葑门

· 叶适

遗墨固藏神,希圣非立我。
断后辄无前,实石即虚左。
品定赋纤洪,义明分勇懦。
端木语卫文,洙泗皆卿佐。
孔子叙夷齐,后进尚嵬琐。
从来一大事,几作鸿毛荷。
知非言所及,结网鱼受课。
谁持空空质,放纵无不可。
兹门小精庐,荒寂众万过。
欣余二三子,拙力守饥卧。
杨花安得揽,飞去天隅唾。
唯有露垂垂,满畦红药堕。

简要说明

这首五言古诗是叶适晚年居止苏州葑门时所作,通过对儒家道统传承、历史人物品评的议论,抒发了对学术风气的忧虑,同时寄寓自身坚守道学却困顿落寞的心境,最终以暮春清冷之景收束,将抽象哲理与真挚情感融为一体。

逐句注释

  1. 遗墨固藏神,希圣非立我:遗墨指前代圣贤留存的典籍、手迹;固藏神,本就蕴含圣贤之道的精神内核。希圣即仰慕、追求圣贤之道;非立我意为并非为树立自我声名,而是传承道统。
  2. 断后辄无前,实石即虚左:断后指道统传承出现中断;辄无前意为一旦中断便再难接续。实石喻指承载道统的典籍典制;虚左本指空出尊位以待贤才,此处指道统中断后,看似坚实的典制也如同空设尊位,失去实际意义。
  3. 品定赋纤洪,义明分勇懦:品定即品评衡量万物事理;赋纤洪意为赋予事物或细微或宏大的意义。义明指道义得以彰明;分勇懦意为区分出勇敢与怯懦的不同品格。
  4. 端木语卫文,洙泗皆卿佐:端木指孔子弟子子贡(端木赐);语卫文指子贡与卫文公论道的典故(见于《论语》《左传》)。洙泗为孔子讲学的洙水、泗水,代指儒家学派;皆卿佐意为儒家门徒多能成为辅佐君主的贤才。
  5. 孔子叙夷齐,后进尚嵬琐:叙指记述、称颂;孔子叙夷齐指《论语》中孔子对伯夷、叔齐高义之举的称赞。后进指后世学者;尚嵬琐意为崇尚猥琐浅薄之人,批评后世轻视高义、追慕庸鄙的风气。
  6. 从来一大事,几作鸿毛荷:从来一大事指儒家传承道统的天下重任;几作鸿毛荷意为几乎被当作鸿毛般轻贱的事物随意负荷,感慨道统被世人轻视。
  7. 知非言所及,结网鱼受课:知非言所及意为深知深奥道理并非言语所能穷尽;结网鱼受课以结网捕鱼为喻,指自身言说不过是浅陋收获,暗含对学术探索的谦逊态度。
  8. 谁持空空质,放纵无不可:空空质指空寂澄澈的本心;放纵无不可意为保有此本心便能放任自在、无往而不适。
  9. 兹门小精庐,荒寂众万过:兹门即题中的葑门;小精庐指葑门旁简陋的居所或讲学精舍。荒寂众万过意为居所荒芜寂静,无数行人经过却无人留意。
  10. 欣余二三子,拙力守饥卧:欣余二三子意为欣慰尚有两三位志同道合的友人或弟子;拙力守饥卧指以诚挚心力坚守道学,即便饥寒困顿也安然自若。
  11. 杨花安得揽,飞去天隅唾:杨花安得揽意为如何能留住飘散的杨花;飞去天隅唾指任杨花飞向天边角落,轻如唾沫般飘散。
  12. 唯有露垂垂,满畦红药堕:露垂垂形容露水垂落欲滴的样子;满畦红药堕指满畦红芍药纷纷凋落,点明暮春时节特征,烘托清冷孤寂氛围。

现代译文

前代圣贤的遗墨本就藏着精神内核,
仰慕圣道从来不是为了标榜自身。
道统若断便再难接续,
看似坚实的典册终究是空设尊位。
品评万物赋予大小意义,
彰明道义区分勇怯之人。
子贡曾与卫文公论道,
洙泗门徒尽皆贤才佐臣。
孔子称颂伯夷叔齐高义,
后世却偏尚猥琐浅薄之流。
传承道统本是天下大事,
却几乎被当作鸿毛轻贱对待。
我深知有些道理非言语可及,
如同结网捕鱼所得不过浅陋。
谁能保有澄澈空寂本心,
便能放任自在无往不宜。
这葑门旁的小小精舍,
荒芜寂静,过客万千不曾留意。
幸有二三知己相伴,
我以拙力坚守,哪怕饥寒困卧。
杨花飘散,如何能将它留住?
任它飞向天边,轻如唾沫。
唯有露水垂落欲滴,
满畦红芍药纷纷凋落。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派核心代表,主张经世致用的功利之学,反对理学空谈性命义理。葑门是苏州古城东门,叶适晚年曾在吴地(今苏州一带)闲居讲学。此诗当作于其晚年罢官之后,当时南宋朝廷偏安一隅,学术流派纷争激烈,叶适既坚守自身学术主张,又感慨道统被轻慢、自身仕途困顿、知音寥寥,遂于葑门居所写下此诗,抒发对儒学道统的深沉思考与落寞心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以议论起笔,先围绕儒家道统、历史人物展开品评,抒发对学术风气的忧虑,随后转入自身处境与景物描写,由理入情、由情及景,收束自然流畅,形成“议论—抒情—写景”的完整脉络。
  2. 用典与说理:多处化用儒家经典典故(子贡论卫文、孔子叙夷齐、洙泗讲学等),将抽象道统思考融入典故,兼具学术严谨性与文学感染力,体现叶适“以理为诗”的创作特征,避免纯说理的枯燥。
  3. 以景结情:后半以暮春景物收束全诗,“杨花”“红药”“露垂垂”勾勒清冷孤寂的暮春氛围,将前文哲理思考与落寞心境寄寓于自然物象,使抽象情感具象化,余韵悠长。
  4. 语言风格:语言质朴平实、不事雕琢,兼具宋诗重理趣的特点与抒情的真挚,体现永嘉学派文人务实求真的文风特色。

常见问题

《葑门》的作者和朝代是什么?

《葑门》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《葑门》主要写了什么?

这首五言古诗是叶适晚年居止苏州葑门时所作,通过对儒家道统传承、历史人物品评的议论,抒发了对学术风气的忧虑,同时寄寓自身坚守道学却困顿落寞的心境,最终以暮春清冷之景收束,将抽象哲理与真挚情感融为一体。

《葑门》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派核心代表,主张经世致用的功利之学,反对理学空谈性命义理。葑门是苏州古城东门,叶适晚年曾在吴地(今苏州一带)闲居讲学。此诗当作于其晚年罢官之后,当时南宋朝廷偏安一隅,学术流派纷争激烈,叶适既坚守自身学术主张,又感慨道统被轻慢、自身仕途困顿、知音寥寥,遂于葑门居所写下此诗,抒发对儒学道统的深沉思考与落寞心境。

《葑门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以议论起笔,先围绕儒家道统、历史人物展开品评,抒发对学术风气的忧虑,随后转入自身处境与景物描写,由理入情、由情及景,收束自然流畅,形成“议论—抒情—写景”的完整脉络。 2. 用典与说理 :多处化用儒家经典典故(子贡论卫文、孔子叙夷齐、洙泗讲学等),将抽象道统思考融入典故,兼具学术严谨性与文学感染力,体现叶适“以理为诗”的创作特征,避免纯...