寄题钟秀才咏归堂

· 叶适

钟君文武随所求,马上檄草兼词头。
五兵铸就杀气动,却写三赋祥光流。
左逾阴山右绝漠,汉地自厌胡沙恶。
圣门历历宫墙深,风乎不知咏归乐。
作常虽窄海浪宽,沂水何上八九吞。
当年曾点见真趣,推琴难挽由求论。
课儿读易夜参五,香烬销沉灯莽卤。
东家梦熟几时知,还有渔人叹良苦。

简要说明

这首诗是宋代叶适题赠钟秀才咏归堂的作品,先叙写钟君文武双全的才具,再转而赞叹其弃武修文、追求曾点“浴沂风雩”的闲适雅趣,最后描绘钟秀才堂中课子的恬淡生活,寄寓了诗人对超脱功利的人生境界的推崇,同时暗含对南宋边患频仍的时局感慨。

逐句注释

钟君文武随所求,马上檄草兼词头。
- 钟君:指钟秀才。文武随所求:兼具文武才能,可随心意施展。
- 马上檄草:在鞍马间起草军事檄文。兼词头:同时能撰写典雅的官方诏令文书,唐宋时翰林院草拟诏令的旨意底稿称“词头”,此处泛指雅正文辞。

五兵铸就杀气动,却写三赋祥光流。
- 五兵:古代五种兵器,此处代指军事武功。杀气动:养成杀伐征战的气质。
- 却写三赋:转而撰写雅正的文赋(“三赋”或指儒家经典相关的创作)。祥光流:文辞焕发出祥瑞光华。

左逾阴山右绝漠,汉地自厌胡沙恶。
- 左逾阴山右绝漠:向北越过阴山,向西渡过极远的沙漠,代指征战边疆。
- 汉地:中原地区。胡沙恶:指代外敌侵扰带来的战乱风沙之苦。

圣门历历宫墙深,风乎不知咏归乐。
- 圣门:指孔子儒家师门。宫墙深:出自《论语·子张》子贡语,喻儒家道统深邃难窥全貌。
- 风乎不知咏归乐:化用《论语·先进》曾点之志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指曾点所追求的闲适自得的精神境界。

作常虽窄海浪宽,沂水何上八九吞。
- 作常:指居所。虽窄海浪宽:屋舍虽狭窄,胸怀却如大海般宽广。
- 沂水何上八九吞:化用“胸吞云梦”的典故,形容曾点沂水之乐的境界宏大,足以包容万物。

当年曾点见真趣,推琴难挽由求论。
- 由求:指子路、冉求,二人的志向是从政建功。推琴难挽由求论:曾点鼓瑟时孔子问志,曾点推琴作答,不愿被二人的功利之志所束缚,此处喻钟秀才与曾点同调,超脱世俗功利。

课儿读易夜参五,香烬销沉灯莽卤。
- 课儿:督促儿子读书。夜参五:指夜半至五更,形容深夜。
- 香烬销沉:香已燃尽。灯莽卤:灯火昏暗模糊。

东家梦熟几时知,还有渔人叹良苦。
- 东家:指沉迷功名利禄的世俗之人。梦熟:指酣睡于世俗功利之中。
- 渔人叹良苦:化用《楚辞·渔父》典故,借渔父之叹,暗指世人不解钟秀才的闲适境界,反而感叹奔波劳碌之苦。

现代译文

钟秀才文武之才任君施展,鞍马间草就檄文又能赋雅章。
习武练成杀伐征战的气质,却转而挥毫写就雅赋,祥光流淌。
北渡阴山西越大漠征战四方,中原早已厌倦胡尘扰攘的战乱。
孔门之道深邃如宫墙,曾点浴沂风雩的真乐,令人心向往。
居所虽窄胸怀却如沧海,曾点沂水之乐足吞八九万象。
当年曾点悟得人生真趣,推琴拒听由求的仕途之论。
深夜课子研读《周易》直至五更,香残灯暗只剩昏茫。
东家酣睡于名利几时能醒?只怕还有渔父般的世人,叹世间奔波之苦。

创作背景

叶适是南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理。这首诗题赠钟秀才的“咏归堂”,堂名取自《论语》曾点的人生理想。南宋时期边患频仍,金兵侵扰中原,诗人既赞赏钟秀才弃武从文、超脱功利的人生选择,也通过“汉地自厌胡沙恶”暗含对时局的感慨,推崇曾点式的精神自由,契合儒家追求的平和闲适的精神境界。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用儒家经典与楚辞典故,如“宫墙”“浴沂风雩”“推琴由求”“渔父叹苦”,既贴合“咏归堂”的主题,又赋予作品深厚的文化内涵,体现了古典诗词的文学底蕴。
  2. 对比手法鲜明:前半部分写钟君文武之才与征战经历,后半部分转写其闲适志趣,形成“入世建功”与“出世守心”的对比;以“胡沙恶”的战乱现实,反衬“咏归乐”的精神境界,强化了对超脱功利的推崇。
  3. 结构层次清晰:全诗先叙才具,再述志趣,后写日常,最后以议论升华主题,层层递进,从具体人物到精神境界,逐步深化作品内涵。
  4. 语言兼具风骨与雅致:前半段“左逾阴山右绝漠”等句笔力豪迈,后半段“香烬销沉灯莽卤”等句恬淡含蓄,刚柔并济,贴合钟秀才文武双全又追求闲适的形象。

常见问题

《寄题钟秀才咏归堂》的作者和朝代是什么?

《寄题钟秀才咏归堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《寄题钟秀才咏归堂》主要写了什么?

这首诗是宋代叶适题赠钟秀才咏归堂的作品,先叙写钟君文武双全的才具,再转而赞叹其弃武修文、追求曾点“浴沂风雩”的闲适雅趣,最后描绘钟秀才堂中课子的恬淡生活,寄寓了诗人对超脱功利的人生境界的推崇,同时暗含对南宋边患频仍的时局感慨。

《寄题钟秀才咏归堂》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理。这首诗题赠钟秀才的“咏归堂”,堂名取自《论语》曾点的人生理想。南宋时期边患频仍,金兵侵扰中原,诗人既赞赏钟秀才弃武从文、超脱功利的人生选择,也通过“汉地自厌胡沙恶”暗含对时局的感慨,推崇曾点式的精神自由,契合儒家追求的平和闲适的精神境界。

《寄题钟秀才咏归堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用儒家经典与楚辞典故,如“宫墙”“浴沂风雩”“推琴由求”“渔父叹苦”,既贴合“咏归堂”的主题,又赋予作品深厚的文化内涵,体现了古典诗词的文学底蕴。 2. 对比手法鲜明 :前半部分写钟君文武之才与征战经历,后半部分转写其闲适志趣,形成“入世建功”与“出世守心”的对比;以“胡沙恶”的战乱现实,反衬“咏归乐”的精神境界,强化了对超脱功利...