许相松挽词二首

· 叶适

容成堂上光华别,谢客岩前意象闲。
身到三台良未满,年添九老定谁悭。
高期落落尘嚣外,苦论喧喧醉梦间。
我欲为公深着语,桂林芝树不同删。

简要说明

这是一首悼念友人许相松的挽词,以追怀其生平志趣、惋惜其早逝仕途未展为核心,既赞扬了友人超脱尘俗的高洁品格,也抒发了作者对其高论不被理解的怅惘,最终以推崇其精神永存收束全篇,情感沉挚哀婉。

逐句注释

  1. 容成堂上光华别:容成堂,疑为许相松居所之名,或取古代仙人容成子之意,暗合其超脱底色;光华别,指与尘世繁华、人间烟火永别,即去世。
  2. 谢客岩前意象闲:谢客岩,“谢客”指南朝宋诗人谢灵运,曾遍游山水,此处代指友人游憩的山水岩壑;意象闲,谓友人生前神态闲静、超脱自在。
  3. 身到三台良未满三台,古代星名,以三台比附三公(朝廷最高官职),代指高位仕途;良未满,意为其官职未及三公之位便已辞世。
  4. 年添九老定谁悭九老,指唐代白居易、胡杲等九位高龄贤士的洛阳香山宴集,后世以“九老”代指高寿贤达;悭(qiān),吝啬,此处质问上天为何吝惜,不肯让友人享高寿。
  5. 高期落落尘嚣外:高期,高远的志向与人生期许;落落,孤高超脱的样子;尘嚣,指尘世的喧嚣纷扰。
  6. 苦论喧喧醉梦间:苦论,指友人精辟独到的言论;喧喧,喧闹纷杂的样子,谓其高见不被世俗理解,反在醉梦般的喧嚣中被淹没。
  7. 我欲为公深着语:着语,指撰写文字(挽词),意为作者想要为友人写下深切真挚的悼念之词。
  8. 桂林芝树不同删:桂林、芝树皆为祥瑞高洁的草木,代指品格高尚之人;不同删,意为不会被剪除泯灭,比喻友人的精神与品格永存世间。

现代译文

容成堂前,你与尘世光华永别,
谢客岩畔,你神态依旧闲雅超脱。
官至台司终究未能圆满,
寿数该到九老,为何天公吝啬?
你的高远志趣,超脱于尘嚣之外,
精辟议论,却在喧扰醉梦里被淹没。
我要为你写下深切的悼念之词,
如桂林芝树般的你,永远不会被磨灭。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与许相松为交游深厚的友人。许相松大概率是怀抱经世之志却仕途偃蹇的士人,晚年可能归隐山水,未及高位便辞世。叶适作此挽词(此为二首其一),以追念友人、抒发惋惜与推崇之情。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合:全词化用多处典故,如以“容成堂”暗合仙人超脱底色,以“谢客岩”比附友人的山水之好,“三台”“九老”分别关联仕途与寿数,“桂林芝树”以祥瑞草木喻友人高洁,典故紧扣情境,无堆砌之感。
  2. 格律章法严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦词性相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,章法层次分明,从景物起笔,到生平叙写,再到品格赞扬,最后收束于悼念之意,流转自然。
  3. 情感沉挚有风骨:未一味沉溺哀戚,既惋惜友人早逝仕途未展,又赞扬其超脱尘俗的志趣,将怅惘与推崇融为一体,既符合挽词的哀婉基调,又不失永嘉学派重风骨的文人底色。

常见问题

《许相松挽词二首》的作者和朝代是什么?

《许相松挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《许相松挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人许相松的挽词,以追怀其生平志趣、惋惜其早逝仕途未展为核心,既赞扬了友人超脱尘俗的高洁品格,也抒发了作者对其高论不被理解的怅惘,最终以推崇其精神永存收束全篇,情感沉挚哀婉。

《许相松挽词二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与许相松为交游深厚的友人。许相松大概率是怀抱经世之志却仕途偃蹇的士人,晚年可能归隐山水,未及高位便辞世。叶适作此挽词(此为二首其一),以追念友人、抒发惋惜与推崇之情。

《许相松挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合 :全词化用多处典故,如以“容成堂”暗合仙人超脱底色,以“谢客岩”比附友人的山水之好,“三台”“九老”分别关联仕途与寿数,“桂林芝树”以祥瑞草木喻友人高洁,典故紧扣情境,无堆砌之感。 2. 格律章法严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦词性相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,章法层次分明,从景物起笔,到生平叙写,再到品格赞扬,最...