奔跃。
圣贤之道广大何尝不能包容万物,
孔门弟子皆能各臻升堂之境。
若能亲受韩愈门下的亲传指点,
你的才学定能比肩张籍皇甫湜。
我这水心之地局促如掌,
读完你的诗作不禁满怀惆怅。
如今文昌星正照耀莆田故里,
此去当觅得掀天巨浪一展宏图。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,叶适为永嘉学派核心代表,隐居永嘉水心村讲学著述。诗题明确记载,蔡伟叔多次前往永嘉拜访叶适并赠诗,在蔡伟叔辞别离去之际,叶适作此诗相赠。诗中既体现二人深厚交谊,也融入了对友人才学的赏识,以及对其建功立业的期许,同时暗含自身隐居狭地的寂寥之感。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,以蔡襄点明友人家世,以扬雄“草玄”喻潜心著述,以孔门升堂、韩门籍湜赞誉友人才学,以文星照地寄寓吉兆,典故自然融入诗句,既彰显文化底蕴,又精准传递评价与期许。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗脉络分明:开篇赞家世才性,继而以古贤类比才学,再抒读诗怅惘,最后以赠别勉励作结,情感从赏识到期许层层递进,真挚自然。
  3. 雅俗兼具,风格鲜明:既有“草玄”“升堂”等典雅典故,又有“地如掌”“掀天无底浪”等通俗生动的意象,既符合文人赠诗的雅正格调,又不失平易流畅的可读性。
  4. 契合学派思想:作为永嘉学派代表,叶适此诗打破单纯咏文的局限,将文才与事功结合,末句“掀天无底浪”体现永嘉学派重实际、讲事功的核心思想,勉励友人不仅精于文辞,更要建功立业。

常见问题

《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌为》的作者和朝代是什么?

《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌为》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌为》主要写了什么?

本诗为叶适送别来访赠诗的友人蔡伟叔之作,先赞誉其出身名门、性喜文辞的品格,继而以古贤类比其才学造诣,后抒发读罢赠诗的怅惘之感,末以文星照地的吉兆勉励友人赴任远行时大展宏图,兼具赏识之情与期许之意。

《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌为》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,叶适为永嘉学派核心代表,隐居永嘉水心村讲学著述。诗题明确记载,蔡伟叔多次前往永嘉拜访叶适并赠诗,在蔡伟叔辞别离去之际,叶适作此诗相赠。诗中既体现二人深厚交谊,也融入了对友人才学的赏识,以及对其建功立业的期许,同时暗含自身隐居狭地的寂寥之感。

《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,以蔡襄点明友人家世,以扬雄“草玄”喻潜心著述,以孔门升堂、韩门籍湜赞誉友人才学,以文星照地寄寓吉兆,典故自然融入诗句,既彰显文化底蕴,又精准传递评价与期许。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗脉络分明:开篇赞家世才性,继而以古贤类比才学,再抒读诗怅惘,最后以赠别勉励作结,情感从赏识到期许层层递进,真挚自然。 3...