薛端明挽诗二首

· 叶适

可但补阙名官日,不逢引裾强谏时。
上朝有疏天常纳,下殿无行谁独疑。
论道何如出纶晚,督军颇叹封侯迟。
凌烟画手今寂寞,豆蔻林高荔子垂。

简要说明

这首七言律诗是叶适《薛端明挽诗二首》的第一首,开篇追忆薛端明的谏官生涯与正直品行,继而赞叹其谏言被纳、言行无疵,再叹其仕途坎坷、功业未竟,最后以景结情,抒发对贤才逝去的怅惘与沉痛悼念。

逐句注释

可但补阙名官日,不逢引裾强谏时。
可但:岂止、何止。补阙:唐代谏官名,掌讽谏得失,此处代指薛氏所任的谏官类职务。名官:指担任有声望的谏官之职。引裾强谏:典出《三国志·魏志·辛毗传》,魏文帝欲徙十万户百姓,侍中辛毗强谏,文帝入内殿,辛毗牵住其衣襟不放,帝最终减半徙民,此处借指直言极谏的壮举。句意:何止在你担任补阙这类谏官的任上,你终究没能遇上能够施展强谏抱负的时机。

上朝有疏天常纳,下殿无行谁独疑。
上朝:指入朝奏事。疏:臣下向帝王呈递的奏章。天常纳:指天子常常采纳你的谏言。下殿:退朝之后。无行:指言行没有过失、可指摘之处。谁独疑:又有谁会对你产生疑心呢。句意:你入朝所上的奏疏,天子常常虚心采纳;退朝之后你的言行毫无瑕疵,又有谁会对你心生疑虑?

论道何如出纶晚,督军颇叹封侯迟。
论道:议论治国理政的大道。出纶:语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“出纶”代指帝王的诏命,此处指朝廷对官员的任命文书。何如:遗憾、奈何。督军:指统率军队督战。封侯迟:指封侯的机遇来得太晚,谓功业未竟。句意:你议论治国大道,却遗憾朝廷的任命下发得太迟;你统率军队督战,又叹息封侯的机遇来得太晚。

凌烟画手今寂寞,豆蔻林高荔子垂。
凌烟阁:唐代为表彰功臣而建的楼阁,绘有开国功臣画像,后世以此代指朝廷对功臣的表彰。画手:指绘制画像的画师,此处代指凌烟阁的功臣画像。寂寞:指凌烟阁画像已沉寂无人过问,亦暗指薛氏未能入绘凌烟阁,未获朝廷追念。豆蔻林:指薛氏墓茔或故里的豆蔻树林。荔子:荔枝。垂:低垂。句意:凌烟阁的功臣画像如今已沉寂冷落,唯有你墓前的豆蔻林高耸,荔枝垂枝,以荒寂之景抒发悼念之情。

现代译文

岂止你曾居谏官之位,
却未逢引裾强谏的时机。
入朝奏疏常蒙天子采纳,
退朝言行无疵谁复生疑?
论道空叹君命颁来太迟,
督军又恨封侯机遇已晚。
凌烟阁画像今已寂寞,
唯有高林豆蔻、荔子低垂。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,推崇正直有为的官员。据学界主流考证,诗中薛端明为薛澄(字源明),南宋官员,曾任谏官、刑部尚书等职,为官清廉正直,以敢谏闻名,却仕途坎坷,未能充分施展抱负,后去世。这首挽诗创作于薛氏逝世之后,叶适结合其生平经历,既肯定其品行与谏议之功,又惋惜其仕途不顺、功业未竟,抒发了对贤才逝去的沉痛悼念。注:关于薛端明的具体身份,学界尚有少许争议,部分观点认为其为薛极,但主流考证指向薛澄。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处用典,如“引裾强谏”“出纶”“凌烟”,均紧扣薛氏的谏官身份与仕途遭遇,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了薛氏的贤臣形象。
  2. 结构严谨,层层递进:前四句追忆薛氏的谏官生涯与品行操守,中间两句转入对其仕途坎坷的惋惜,最后以景结情,将抒情融入自然景物,情感脉络清晰,从追忆到惋惜再到悼念,层层深入。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“上朝有疏天常纳,下殿无行谁独疑”、颈联“论道何如出纶晚,督军颇叹封侯迟”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以“豆蔻林高荔子垂”的荒寂自然之景收束全诗,未直接抒发悲伤之情,却通过墓前林木的萧瑟之景,含蓄传递出对薛氏未能获朝廷追念的怅惘,将悼念之意融入景物,意蕴深远。

常见问题

《薛端明挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《薛端明挽诗二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《薛端明挽诗二首》主要写了什么?

这首七言律诗是叶适《薛端明挽诗二首》的第一首,开篇追忆薛端明的谏官生涯与正直品行,继而赞叹其谏言被纳、言行无疵,再叹其仕途坎坷、功业未竟,最后以景结情,抒发对贤才逝去的怅惘与沉痛悼念。

《薛端明挽诗二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,推崇正直有为的官员。据学界主流考证,诗中薛端明为薛澄(字源明),南宋官员,曾任谏官、刑部尚书等职,为官清廉正直,以敢谏闻名,却仕途坎坷,未能充分施展抱负,后去世。这首挽诗创作于薛氏逝世之后,叶适结合其生平经历,既肯定其品行与谏议之功,又惋惜其仕途不顺、功业未竟,抒发了对贤才逝去的沉痛悼念。注:关于薛端明的具体身份,学...

《薛端明挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处用典,如“引裾强谏”“出纶”“凌烟”,均紧扣薛氏的谏官身份与仕途遭遇,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了薛氏的贤臣形象。 2. 结构严谨,层层递进 :前四句追忆薛氏的谏官生涯与品行操守,中间两句转入对其仕途坎坷的惋惜,最后以景结情,将抒情融入自然景物,情感脉络清晰,从追忆到惋惜再到悼念,层层深入。 3. 格律工整,对仗精...