这是一首送别抒怀诗,诗人借送别友人刘晋卿之机,以贤才遭庸才排挤的比喻,抒发了对当世压抑贤才、壮志难伸的愤慨,同时流露了自身仕途失意后甘愿退隐的心境,亦暗含对友人境遇的同悲与慰藉。
送刘晋卿
天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜。
少年壮志思绝尘,只今作计常后人。
明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隐沦。
简要说明
逐句注释
- 草黄木脱何所适,使我感叹生百疾
- 草黄木脱:草木枯黄凋零,点明深秋时节的萧瑟景象。
- 何所适:去往何处,暗含对友人前路的关切与怅惘。
- 百疾:此处非指身体病痛,代指内心丛生的愁绪与感慨。
- 天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜
- 天骥:千里马,比喻才德出众的贤士。
- 驽骀:劣马,比喻庸碌无能、嫉贤妒能之人。
- 碔砆(wǔ fū):一种形似美玉的顽石,此处比喻庸才或冒名顶替的平庸之辈。
- 黜(chù):排斥、贬退,指贤才被无端打压。
- 少年壮志思绝尘,只今作计常后人
- 绝尘:超越世俗,形容少年时胸怀高远、志在建功立业的抱负。
- 只今:如今、而今。
- 作计:谋划行事、筹划生计与仕途。
- 常后人:常常落在他人之后,指因世道压抑而无法施展抱负。
- 明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隐沦
- 明堂:古代帝王举行大典、处理政务的场所,代指朝廷庙堂。
- 巨栋:本指房屋的大梁,此处比喻能担当国家重任的才干。
- 甘:甘愿、情愿。
- 隐沦:隐退沉沦,指远离官场、退居山野的生活状态。
现代译文
深秋草木枯黄凋零,你将奔赴何方?令我满心慨叹,愁绪百端。
千里马屡屡被劣马嗤笑,良玉空自被似玉顽石排挤贬斥。
少年时我也曾胸怀壮志,渴望超越世俗建功立业,如今行事谋划,却总落于人后。
我哪有什么担当朝廷重任的栋梁之才?甘愿守护竹圃、培植花卉,就此隐退山林。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理,一生仕途坎坷,曾多次因政见不合被弹劾罢官,晚年退居永嘉水心村,寄情山水著述。刘晋卿生平不详,仅从诗题可知为诗人友人,大概率同样仕途不顺、怀才不遇。此诗为其晚年送别友人时所作,诗人借送别抒发同病相怜的感慨,结合自身经历批判了南宋朝堂压抑贤才、庸人当道的现实,同时表露了自己退隐守志的志趣。
艺术赏析
- 比喻精当,讽刺犀利:以“天骥”“良玉”喻贤才,“驽骀”“碔砆”喻庸才,形象地写出贤才被庸才排挤打压的不公处境,直白批判了当世“劣币驱逐良币”的政治生态,讽刺意味浓厚。
- 对仗工整,层次分明:颔联> 天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜。严格对仗,意象对应、词性相合,强化了贤才被抑的愤懑情绪。全诗情感层层递进:从深秋送别时的萧瑟感喟,到对贤愚颠倒的愤慨,再到自身壮志难酬的怅惘,最终落脚于退隐守志的抉择,脉络清晰。
- 以景衬情,意蕴沉郁:开篇> 草黄木脱何所适,使我感叹生百疾。以深秋草木凋零的清冷景象,烘托出送别时的怅惘氛围,同时暗合诗人内心沉郁失意的心境,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
- 反语寄意,志趣高洁:尾联“吾何有”并非真的自谦无才,而是反语,实则暗含对官场的失望与不屑,以“护竹养花”的退隐之举,彰显了诗人不与世俗同流合污的高洁志趣。
常见问题
《送刘晋卿》的作者和朝代是什么?
《送刘晋卿》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送刘晋卿》主要写了什么?
这是一首送别抒怀诗,诗人借送别友人刘晋卿之机,以贤才遭庸才排挤的比喻,抒发了对当世压抑贤才、壮志难伸的愤慨,同时流露了自身仕途失意后甘愿退隐的心境,亦暗含对友人境遇的同悲与慰藉。
《送刘晋卿》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理,一生仕途坎坷,曾多次因政见不合被弹劾罢官,晚年退居永嘉水心村,寄情山水著述。刘晋卿生平不详,仅从诗题可知为诗人友人,大概率同样仕途不顺、怀才不遇。此诗为其晚年送别友人时所作,诗人借送别抒发同病相怜的感慨,结合自身经历批判了南宋朝堂压抑贤才、庸人当道的现实,同时表露了自己退隐守志的志趣。
《送刘晋卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精当,讽刺犀利 :以“天骥”“良玉”喻贤才,“驽骀”“碔砆”喻庸才,形象地写出贤才被庸才排挤打压的不公处境,直白批判了当世“劣币驱逐良币”的政治生态,讽刺意味浓厚。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联 天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜。严格对仗,意象对应、词性相合,强化了贤才被抑的愤懑情绪。全诗情感层层递进:从深秋送别时的萧瑟感喟,到对贤愚颠倒的愤慨,...