这首诗是南宋永嘉学派代表叶适为友人赵振文流连杭州马塍花乡、寄情山水而作的赞歌。诗中先铺写马塍百里花市的盛景,再叙写友人游赏的闲适雅事,继而通过战乱前后的今昔对比,抒发对太平盛世的欣慰,最后以世俗仕途与山水游赏的对比,推崇友人超脱名利、徜徉自然的高洁品格,兼具写景、叙事与抒情之美。
赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请
长安大车喧广陌,问以马塍云未识。
酴醾缚篱金沙墙,薜荔楼阁山茶房。
高花何啻千金直,著价不到宜深藏。
青鞋翩翩乌鹤袖,严劳引首金蒋后。
随园摘蕊煎冻酥,小分移床献春酒。
陈通苗傅昔弄兵,此地寂寞狐狸行。
圣人有道贲草木,我辈裁花乐太平。
知君已於苕水住,尽日櫓声摇上渚。
无际沧波蓼自分,有情碧落鸥偏聚。
追农风光天漫许,抛掷身世人应怒。
君不见南宫载宝回,何如赵子穿花去。
简要说明
逐句注释
-
马塍东西花百里,锦云绣雾参差起。
马塍:杭州地名,位于钱塘门外,为南宋著名花卉种植胜地;锦云绣雾:形容繁花如锦绣云霞,错落弥漫;参差:高低错落、疏密不一的样子。 -
长安大车喧广陌,问以马塍云未识。
长安:借指南宋都城临安(今杭州);广陌:宽阔的街道;云未识:即“云未识之”,谓京城中人不知马塍胜景。 -
酴醾缚篱金沙墙,薜荔楼阁山茶房。
酴醾:一种白色攀援花卉,又名木香花;缚篱:攀附于篱笆之上;薜荔:常绿藤本植物,常附生于墙面楼阁;山茶房:山茶花环绕的房舍。此句铺写各类花木环绕篱墙楼阁的景致。 -
高花何啻千金直,著价不到宜深藏。
高花:指名贵高价的花卉;何啻:何止、不止;著价不到:无法用金钱衡量;宜深藏:谓其清雅之姿不应被世俗市价束缚,宜深藏静赏。 -
青鞋翩翩乌鹤袖,严劳引首金蒋后。
青鞋:平民隐士的装束,代指布衣打扮;翩翩:举止洒脱的样子;乌鹤袖:黑色的鹤氅衣袖,鹤氅为古代文人隐士常穿的外套;严劳(疑为随行之人或当地园户);引首:引领引路;金蒋(疑为当地金、蒋二姓的园主居所),句意谓友人在严劳引领下,途经金蒋园宅。 -
随园摘蕊煎冻酥,小分移床献春酒。
随园:泛指随顺园景;摘蕊:采摘花蕊;煎冻酥:以花蕊煎制酥酪点心;小分:少量、些许;移床:搬移坐具就地设座;春酒:春季酿制或饮用的美酒。 -
陈通苗傅昔弄兵,此地寂寞狐狸行。
陈通苗傅兵变:南宋建炎三年(1129),陈通、苗傅发动兵变,攻陷杭州等地,马塍遭兵燹后荒芜冷落。此句写战乱时马塍的荒凉景象。 -
圣人有道贲草木,我辈裁花乐太平。
圣人:借指当朝皇帝;贲(bì):文饰、光彩焕发,语出《周易·贲卦》,谓太平盛世连草木都受恩泽,焕发光彩;裁花:打理花木,代指游赏花乡。 -
知君已於苕水住,尽日橹声摇上渚。
苕水:即苕溪,流经浙江余杭、吴兴等地,为钱塘江支流,代指赵振文的寓居之地;橹声:船桨摇荡之声;渚:水中小洲,谓友人终日乘舟往来于溪渚之间。 -
无际沧波蓼自分,有情碧落鸥偏聚。
沧波:无边的水波;蓼(liǎo):水生草本花卉,花淡红或白色;自分:自然分布生长;碧落:天空,语出白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉”;此句写溪上蓼花自然分布、晴空之下鸥鸟聚集的清幽景致。 -
追农风光天漫许,抛掷身世人应怒。
追农风光:追寻田园闲适的风光;天漫许:上天随意赐予,谓此等闲适境界非刻意可得;抛掷身世:抛弃世俗功名富贵;人应怒:世俗之人对此多不解甚至恼怒。 -
君不见南宫载宝回,何如赵子穿花去。
南宫:古代尚书省的别称,代指仕途官场;载宝回:指为官满载财物而归;赵子:指赵振文;穿花去:在花丛中穿行游赏,谓悠然自得的闲适生活。
现代译文
马塍东西绵延百里,尽是盛放的繁花,
如锦绣云霞错落弥漫,起伏舒展。
都城的车马喧嚣在宽阔街道,
问起马塍胜景,众人竟全然不知。
酴醾攀满篱笆,金沙绕着墙垣,
薜荔覆着楼阁,山茶簇拥着房檐。
名贵的花卉何止价值千金,
却难用市价衡量,最宜深藏静赏。
你身着青鞋鹤袖,举止洒脱翩然,
有严劳引路,途经金蒋的园苑。
随园摘花煎制酥酪,分赠好友,
移坐设席,捧出春日新酿的美酒。
从前陈通苗傅作乱,此地荒芜冷落,
只剩狐狸在断垣间穿行。
如今圣主有道,连草木都焕发光彩,
我辈打理花事,尽享太平盛世。
知晓你已寓居苕溪之畔,
终日听着橹声摇过溪中小洲。
无边水波中蓼花自然分布,
晴空之下,鸥鸟偏偏在此聚首。
这般田园风光本是上天赐予,
抛却世俗功名,世人多会不解。
你不见那些在官场满载珍宝而归的人,
怎比得上赵子你穿花游赏的自在逍遥?
