这是一首悼念乡贤林君的七言挽诗,全诗围绕林君“修实不逐虚名”的核心品格展开,既赞扬其笃行善事、不慕荣利的高尚品行,抒发了对逝者的哀悼之情,又结合当年乡野荒歉的现实场景,借乡邻之口道出对林君生前周济急难的深切感念,兼具悼亡、颂德与写实的多重内涵。
塔头林君挽诗
全与好人修实地,任教流俗趁虚名。
儿应自了书林债,泪苦还滋墓柏荣。
今岁田荒望周急,乡村忆着倍关情。
简要说明
逐句注释
- 之河绕浦各纡萦:之河,指塔头村一带的河道;浦,水边滩地;纡萦,形容水流曲折回旋的样子。句意:塔头的河道环绕着水边滩地,各自曲曲弯弯萦回不停。
- 结束楼台稳更清:结束,整饬、构筑妥当;稳更清,安稳又清雅明净。句意:林君生前居所的亭台楼阁整饬有致,安稳又格外清净雅致。
- 全与好人修实地:全与,全然为、专门为;好人,品行端正的君子;修实,修身务实、施行善举。句意:林君一生只为品行高洁之人铺就务实行善的土壤。
- 任教流俗趁虚名:任教,听凭、任凭;流俗,世俗庸众;趁,追逐。句意:任凭世俗之人去追逐那些虚妄的虚名。
- 儿应自了书林债:书林债,此处指读书传家的责任、文化传承的使命;自了,自行担当、完成。句意:林君的儿子自能担起读书传家的重任。
- 泪苦还滋墓柏荣:泪苦,悲伤的泪水;滋,滋养;墓柏,墓地所植的柏树,常用来象征逝者的遗泽长存。句意:我满怀悲痛流下的泪水,尚且能滋养墓旁的柏树使其繁茂生长。
- 今岁田荒望周急:周急,周济急难之人,指林君生前常接济乡邻。句意:今年乡野田畴荒芜,乡亲们正盼望有人能伸出援手周济急难。
- 乡村忆着倍关情:忆着,思念、怀念;倍关情,更加牵动深切的情思。句意:乡村里的人们忆起林君,愈发牵动满怀真挚的深情。
现代译文
塔头的河道环绕滩渚,曲曲弯弯萦回不停,
君家的亭台整饬妥当,安稳又格外清净。
你一生只为君子铺就务实行善的天地,
任凭世俗众人追逐那虚妄的虚名。
你的孩儿自能担起读书传家的重任,
我满怀悲痛的泪水,还能滋养墓柏葱茏。
今年乡野田畴荒芜,乡亲们正盼人周济急难,
乡村里的人们忆起你,愈发牵动深切的情思。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张“务实而不务虚”,重视民生与实用之学。林君为塔头村的乡贤隐士,生平未载于正史,从诗中可知其品行高洁,不慕虚名,生前常周济乡邻,深受村民敬重。此诗应作于林君去世后,结合尾联“今岁田荒望周急”,可知创作时正值南宋乡村荒歉之年,乡邻因感念林君生前的善举,愈发怀念逝者,叶适遂作此诗悼念林君,既颂其德,亦寄寓了对民生疾苦的关切。学界主流观点认为此诗是叶适为乡贤林氏所作,体现了永嘉学派重民生、崇务实的思想内核。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以塔头河浦的清幽之景烘托林君居所的清雅,暗合其人品格;颔联对仗工整,“全与”对“任教”、“好人”对“流俗”、“修实地”对“趁虚名”,将林君“修实”的高尚与流俗“逐名”的浅薄形成鲜明对比,直接点明主旨;颈联转写后事,既宽慰逝者家属,又以“泪苦滋柏”的意象将抽象的哀思具象化,暗含逝者遗泽长存;尾联合以现实场景,由个人悼念拓展至乡邻集体的怀念,章法严谨,层层递进。
- 表现手法:一是对比手法,颔联以“修实地”与“趁虚名”的对立,突出林君不慕荣利、笃行善事的品格,爱憎分明;二是借景抒情,以“墓柏荣”的意象将抽象的哀思具象化,暗含逝者遗泽长存;三是写实与抒情结合,尾联以“今岁田荒”的现实场景,将个人悼亡与乡民生计的关切结合,拓宽了挽诗的情感格局。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却情感真挚深沉,符合永嘉学派“文以载道、务实致用”的文学主张,既完成了挽诗的悼亡颂德功能,又传递出对民生的关注,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《塔头林君挽诗》的作者和朝代是什么?
《塔头林君挽诗》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《塔头林君挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念乡贤林君的七言挽诗,全诗围绕林君“修实不逐虚名”的核心品格展开,既赞扬其笃行善事、不慕荣利的高尚品行,抒发了对逝者的哀悼之情,又结合当年乡野荒歉的现实场景,借乡邻之口道出对林君生前周济急难的深切感念,兼具悼亡、颂德与写实的多重内涵。
《塔头林君挽诗》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张“务实而不务虚”,重视民生与实用之学。林君为塔头村的乡贤隐士,生平未载于正史,从诗中可知其品行高洁,不慕虚名,生前常周济乡邻,深受村民敬重。此诗应作于林君去世后,结合尾联“今岁田荒望周急”,可知创作时正值南宋乡村荒歉之年,乡邻因感念林君生前的善举,愈发怀念逝者,叶适遂作此诗悼念林君,既颂其德,亦寄寓了对民生疾苦的关切。学...
《塔头林君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以塔头河浦的清幽之景烘托林君居所的清雅,暗合其人品格;颔联对仗工整,“全与”对“任教”、“好人”对“流俗”、“修实地”对“趁虚名”,将林君“修实”的高尚与流俗“逐名”的浅薄形成鲜明对比,直接点明主旨;颈联转写后事,既宽慰逝者家属,又以“泪苦滋柏”的意象将抽象的哀思具象化,暗含逝者遗泽长存;尾联合以现实场景...