这首诗是南宋诗人叶适为友人孙季蕃的诗作题赠的评论诗,以极高赞誉评价孙季蕃的诗歌才华,将其与李杜并举,肯定其诗的格局与风骨,同时针砭当时诗坛虚浮空洞的文风,表达了自身务实重质的文学主张。
题孙季蕃诗
子美太白常住世,佳人栩栩梦魂通。
泻落天河浇汝舌,移来不周盪汝胸。
千家锦机一手织,万古战场两峰直。
孰南孰雅唤莫前,虚箫浪管吹寒烟。
泻落天河浇汝舌,移来不周盪汝胸。
千家锦机一手织,万古战场两峰直。
孰南孰雅唤莫前,虚箫浪管吹寒烟。
简要说明
逐句注释
- 子美太白常住世:子美指杜甫,太白指李白。句意:假使杜甫、李白仍活在当世。
- 佳人栩栩梦魂通:佳人此处代指孙季蕃本人,亦指诗歌的灵魂;栩栩出自《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,形容生动鲜活的样子。句意:你的诗心定能与李杜的诗魂栩栩相通,精神契合。
- 泻落天河浇汝舌:天河即银河,此处以银河倾泻比喻天赐才思;“浇汝舌”喻指赋予孙季蕃灵动的诗笔与清润的言辞。句意:便将银河之水倾落,浇灌你的诗舌,助你才思横溢。
- 移来不周盪汝胸:不周即不周山,相传为上古擎天神山,共工怒触后天倾西北;“盪”为“荡”的异体字,意为荡涤。句意:移来不周神山,荡涤你的诗心与胸襟,赋予你雄浑开阔的诗格。
- 千家锦机一手织:锦机指织锦的机杼,此处比喻诗歌创作的章法与文采。句意:你以一人之力融会千家诗学精华,织就独属于自己的锦绣诗章。
- 万古战场两峰直:“万古战场”喻指古往今来诗坛的竞逐与流派纷争;“两峰”或指与李杜并立的诗坛高峰,喻孙季蕃诗作可与先贤比肩。句意:在万古诗坛的鏖战中,你的诗作如双峰直耸,风骨卓然。
- 孰南孰雅唤莫前:“南”指南地诗风,“雅”指传统雅正诗风,此处代指当时诗坛的各类流派虚名。句意:谁还能分得清何为南地风致、何为雅正诗风?不过是虚浮的名号罢了。
- 虚箫浪管吹寒烟:虚箫浪管指虚浮滥竽、缺乏实质的诗笔;“吹寒烟”喻指诗作空洞无物,如寒烟般缥缈消散,毫无根基与风骨。句意:那些虚浮的诗笔,不过是徒然吹起一片寒烟迷蒙的空泛之作。
现代译文
假使杜甫、李白仍活在当世,
你的诗心定能与他们魂梦相通,栩栩生动。
便将银河之水倾泻而下,浇灌你的诗舌,
移来不周神山,荡涤你的诗胸。
你以一手之力织就千家锦缎的文采,
在万古诗坛的鏖战中,挺立如双峰直耸。
谁还辨得清何为南地风致,何为雅正诗风?
虚浮的箫管,徒然吹起一片寒烟迷蒙。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,反对空谈义理,提倡文学需务实有风骨。孙季蕃(孙应时,字季蕃)为南宋中后期诗人,隐居不仕,以诗名世,与叶适交谊深厚。这首题诗应是叶适品读孙季蕃诗作后所作,一方面盛赞其诗歌继承李杜风骨、兼具才思与格局,另一方面借诗针砭当时诗坛盛行的空疏虚浮文风,表达自身“文以载实”的文学主张。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如以杜甫、李白喻诗坛巅峰,以《庄子》“栩栩”状诗魂相通,以不周山喻雄浑诗格,以“锦机”喻诗学创作,既提升了诗歌的文化厚度,又将抽象的诗评具象化,使赞誉更具说服力。
- 结构严谨,层层递进:前四句以“李杜在世”起笔,赞誉孙季蕃的诗能继先贤之脉,再以天河、不周山夸张其才思与胸襟;中间两句聚焦其诗的格局,整合众家之长、挺立千古诗坛;末两句笔锋一转,批判当世诗坛的虚浮乱象,从赞誉到针砭,情感与逻辑层层推进。
- 手法多样,语言劲健:运用比喻、夸张、对仗等手法,如“泻落天河”“移来不周”以夸张手法凸显才思之盛,“千家锦机一手织,万古战场两峰直”对仗工整,气势雄浑,契合叶适事功派的文风特质。
- 兼具批评与现实针对性:诗歌不仅是题赠赞誉,更暗含叶适的文学观——反对空泛的流派虚名,提倡有实质风骨、兼具格局的创作,“虚箫浪管吹寒烟”一句直指当时诗坛的弊病,具有鲜明的现实意义。
常见问题
《题孙季蕃诗》的作者和朝代是什么?
《题孙季蕃诗》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《题孙季蕃诗》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人叶适为友人孙季蕃的诗作题赠的评论诗,以极高赞誉评价孙季蕃的诗歌才华,将其与李杜并举,肯定其诗的格局与风骨,同时针砭当时诗坛虚浮空洞的文风,表达了自身务实重质的文学主张。
《题孙季蕃诗》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,反对空谈义理,提倡文学需务实有风骨。孙季蕃(孙应时,字季蕃)为南宋中后期诗人,隐居不仕,以诗名世,与叶适交谊深厚。这首题诗应是叶适品读孙季蕃诗作后所作,一方面盛赞其诗歌继承李杜风骨、兼具才思与格局,另一方面借诗针砭当时诗坛盛行的空疏虚浮文风,表达自身“文以载实”的文学主张。
《题孙季蕃诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如以杜甫、李白喻诗坛巅峰,以《庄子》“栩栩”状诗魂相通,以不周山喻雄浑诗格,以“锦机”喻诗学创作,既提升了诗歌的文化厚度,又将抽象的诗评具象化,使赞誉更具说服力。 2. 结构严谨,层层递进 :前四句以“李杜在世”起笔,赞誉孙季蕃的诗能继先贤之脉,再以天河、不周山夸张其才思与胸襟;中间两句聚焦其诗的格局,整合众...