送卢简夫

· 叶适

子昔苇间从我游,未曾一语相报酬。
文杏将非庙廊具,涧蘋况是王公差。
子今欻往西湖上,灵雨彩云供笔仗。
深思直道佐明君,蛰雷震空天下闻。

简要说明

这首送别诗以追忆与友人卢简夫的旧交开篇,继而品评其才性与当下处境,最后寄寓对友人出仕辅君、施展抱负的殷切期许,情感真挚恳切,既流露了对旧交的感念,也暗含了对贤才暂居微位的惋惜,整体兼具抒情性与现实关怀。

逐句注释

  1. 子昔苇间从我游:子,对友人的尊称;昔,往昔、从前;苇间,以芦苇丛生之地代指简陋僻静的居所或郊野;从我游,跟随我交游、求学。
  2. 未曾一语相报酬:未曾,从来没有;一语,一言半句;相报酬,即以言语、财物等答谢对方,此处指诗人自谦未能对友人的情谊有所回馈。
  3. 文杏将非庙廊具:文杏,即银杏树,《西京杂记》载汉未央宫有文杏树,后世常以文杏喻栋梁之材;将非,以反诘语气表肯定,意为“难道不是”,肯定友人才具;庙廊具,指朝廷所需的治国重器。
  4. 涧蘋况是王公差:涧蘋,出自《诗经·召南·采蘋》,指涧边生长的蘋草,古代用作祭祀祭品,此处代指微末寻常的职事;况是,何况是;王公差,王公贵族所差遣的差事,此处指友人当下担任的并非高位要职。
  5. 子今欻往西湖上:子今,您如今;欻(xū),忽然、疾速;西湖,此处代指南宋都城临安(今杭州)一带,为当时政治文化中心。
  6. 灵雨彩云供笔仗:灵雨,指及时雨,喻指施政的恩泽教化;彩云,祥瑞的云气,喻指出众的文才与政绩;供笔仗,供您挥笔撰写文辞、处理政务,笔仗代指文墨政事之事。
  7. 深思直道佐明君:深思,深思熟虑;直道,正直的处世为政之道;佐,辅佐;明君,此处代指南宋朝廷君主,暗含对清明政治的期许。
  8. 蛰雷震空天下闻:蛰雷,惊蛰时节的春雷,喻指蛰伏的贤才一旦施展抱负,便会如雷震长空般声名远播;此句期许友人出仕后能大展才学,扬名天下。

现代译文

从前您曾在苇草茅舍间随我交游,
我却未曾一言半语将您的情谊酬谢。
您本是文杏良材,难道不配做庙堂重器?
何况那涧边蘋草,尚且要为王公差遣效力。
如今您忽然要奔赴西湖之畔,
灵雨般的恩泽、彩云般的文才,都将供你挥笔施展。
愿您秉持直道辅佐圣明君主,
终如惊蛰雷震彻长空,天下闻名。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。卢简夫为叶适的友人,生平不详,此诗为卢简夫即将赴临安(西湖一带)任职时所作。叶适晚年因庆元党禁罢官归家,讲学著书,此次送别既追忆了早年的交游情谊,也结合自身的事功理念,品评友人的才德,既惋惜其暂居微职,更寄寓了对其以直道辅君、济世安民的殷切期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“忆旧—评才—赠别寄望”为脉络,层层递进,从个人交游延伸至家国抱负,情感逻辑清晰。开篇自谦未能酬谢友人,奠定真挚恳切的基调;中间以文杏、涧蘋的对比,点明友人才德与处境的反差;末段则以灵雨、蛰雷为喻,寄寓厚望,情感推向高潮。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故,文杏喻栋梁、涧蘋代微职均出自典籍,既精准评价了友人的才性与处境,又暗合儒家的济世观念,无生硬堆砌之感。
  3. 比喻生动形象:以“灵雨彩云”喻施政恩泽与文才,以“蛰雷震空”喻贤才施展抱负后的声名,意象鲜明,将抽象的期许具象化,增强了诗歌的感染力。
  4. 风格平实务实:全诗语言质朴无华,无过度雕琢的辞藻,契合永嘉学派经世致用的学术风格,既饱含真情实感,又兼具现实关怀,体现了叶适诗歌“重实用、尚真情”的特点。
  5. 格律不拘一格:此诗为七言古风,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活自由,更便于抒发真挚情感,与送别诗的抒情特质相契合。

常见问题

《送卢简夫》的作者和朝代是什么?

《送卢简夫》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送卢简夫》主要写了什么?

这首送别诗以追忆与友人卢简夫的旧交开篇,继而品评其才性与当下处境,最后寄寓对友人出仕辅君、施展抱负的殷切期许,情感真挚恳切,既流露了对旧交的感念,也暗含了对贤才暂居微位的惋惜,整体兼具抒情性与现实关怀。

《送卢简夫》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。卢简夫为叶适的友人,生平不详,此诗为卢简夫即将赴临安(西湖一带)任职时所作。叶适晚年因庆元党禁罢官归家,讲学著书,此次送别既追忆了早年的交游情谊,也结合自身的事功理念,品评友人的才德,既惋惜其暂居微职,更寄寓了对其以直道辅君、济世安民的殷切期许。

《送卢简夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“忆旧—评才—赠别寄望”为脉络,层层递进,从个人交游延伸至家国抱负,情感逻辑清晰。开篇自谦未能酬谢友人,奠定真挚恳切的基调;中间以文杏、涧蘋的对比,点明友人才德与处境的反差;末段则以灵雨、蛰雷为喻,寄寓厚望,情感推向高潮。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故,文杏喻栋梁、涧蘋代微职均出自典籍,既精准评价了友人的才性与处境,...