王通判挽词

· 叶适

祖德负规近,诗流句法超。
已多山邑政,恰少省郎招。
旅馆身俱寂,传家道未消。
长令汉杨震,名逐左原标。

简要说明

这首是南宋叶适为友人王通判所作的挽诗,整体围绕逝者的生平与德行展开:先赞誉其家学渊源、诗文造诣与地方治绩,又惋惜其仕途未能得到中枢举荐,最终以东汉清白吏杨震为喻,称颂其传家之道与不朽名德,饱含对逝者的追念与推崇。

逐句注释

  1. 祖德负规近:祖德,指祖先传承的德行功业;负规,持守、遵循礼法规矩;近,意为传承真切,不致荒疏。
  2. 诗流句法超:诗流,指诗坛或诗人行列;句法超,诗文的格律、笔法超逸出众。
  3. 已多山邑政:山邑,指偏远的山区县治;政,指地方善政,意为逝者在山区任上已有颇多惠民政绩。
  4. 恰少省郎招:省郎,唐宋以来对尚书省各部郎官的泛称,代指朝廷中枢文职官员;招,征召、举荐,意为逝者遗憾未能获得朝官举荐以获升迁。
  5. 旅馆身俱寂:旅馆,此处既指逝者客居的寓所,也暗喻离世后寄寓泉下;身俱寂,身形归于沉寂,即去世。
  6. 传家道未消:传家,指传承的家学、家风;道,此处指儒家立身道义或为官准则;未消,意为道义未曾泯灭,仍能延续传承。
  7. 长令汉杨震:长令,常如、常似;汉杨震,东汉名臣,以“四知”拒贿、清白传家闻名,后世称“关西孔子”,此处以杨震比况逝者的德行操守。
  8. 名逐左原标:“左原”学界尚无定论,或释为借指东汉以来以德行彰显名节的典例,或疑为特定地域地标;标,标举、彰显,意为逝者的名德长久流传、受人景仰。

现代译文

先祖德业持守谨严,诗坛笔法规矩超逸。
山邑治所政绩斐然,却少朝官举荐提携。
客舍之中身归沉寂,传家道义未曾消泯。
常如东汉杨震之德,名节如在左原标立。

创作背景

王通判生平史料记载较少,“通判”为宋代州府佐官,协助知州处理地方政务。此诗为叶适为去世的友人所作,叶适是南宋永嘉学派核心人物,此作既寄托了对逝者的哀悼,也通过赞扬其德行政事与家学传承,呼应了永嘉学派重事功、崇道义的思想倾向。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“已多山邑政,恰少省郎招”、颈联“旅馆身俱寂,传家道未消”均属工对,词性、平仄相对严整,韵律和谐流畅。
  2. 用典精当:以东汉杨震的典故比拟逝者的清白操守与传家之道,既贴合挽诗的悼亡主题,又赋予逝者极高的道德评价,含蓄典雅,避免了直白谀墓之辞。
  3. 结构严谨:全诗起承转合自然:首联赞其家学与诗文造诣,颔联述其地方政绩与仕途遗憾,颈联转写逝者离世与传家之道的延续,尾联以典收束,称颂名德不朽,层层递进,情感真挚内敛。
  4. 语言平实典雅:全诗无堆砌辞藻,以浅近庄重的语言概括逝者生平,既符合挽诗的体裁要求,又饱含真情,不显空洞浮夸。

常见问题

《王通判挽词》的作者和朝代是什么?

《王通判挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《王通判挽词》主要写了什么?

这首是南宋叶适为友人王通判所作的挽诗,整体围绕逝者的生平与德行展开:先赞誉其家学渊源、诗文造诣与地方治绩,又惋惜其仕途未能得到中枢举荐,最终以东汉清白吏杨震为喻,称颂其传家之道与不朽名德,饱含对逝者的追念与推崇。

《王通判挽词》的创作背景是什么?

王通判生平史料记载较少,“通判”为宋代州府佐官,协助知州处理地方政务。此诗为叶适为去世的友人所作,叶适是南宋永嘉学派核心人物,此作既寄托了对逝者的哀悼,也通过赞扬其德行政事与家学传承,呼应了永嘉学派重事功、崇道义的思想倾向。

《王通判挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“已多山邑政,恰少省郎招”、颈联“旅馆身俱寂,传家道未消”均属工对,词性、平仄相对严整,韵律和谐流畅。 2. 用典精当 :以东汉杨震的典故比拟逝者的清白操守与传家之道,既贴合挽诗的悼亡主题,又赋予逝者极高的道德评价,含蓄典雅,避免了直白谀墓之辞。 3. 结构严谨 :全诗起承转合自然:首联赞其家学与...