送惠县丞归阳羡

· 叶适

我在水心南岸村,寻常风景不堪论。
等於天壤中间住,草醉花迷共记存。

简要说明

这首七言绝句以水心村居的寻常风景为描摹载体,看似写乡居日常,实则借平淡景致寄寓与友人临别之际的恬淡心境,暗含惜别留忆的含蓄情意。

逐句注释

  1. 我在水心南岸村:水心,指诗人晚年隐居地永嘉水心村(今浙江温州),点明居所位于水畔南岸村落。
  2. 寻常风景不堪论:寻常,平常、普通;不堪论,字面意为“不值得谈论”,此处反用其意,以“难尽言说”反衬村居风景的平淡隽永,暗含诗人对乡居生活的眷恋。
  3. 等於天壤中间住:“等於”为“等于”的异体写法,意谓寄身于天地之间,表达超脱世俗束缚、悠然自适的心境。
  4. 草醉花迷共记存:醉、迷,以拟人手法形容花草在春日里自在舒展、仿佛被春光醉倒、为花色迷乱的情态;共记存,指眼前的花草景致与友人一同铭记留存,暗合送别主题,将临别之际的共赏之景化为永久记忆。

现代译文

我如今居住在水心南岸的村落,
日常所见的风景本是寻常,
却难以用言语尽数描摹。
就像寄身于天地之间悠然栖息,
那被春风醉倒、为繁花迷乱的草木,
都将和你一同记取留存。

创作背景

叶适是南宋永嘉学派的核心代表,晚年辞官隐居于永嘉水心村,潜心讲学与著述。此诗题赠即将归乡阳羡(今江苏宜兴)的惠县丞,应为其隐居期间所作。诗中虽未直接铺陈送别场景,却以村居日常的景致,烘托出与友人临别时淡然平和又暗含惜别的复杂心境。

艺术赏析

  1. 淡远意境与含蓄抒情:全诗以浅白质朴的语言写乡居风景,无刻意雕琢之痕,却在平淡中藏深情。末句“共记存”将眼前景致与送别记忆绑定,使写景不再单纯,而是融入了与友人的惜别情谊,情感含蓄内敛,意境淡远悠长。
  2. 拟人手法的运用:“草醉花迷”以“醉”“迷”二字赋予花草以人的情态,生动写出春日田园的生机与柔美,既烘托出乡居生活的闲适,也为送别场景增添了柔和的氛围。
  3. 反语与反衬的巧思:“寻常风景不堪论”以“不堪论”的反语,打破“寻常”的平实感,暗示此处风景虽日常却意蕴丰厚,反衬出诗人对乡居生活的深厚眷恋。

常见问题

《送惠县丞归阳羡》的作者和朝代是什么?

《送惠县丞归阳羡》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送惠县丞归阳羡》主要写了什么?

这首七言绝句以水心村居的寻常风景为描摹载体,看似写乡居日常,实则借平淡景致寄寓与友人临别之际的恬淡心境,暗含惜别留忆的含蓄情意。

《送惠县丞归阳羡》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉学派的核心代表,晚年辞官隐居于永嘉水心村,潜心讲学与著述。此诗题赠即将归乡阳羡(今江苏宜兴)的惠县丞,应为其隐居期间所作。诗中虽未直接铺陈送别场景,却以村居日常的景致,烘托出与友人临别时淡然平和又暗含惜别的复杂心境。

《送惠县丞归阳羡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 淡远意境与含蓄抒情 :全诗以浅白质朴的语言写乡居风景,无刻意雕琢之痕,却在平淡中藏深情。末句“共记存”将眼前景致与送别记忆绑定,使写景不再单纯,而是融入了与友人的惜别情谊,情感含蓄内敛,意境淡远悠长。 2. 拟人手法的运用 :“草醉花迷”以“醉”“迷”二字赋予花草以人的情态,生动写出春日田园的生机与柔美,既烘托出乡居生活的闲适,也为送别场景增添了柔和的...