创作背景
此诗为叶适为友人赵振文所作。赵振文字德懋,号闲斋,永嘉人,辞官后寓居苕溪,时常往来杭州马塍游赏花木,两月间无一日不流连于此。叶适有感于友人寄情山水、超脱名利的雅兴,同时借马塍从战乱荒芜到太平繁盛的变化,抒发对南宋中期太平盛世的欣慰,赞誉友人的高洁品格。叶适为南宋永嘉事功学派的核心人物,主张经世致用,此诗既体现其文人雅趣,也暗含对太平治世的肯定。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以马塍胜景开篇,为友人游赏铺垫基调;继而叙写友人游赏的细节,展现其闲适形象;随后插入战乱往事,形成今昔对比,凸显太平之可贵;最后以官场与山水的对比收束,点明主旨,结构完整,逻辑清晰。
- 意象丰富,意境清幽:诗中大量运用花木、自然意象,如酴醾、薜荔、山茶、蓼花、沧波、鸥鸟等,既铺写出马塍花乡的繁盛雅致,又烘托出友人超脱世俗的隐士形象,整体意境清幽淡远,兼具文人雅趣与田园意趣。
- 对比手法,强化主旨:两处对比极具张力:一是战乱前后马塍的荒凉与繁盛对比,从“狐狸行”到“锦云绣雾”,凸显太平盛世的来之不易;二是“南宫载宝”的世俗仕途与“穿花去”的山水游赏对比,直接点明对名利的摒弃和对闲适生活的推崇。
- 用典自然,语言平易:诗中化用《周易·贲卦》“贲草木”与白居易《长恨歌》“碧落”典故,贴切自然,不刻意雕琢;整体语言平易流畅,兼具写实性与诗意,既写出马塍的实景,又抒发了真挚的情感。
常见问题
《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请》的作者和朝代是什么?
《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请》主要写了什么?
这首诗是南宋永嘉学派代表叶适为友人赵振文流连杭州马塍花乡、寄情山水而作的赞歌。诗中先铺写马塍百里花市的盛景,再叙写友人游赏的闲适雅事,继而通过战乱前后的今昔对比,抒发对太平盛世的欣慰,最后以世俗仕途与山水游赏的对比,推崇友人超脱名利、徜徉自然的高洁品格,兼具写景、叙事与抒情之美。
《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请》的创作背景是什么?
此诗为叶适为友人赵振文所作。赵振文字德懋,号闲斋,永嘉人,辞官后寓居苕溪,时常往来杭州马塍游赏花木,两月间无一日不流连于此。叶适有感于友人寄情山水、超脱名利的雅兴,同时借马塍从战乱荒芜到太平繁盛的变化,抒发对南宋中期太平盛世的欣慰,赞誉友人的高洁品格。叶适为南宋永嘉事功学派的核心人物,主张经世致用,此诗既体现其文人雅趣,也暗含对太平治世的肯定。
《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以马塍胜景开篇,为友人游赏铺垫基调;继而叙写友人游赏的细节,展现其闲适形象;随后插入战乱往事,形成今昔对比,凸显太平之可贵;最后以官场与山水的对比收束,点明主旨,结构完整,逻辑清晰。 2. 意象丰富,意境清幽 :诗中大量运用花木、自然意象,如酴醾、薜荔、山茶、蓼花、沧波、鸥鸟等,既铺写出马塍花乡的繁盛雅致,又烘托出友人超脱世俗...