赠瑞鹿莹老化缘铸钟

· 叶适

寺寺檐花院院钟,谁人肯顾此山中。
待看窈窕廊阴里,拢袖疎槌答远风。

简要说明

这首七言绝句是诗人赠予瑞鹿庵莹老和尚的赠诗,紧扣僧人化缘铸钟的缘起,先铺陈天下佛寺的普遍盛景,再聚焦深山古寺的清幽一隅,最终描摹僧人廊下敲钟的悠然画面,寄寓了对僧人安于禅修、随缘行事的赞许,暗含对深山梵林清净生活的向往。

逐句注释

  1. 寺寺檐花院院钟:每一座佛寺的檐下都有花木,每一处禅院都飘着钟声。寺寺:每座佛寺;檐花:可指檐下花木,或檐下风铃(此处以花衬寺院清幽雅致);院院:每座禅院。
  2. 谁人肯顾此山中:有谁肯前来探访这座深山之中的古寺呢?谁人:谁;肯顾:肯来光顾、探访;此山中:指瑞鹿庵所在的深山。
  3. 待看窈窕廊阴里:且看那幽深静谧的回廊阴凉处。待看:姑且看、将看;窈窕:此处指环境幽深曲折、静谧清幽;廊阴:回廊的阴凉之处。
  4. 拢袖疎槌答远风:僧人拢着衣袖,轻缓地敲动钟槌,悠悠钟声应和着远处的山风。拢袖:卷起或拢住衣袖,显其从容闲适;疎:同“疏”,指钟槌动作轻缓、钟声疏朗悠远;答远风:钟声与远来的山风相和,营造空灵悠远的意境。

现代译文

处处佛寺檐前绽花,座座禅院鸣响晨钟。
可有谁肯踏入深山,寻访这僻静梵宫?
且看回廊深处的荫凉里,
僧人拢着衣袖,轻敲钟槌,悠悠钟声应和着山风。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,同时兼具雅致的审美情趣,与僧界人士多有交往。瑞鹿庵为浙东地区一处深山古寺,莹老为该寺住持,彼时莹老欲化缘筹集资金铸钟,诗人遂作此诗相赠。全诗未直接叙写化缘琐事,转而以寺院景致与僧人敲钟的画面传递禅意,体现了诗人对禅林生活的体察与认同。

艺术赏析

  1. 对比反衬:开篇以“寺寺檐花院院钟”铺陈天下佛寺的普遍盛景,与后句“谁人肯顾此山中”形成强烈对比,凸显深山古寺的冷寂清幽,反衬出莹老修行的纯粹与超脱。
  2. 细节白描:末句“拢袖疎槌答远风”以极简笔墨刻画僧人敲钟的动作与场景,“拢袖”显其从容闲适,“疎槌”见其心境平和,“答远风”将钟声与山风相融,将铸钟的世俗缘起升华为禅修的诗意表达。
  3. 语言韵律:叠字“寺寺”“院院”的运用增强了诗句的节奏感与韵律美,全诗语言质朴自然,无晦涩典故与雕琢之辞,贴合叶适平实自然的诗学主张。
  4. 意境递进:从广域的天下佛寺,聚焦到深山古寺,最终定格为僧人敲钟的特写画面,层层递进,将清幽禅意融于寻常景致之中,余韵悠长。

常见问题

《赠瑞鹿莹老化缘铸钟》的作者和朝代是什么?

《赠瑞鹿莹老化缘铸钟》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠瑞鹿莹老化缘铸钟》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赠予瑞鹿庵莹老和尚的赠诗,紧扣僧人化缘铸钟的缘起,先铺陈天下佛寺的普遍盛景,再聚焦深山古寺的清幽一隅,最终描摹僧人廊下敲钟的悠然画面,寄寓了对僧人安于禅修、随缘行事的赞许,暗含对深山梵林清净生活的向往。

《赠瑞鹿莹老化缘铸钟》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,同时兼具雅致的审美情趣,与僧界人士多有交往。瑞鹿庵为浙东地区一处深山古寺,莹老为该寺住持,彼时莹老欲化缘筹集资金铸钟,诗人遂作此诗相赠。全诗未直接叙写化缘琐事,转而以寺院景致与僧人敲钟的画面传递禅意,体现了诗人对禅林生活的体察与认同。

《赠瑞鹿莹老化缘铸钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :开篇以“寺寺檐花院院钟”铺陈天下佛寺的普遍盛景,与后句“谁人肯顾此山中”形成强烈对比,凸显深山古寺的冷寂清幽,反衬出莹老修行的纯粹与超脱。 2. 细节白描 :末句“拢袖疎槌答远风”以极简笔墨刻画僧人敲钟的动作与场景,“拢袖”显其从容闲适,“疎槌”见其心境平和,“答远风”将钟声与山风相融,将铸钟的世俗缘起升华为禅修的诗意表达。 3. 语言韵律...