这首诗是叶适答谢友人赵季清赠诗并为之送别之作。开篇盛赞赵季清赠诗的精妙雅致,继而想象友人贬谪途中或贬所的清寒孤高之态,提及友人满腹才学却处境困顿的境遇,最后寄寓期许,盼与友人重续情谊。全诗兼具对友人才学的赞赏与对其遭遇的同情,情感真挚深沉。
送赵季清兼谢所惠诗
二千八百字,字字合管弦。
想攒风前眉,应耸雪后肩。
又言谪匡山,五老烟霞鲜。
著书满破箧,官冗盐未煎。
少迟古了信,别用彩绳联。
简要说明
逐句注释
- 累珠贯冰丝,耿光发沉渊:累珠,串连的珍珠,比喻诗文连贯精美;冰丝,指冰蚕丝织就的琴弦,喻诗文清润流畅。耿光,光明的光辉;沉渊,深邃的深渊。此句以珠串琴弦喻诗作,言其文采焕发,如清辉自深渊中透出,意蕴深厚。
- 二千八百字,字字合管弦:管弦,指琴瑟等乐器,代指音律。此句言赵季清赠诗篇幅长达二千八百字,每字皆契合音律,格律严谨,音韵和谐。
- 想攒风前眉,应耸雪后肩:攒眉,蹙眉,形容有所思、有愁绪;风前,风中,点明环境清寒。雪后肩耸,雪后天寒双肩耸起御寒,亦喻友人处境孤寒、风骨清峻。此句为作者想象友人贬谪途中的情态。
- 又言谪匡山,五老烟霞鲜:匡山,即庐山,五老为五老峰,庐山著名景点。此句言听闻友人被贬至庐山,此地五老峰在烟霞缭绕中景致秀美。
- 著书满破箧,官冗盐未煎:破箧,破旧的书箱,言其著作颇丰;官冗,官职闲散,无实权。“盐未煎”一说指友人担任盐官却因闲散无法料理本职煎盐事务,一说指生活拮据,连煮盐(日常做饭)都难以维持。此句写友人才学满腹却仕途不顺,处境困顿。
- 少迟古了信,别用彩绳联:少迟,稍待片刻;“古了信”或为“故旧信”讹误,指旧日情谊或音讯;彩绳,以彩绳喻情谊纽带。此句寄寓期许,盼稍待时日便有音信传来,此后以情谊彼此联结。
现代译文
你的诗作如串起的珍珠、冰丝织就的琴弦,
清辉从深邃的渊底焕发而出。
整整二千八百字的诗篇,
每一字都契合管弦的音律。
我想象你在风中蹙起眉头,
该是雪后耸起双肩的清寒模样。
又听闻你被贬往匡山,
那里五老峰在烟霞中格外鲜妍。
你的著作堆满了破旧的书箱,
却官事闲散连盐都无暇煎煮。
稍待些时日自有音信传来,
我们再用彩绳将情谊牢牢联结。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与赵季清为挚友。此诗作于赵季清被贬庐山之际,叶适先收到友人赠诗,故题中“兼谢所惠诗”,随后为贬谪的友人送别。彼时南宋朝廷党争激烈,官员多有贬谪,叶适自身亦曾因言事被弹劾去职,故对友人的贬谪遭遇深有共情,诗作既赞其才学,亦暗含对仕途境遇的感慨。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“谢赠诗”起笔,先赞诗作精妙,再转写友人贬谪情态与境遇,最后以寄情收尾,层层递进,情感脉络清晰。
- 比喻精妙,意象鲜明:开篇以“累珠贯冰丝”喻诗文的流畅精美,以“耿光发沉渊”喻诗作意蕴深厚,既贴合赠诗主题,又极具文学美感;“雪后肩”“五老烟霞”等意象,既烘托出友人贬谪的清寒处境,又以秀美景象稍作宽慰。
- 虚实结合,情感真挚:“想攒风前眉”为虚写想象,真实传递出作者对友人的牵挂;“著书满破箧,官冗盐未煎”以实笔写友人的才学与困顿,形成鲜明对比,暗含对其遭遇的同情与不平。
- 语言质朴,风格务实:全诗无华丽辞藻,以平实的语言表达真挚情谊,契合叶适永嘉学派“重实用、尚真情”的文风,兼具诗词的抒情性与文论的务实性。
- 格律灵动:此诗为七言古风,不受律诗严格对仗束缚,句式自由灵动,仅局部如“著书满破箧,官冗盐未煎”形成宽对,既保持了诗歌的节奏美感,又自然流畅。
常见问题
《送赵季清兼谢所惠诗》的作者和朝代是什么?
《送赵季清兼谢所惠诗》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送赵季清兼谢所惠诗》主要写了什么?
这首诗是叶适答谢友人赵季清赠诗并为之送别之作。开篇盛赞赵季清赠诗的精妙雅致,继而想象友人贬谪途中或贬所的清寒孤高之态,提及友人满腹才学却处境困顿的境遇,最后寄寓期许,盼与友人重续情谊。全诗兼具对友人才学的赞赏与对其遭遇的同情,情感真挚深沉。
《送赵季清兼谢所惠诗》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与赵季清为挚友。此诗作于赵季清被贬庐山之际,叶适先收到友人赠诗,故题中“兼谢所惠诗”,随后为贬谪的友人送别。彼时南宋朝廷党争激烈,官员多有贬谪,叶适自身亦曾因言事被弹劾去职,故对友人的贬谪遭遇深有共情,诗作既赞其才学,亦暗含对仕途境遇的感慨。
《送赵季清兼谢所惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“谢赠诗”起笔,先赞诗作精妙,再转写友人贬谪情态与境遇,最后以寄情收尾,层层递进,情感脉络清晰。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :开篇以“累珠贯冰丝”喻诗文的流畅精美,以“耿光发沉渊”喻诗作意蕴深厚,既贴合赠诗主题,又极具文学美感;“雪后肩”“五老烟霞”等意象,既烘托出友人贬谪的清寒处境,又以秀美景象稍作宽慰。 3. 虚实结合,...