这是一首送别诗,为友人丁子齐赴南方任主簿而作。诗歌先叙写丁子齐年届六十仍未得科举功名的处境,继而关切其赴任南方的谋划,以旅途时节之景寄寓惜别与期许,最后以恳切的劝勉,希望友人及早建功立业,莫如陶渊明般晚年蹉跎,兼具送别情谊与事功劝勉之意。
送丁子齐主簿
明经六十未收科,自取南官计若何。
来岁须将一点霸,浮家今厌百程过。
预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多。
从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎。
来岁须将一点霸,浮家今厌百程过。
预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多。
从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 明经六十未收科:明经,唐宋科举科目之一,侧重经义考试;收科,指科举及第、获得正式科名。句意:丁子齐钻研经义至六十岁,仍未考取科名。
- 自取南官计若何:南官,指南方地区的官职;计若何,意为谋划如何、打算怎样。句意:你主动请求赴南方任职,这番打算究竟如何?
- 来岁须将一点霸:来岁,明年;须将,须要持有、谋求;“一点霸”语义存疑,一说通“一点班”,指官阶品级,意为来年当谋求官阶晋升;或疑为传抄笔误,暂按原文标注。
- 浮家今厌百程过:浮家,指以舟为家、漂泊在外;百程过,指经历过无数旅途奔波。句意:如今你早已厌倦常年漂泊、辗转千里的旅途。
- 预愁菊蕊行中破:预愁,预先担忧;行中破,指菊花在旅途中绽放。句意:提前担忧你在旅途之中,会遇上菊花盛开的时节。
- 还喜梅花到后多:到后多,指待到归来之时梅花盛放。句意:却又欣喜待到你返程归来,会遇上梅花满枝的盛景。
- 从古功名致身早:致身,指立身仕途、建功立业。句意:自古以来建立功名,都应趁年少及早立身。
- 误随陶令晚蹉跎:陶令,指陶渊明,曾为彭泽令,晚年归隐田园;蹉跎,指虚度光阴、一事无成。句意:切莫效仿陶渊明般晚年才归隐,落得虚度年华的结局。
现代译文
花甲之年仍未考取科名,
你自请赴南方任官,这番谋划究竟如何?
来年当要谋求阶进,
如今你早已厌倦漂泊千里的旅途。
提前担忧你旅途里,菊花将沿路绽放,
却又欣喜待你归来时,梅花会开得满枝满桠。
自古建功立业都要趁年少立身,
切莫追随陶令脚步,晚年才蹉跎虚度。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实建功、反对空谈心性。丁子齐以明经科出身,年届六十仍未得科举正途晋升,此次主动请求赴南方担任主簿一职。诗人与丁子齐交谊深厚,作此诗送别,既关切友人赴任的处境与心境,也结合自身事功理念,劝勉友人及早把握时机建立功名,而非如陶渊明般晚年归隐虚度。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以送别为线索,先叙友人仕途困境(六十未收科),再问赴任谋划,继而以旅途时节之景寄寓惜别,最后以议论收束,点明劝勉主旨,层层递进,情感自然流转。
- 用典含蓄恳切:尾联用陶渊明“晚蹉跎”的典故,反其意而用之,以陶渊明晚年归隐的遗憾,劝勉友人及早建功,既贴合友人年事已高的处境,又契合叶适事功学派的价值取向,无生硬说教之感。
- 虚实结合的意境:颈联“预愁菊蕊”“还喜梅花”,以虚笔想象友人旅途与归来的景致,将惜别之情与对友人顺利返程的期许融为一体,于平实中见深情。
- 语言风格平易:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以口语化的设问、议论直抒胸臆,符合永嘉学派“文以载道、务实尚用”的文风特点,真挚恳切。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽偶有宽对,但整体符合近体诗平仄韵律,对仗工整,格律严谨。
常见问题
《送丁子齐主簿》的作者和朝代是什么?
《送丁子齐主簿》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送丁子齐主簿》主要写了什么?
这是一首送别诗,为友人丁子齐赴南方任主簿而作。诗歌先叙写丁子齐年届六十仍未得科举功名的处境,继而关切其赴任南方的谋划,以旅途时节之景寄寓惜别与期许,最后以恳切的劝勉,希望友人及早建功立业,莫如陶渊明般晚年蹉跎,兼具送别情谊与事功劝勉之意。
《送丁子齐主簿》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实建功、反对空谈心性。丁子齐以明经科出身,年届六十仍未得科举正途晋升,此次主动请求赴南方担任主簿一职。诗人与丁子齐交谊深厚,作此诗送别,既关切友人赴任的处境与心境,也结合自身事功理念,劝勉友人及早把握时机建立功名,而非如陶渊明般晚年归隐虚度。
《送丁子齐主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以送别为线索,先叙友人仕途困境(六十未收科),再问赴任谋划,继而以旅途时节之景寄寓惜别,最后以议论收束,点明劝勉主旨,层层递进,情感自然流转。 2. 用典含蓄恳切 :尾联用陶渊明“晚蹉跎”的典故,反其意而用之,以陶渊明晚年归隐的遗憾,劝勉友人及早建功,既贴合友人年事已高的处境,又契合叶适事功学派的价值取向,无生硬说教之感。 3. 虚...