这是一首送别诗,诗人借琴音喻友人品格,以典故劝诫仕途操守,同时通过山水、景物烘托离别氛围,既赞扬了友人清雅高洁的才学与品行,也寄托了对其远离奸佞、坚守本心的期许。
送叶路分
猺啾獠唧闻鸣琴,十指如玉无哀音。
应怜听者未洗耳,衡山高兮湘水深。
君今幅巾鵷鹭行,切勿着带貔虎傍。
软荷刺少离棹短,柝桐花多班露长。
应怜听者未洗耳,衡山高兮湘水深。
君今幅巾鵷鹭行,切勿着带貔虎傍。
软荷刺少离棹短,柝桐花多班露长。
简要说明
逐句注释
- 猺啾獠唧闻鸣琴:
猺、獠:古代对南方少数民族的蔑称(为历史语境下的用语,需客观看待);啾唧:形容少数民族的喧闹歌声。句意:在蛮夷喧闹的啾唧声中,传来了清雅的琴音。 - 十指如玉无哀音:
哀音:悲伤凄切的曲调。句意:友人十指莹润如玉,弹奏出的琴曲却没有丝毫悲戚之调。 - 应怜听者未洗耳:
洗耳:典故出自《高士传》,许由不愿听闻尧的禅让之语,洗耳于颍水之滨,此处指尚未领会雅正之乐真谛的听众。句意:应怜惜那些尚且未能领悟雅乐真意的听者。 - 衡山高兮湘水深:
衡山、湘水:均位于今湖南境内,代指友人此行赴任之地。句意:衡山高耸啊湘水幽深,那便是你去往的地方。 - 君今幅巾鵷鹭行:
幅巾:古代男子以绢帛束发的闲雅装束;鵷鹭行:鵷、鹭皆为水鸟,飞行整齐有序,比喻朝官的行列。句意:如今你幅巾束发,跻身于朝官的整齐行列之中。 - 切勿着带貔虎傍:
着带:系官带,代指入仕为官;貔虎:两种凶猛猛兽,比喻凶悍的权贵或奸佞小人。句意:千万不要依附那些如貔虎般凶狠的权贵。 - 软荷刺少离棹短:
软荷:柔嫩的荷叶,荷柄多生尖刺,刺少喻指周遭环境平和安宁;离棹:送别的船桨,棹短暗含不舍别离、愿船行迟缓之意。句意:柔嫩的荷叶刺少(环境平和),送别的船桨却显得格外短(不忍分离)。 - 柝桐花多班露长:
柝桐:一说为“拓桐”,指舒展盛放的桐树;班露:通“斑露”,指斑驳的露水,也有观点认为“班”通“繁”,露长指露水浓重悠长。句意:桐花满枝繁茂盛开,斑驳的露水漫漫悠长。
现代译文
蛮夷喧闹的啾唧声里,忽闻清雅琴音,
你十指莹润如玉,琴声却无半分哀戚。
应怜那些尚未洗耳的听者,
衡山高耸啊湘水幽深,那是你此行的归处。
如今你幅巾束发,跻身朝官的整齐行列,
切莫系着官印,靠近如貔虎般凶悍的权贵。
软荷轻摇刺少,离别的船桨迟迟未动,
桐花满枝繁开,斑斑露水漫漫长垂。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国、反对空谈义理。此诗为送别友人叶路分所作:“路分”是宋代路级军事长官的简称,友人大概率赴湖南一带任职。
全诗创作具体年份暂无确切定论,结合叶适生平推测,大概率作于其晚年闲居或地方任职时期,彼时诗人历经仕途沉浮,更看重为官者的操守与本心,因此借送别之机恳切劝诫友人。
艺术赏析
- 起兴反衬,突出品格:开篇以“猺啾獠唧”的世俗喧嚣反衬琴音清雅,暗喻友人在纷乱环境中仍保有高洁之志,用极简的笔墨塑造了友人的君子形象。
- 用典精当,意蕴深长:三处典故贴合诗意:“洗耳”既指听众未识雅乐,也暗含对世俗不识君子的惋惜;“鵷鹭行”以朝官行列喻仕途,既显庄重又暗含期许;“貔虎”以猛兽喻奸佞,直白传递劝诫之意,言简意赅。
- 景情交融,虚实结合:后四句先以直白劝诫点明主旨,再以“软荷”“柝桐”“班露”等景物烘托送别氛围,将不舍之情与人生期许融入景中,虚实相生,余韵悠长。
- 文风质朴,贴合学派主张:全诗无华丽辞藻,以浅近语言表达深刻的人生道理,符合永嘉学派“文以载道、务实致用”的创作风格,质朴之中见厚重。
常见问题
《送叶路分》的作者和朝代是什么?
《送叶路分》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送叶路分》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人借琴音喻友人品格,以典故劝诫仕途操守,同时通过山水、景物烘托离别氛围,既赞扬了友人清雅高洁的才学与品行,也寄托了对其远离奸佞、坚守本心的期许。
《送叶路分》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国、反对空谈义理。此诗为送别友人叶路分所作:“路分”是宋代路级军事长官的简称,友人大概率赴湖南一带任职。 全诗创作具体年份暂无确切定论,结合叶适生平推测,大概率作于其晚年闲居或地方任职时期,彼时诗人历经仕途沉浮,更看重为官者的操守与本心,因此借送别之机恳切劝诫友人。
《送叶路分》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴反衬,突出品格 :开篇以“猺啾獠唧”的世俗喧嚣反衬琴音清雅,暗喻友人在纷乱环境中仍保有高洁之志,用极简的笔墨塑造了友人的君子形象。 2. 用典精当,意蕴深长 :三处典故贴合诗意:“洗耳”既指听众未识雅乐,也暗含对世俗不识君子的惋惜;“鵷鹭行”以朝官行列喻仕途,既显庄重又暗含期许;“貔虎”以猛兽喻奸佞,直白传递劝诫之意,言简意赅。 3. 景情交融,虚...