送潘德久

· 叶适

每携瘦竹身长隐,忽引文藤令颇严。
闻道将军如郤縠,不妨幕府有陶潜。
江当阔处水新涨,春到极头花倍添。
未有羽书吟自好,全提白下入诗奁。

简要说明

这首七言律诗是南宋叶适送别友人潘德久赴军幕任职的赠别之作。全诗先叙写友人从长期隐居到投身幕府的身份转变,以典故赞誉其所处幕府主将贤明、氛围清雅,再以春日江景烘托送别氛围,最后寄语友人即便身处戎幕亦不忘吟咏抒怀,既表达了对友人才学与隐逸情怀的赏识,又传递出对其前程的期许,格调清雅旷达,无一般赠别诗的伤感之气。

逐句注释

  1. 每携瘦竹身长隐:瘦竹代指竹杖,常为隐士随身之物,亦喻友人清逸品格;身长隐指长期过着隐居生活。句意:你时常携着竹杖,过着闲适的隐居生活。
  2. 忽引文藤令颇严:文藤指藤制文书匣,此处代指公务文书;令颇严指处理军务、政务时态度严肃认真。句意:如今却忽然投身公务,治军理事颇为严整。
  3. 闻道将军如郤縠:郤縠为春秋晋国大夫,好礼乐、通诗书,被晋文公任命为中军元帅,后世以“郤縠”代指儒将。句意:听说你所投靠的将军,是如郤縠一般的儒雅将领。
  4. 不妨幕府有陶潜:陶潜即陶渊明,东晋隐士诗人,以清高淡泊、擅诗文闻名。此处以陶潜喻指友人,既赞其诗才,亦暗合其清雅志趣。句意:想来这幕府之中,定有像陶渊明一样的清雅文士(暗指友人你)。
  5. 江当阔处水新涨:阔处指江面开阔之处;水新涨指春日江水初涨。句意:江水在开阔处涨起了新的春汛。
  6. 春到极头花倍添:极头指尽头,此处代指暮春时节;花倍添指春花盛放愈发繁盛。句意:暮春时节,花儿开得愈发繁茂。
  7. 未有羽书吟自好:羽书即羽檄,古代插有鸟羽的紧急军事文书。句意:没有紧急战事的时候,自可悠然吟咏,自得其乐。
  8. 全提白下入诗奁:白下此处代指友人的白发与平生志趣;诗奁指盛放诗稿的匣子。句意:将你平生的志趣与老去的时光,尽数收入诗稿之中。

现代译文

你常携竹杖过着隐居的闲适生活,
如今却投身公务,治军理事分外严整。
听闻你要投奔的将军如春秋郤縠般儒雅,
想来幕府之中,定有像陶潜一样的清雅文士。
江面开阔处春水初涨,
暮春时节繁花愈发繁盛。
没有战事时自可悠然吟咏,
将平生志趣尽数收入诗稿之中。

创作背景

潘德久名柽,字德久,永嘉(今浙江温州)人,南宋诗人,与叶适交游甚密。叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,同时推崇文人的清雅操守。此诗当为潘德久即将前往江淮帅府担任幕僚时所作,诗人既肯定友人的隐逸情怀与诗才,又鼓励其在幕府中施展才能,同时宽慰友人不必因军务磨灭诗兴,尽显文人赠别的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“将军如郤縠”对“幕府有陶潜”,以典故相对;颈联“江当阔处”对“春到极头”,“水新涨”对“花倍添”,词性、意境皆贴合,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴合自然:两处典故运用精妙,以郤縠喻主将,凸显幕府主将的儒雅风范,为友人的任职提供了正向背景;以陶潜喻友人,既赞誉其诗才,又暗合其隐居与清雅的志趣,典故与情境高度契合,无堆砌之感。
  3. 情景交融相生:颈联以“江阔水涨”“春尽花繁”的春日景致,既点明了送别时节为暮春,又以开阔辽远的意境烘托出友人前程远大的期许,将送别时的复杂情感融入自然景物之中,不着痕迹。
  4. 情感层次递进:全诗先叙友人从隐居到入幕的转变,再赞其所处环境的优渥,继以写景烘托氛围,最后以寄语收束,情感从叙写、赞誉到期许层层递进,既无赠别诗常见的伤感,又尽显对友人的真挚情谊,格调旷达清雅。

常见问题

《送潘德久》的作者和朝代是什么?

《送潘德久》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送潘德久》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋叶适送别友人潘德久赴军幕任职的赠别之作。全诗先叙写友人从长期隐居到投身幕府的身份转变,以典故赞誉其所处幕府主将贤明、氛围清雅,再以春日江景烘托送别氛围,最后寄语友人即便身处戎幕亦不忘吟咏抒怀,既表达了对友人才学与隐逸情怀的赏识,又传递出对其前程的期许,格调清雅旷达,无一般赠别诗的伤感之气。

《送潘德久》的创作背景是什么?

潘德久名柽,字德久,永嘉(今浙江温州)人,南宋诗人,与叶适交游甚密。叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,同时推崇文人的清雅操守。此诗当为潘德久即将前往江淮帅府担任幕僚时所作,诗人既肯定友人的隐逸情怀与诗才,又鼓励其在幕府中施展才能,同时宽慰友人不必因军务磨灭诗兴,尽显文人赠别的清雅意趣。

《送潘德久》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“将军如郤縠”对“幕府有陶潜”,以典故相对;颈联“江当阔处”对“春到极头”,“水新涨”对“花倍添”,词性、意境皆贴合,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴合自然 :两处典故运用精妙,以郤縠喻主将,凸显幕府主将的儒雅风范,为友人的任职提供了正向背景;以陶潜喻友人,既赞誉其诗才,又暗合其隐居与清雅...