孙鍊士话龙虎山之胜於其行因以送之

· 叶适

群嶂倚天傍四环,中峰受拱低伏蹲。
云锦交流紫团外,却注彭蠡如倾奔。
道阮已去丹灶冷,今代符行妖鬼静。
孔师何事亦逃儒,为爱冰林雪蒙顶。
我居无山冬不雪,只受虚空满轮月。
子能作意肯重来,更待墙东笋堪掘。

简要说明

这首诗是叶适送别友人孙鍊士的赠别之作。诗人借孙鍊士所述铺叙龙虎山雄奇秀美的山水胜景,追怀道教圣地的历史遗迹,继而以议论抒发对儒道相融、寄情山水的思考,最后以自身居处的清景邀约友人重来,既赞山水之美,又寄寓了闲适超脱的志趣与送别深情。

逐句注释

  1. 群嶂倚天傍四环:群嶂,成群的山峰;倚天,高耸如倚靠青天;傍四环,环绕龙虎山的四周边界。句意:群峰高耸倚天,环拱着龙虎山的四周。
  2. 中峰受拱低伏蹲:中峰,指龙虎山主峰;受拱,被众峰拱卫簇拥;低伏蹲,形容主峰姿态沉稳,似俯身蹲踞。句意:主峰被群峰拱卫,仿佛低伏蹲坐的模样。
  3. 云锦交流紫团外:云锦,形容云霞绚烂如锦绣;紫团,或指龙虎山紫团峰,亦泛指山间紫色云团;交流,交织流转。句意:锦绣般的云霞在紫团峰外交织流动。
  4. 却注彭蠡如倾奔:却注,转而注入;彭蠡,鄱阳湖的古称;倾奔,倾泻奔涌。句意:涧水奔涌注入彭蠡,如激流倾泻而下。
  5. 道阮已去丹灶冷:道阮,泛指龙虎山修行的道家高士(一说指魏晋好老庄的名士阮籍,或龙虎山开山祖师张道陵,此处有争议);丹灶,道士炼丹的炉灶,代指昔日道教遗迹。句意:昔日的道贤早已远去,炼丹的炉灶早已冷寂荒废。
  6. 今代符行妖鬼静:符,道教符箓,道士用以驱邪镇妖的法术信物;符行,符箓灵验有效;妖鬼静,妖邪鬼怪敛迹安静。句意:如今符箓施行,妖鬼都已平定安静。
  7. 孔师何事亦逃儒,为爱冰林雪蒙顶:孔师,指孔子;逃儒,脱离世俗儒学的樊篱,寄情山水道境;冰林雪蒙顶,被冰雪覆盖的山顶,代指高洁清幽的山景。句意:孔圣为何也似脱离了儒门的束缚?只因为爱上这冰天雪地的蒙顶清景。
  8. 我居无山冬不雪,只受虚空满轮月:我居,诗人自称的居所;无山冬不雪,虽无山景,冬日却常有飞雪;受,此处指留存、拥有;虚空,澄澈的天宇;满轮月,圆满的明月。句意:我居处无山,冬日常有飞雪,唯有澄澈天宇间留存着满轮明月。
  9. 子能作意肯重来,更待墙东笋堪掘:子,对友人孙鍊士的尊称;作意,有意、愿意;墙东,典出《后汉书·逸民传》“避世墙东王君公”,代指隐居之所;笋堪掘,竹笋破土可挖,代指春日时节。句意:您若有意肯再重来,且等到墙东竹笋破土,便可相约同游。

现代译文

群峰倚天矗立,环拱龙虎山的四野,
主峰被众峰簇拥,似低伏蹲踞的姿态。
云锦般的云霞在紫团峰外交织流转,
涧水奔涌注入彭蠡,如激流倾泻而下。
昔日道贤已远去,炼丹炉灶早已冷寂,
如今符箓灵验,妖邪鬼怪都已敛迹安静。
孔圣为何也似脱离儒门樊篱?
只因为爱上这冰林雪覆的蒙顶清景。
我居处无山,冬日常有飞雪,
唯有澄澈天宇间,满轮明月高悬。
您若有意肯再重来,
且待墙东竹笋破土,同赏春山胜景。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈性命之学。此诗为送别友人孙鍊士(炼士,即修道炼丹的士人)所作:孙鍊士临行前向诗人详述了龙虎山(道教正一派祖庭,位于江西鹰潭)的山水胜景,诗人遂以此为题作诗赠别。叶适晚年隐居永嘉水心村,诗中“我居无山”或指其居所近于平原,虽无山景却常有雪月之清,体现了其超脱闲适的生活志趣。诗中“孔师何事亦逃儒”的议论,也暗含了诗人对儒道相融、寄情自然的思考,契合其不拘泥于门户之见的学术风格。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赠别”为核心,层层递进:先借友人之口铺叙龙虎山胜景,再追怀道教圣地的历史遗迹,继而以议论阐发儒道相融的意趣,最后落脚于自身居处与邀约重来,由景及情、由古及今,脉络清晰,收放自如。
  2. 意象与用典:诗歌兼具山水意象与文化典故:以群嶂、中峰、云锦、彭蠡等绘龙虎山雄秀之景,以丹灶、符箓、孔师、墙东等融入道教、儒家与隐逸典故,既展现了龙虎山的道教文化底蕴,又寄寓了诗人对自然与哲理的思考。其中“孔师逃儒”化用孔子“道不行,乘桴浮于海”的遁世意趣,“墙东”则暗用《后汉书》隐逸典故,使诗歌兼具可读性与文化深度。
  3. 语言与风格:全诗为七言歌行体,不恪守律诗格律,自由灵动,兼具宋诗的议论化特色与唐诗的抒情写景之长。“冰林雪蒙顶”“虚空满轮月”等句意境清雅,而“孔师何事亦逃儒”的议论则不生硬,将哲理融入写景抒情之中,整体风格雄秀兼具,既有山水诗的开阔意境,又有理趣的深沉内涵。
  4. 情感表达:诗歌既抒发了对龙虎山胜景的赞美与追怀,又通过赠别之语传递出对友人的深情厚谊,结尾邀约重来的语句,既呼应了赠别主题,又暗含了对友人重逢的期许,情感真挚而不流于俗套。

常见问题

《孙鍊士话龙虎山之胜於其行因以送之》的作者和朝代是什么?

《孙鍊士话龙虎山之胜於其行因以送之》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《孙鍊士话龙虎山之胜於其行因以送之》主要写了什么?

这首诗是叶适送别友人孙鍊士的赠别之作。诗人借孙鍊士所述铺叙龙虎山雄奇秀美的山水胜景,追怀道教圣地的历史遗迹,继而以议论抒发对儒道相融、寄情山水的思考,最后以自身居处的清景邀约友人重来,既赞山水之美,又寄寓了闲适超脱的志趣与送别深情。

《孙鍊士话龙虎山之胜於其行因以送之》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈性命之学。此诗为送别友人孙鍊士(炼士,即修道炼丹的士人)所作:孙鍊士临行前向诗人详述了龙虎山(道教正一派祖庭,位于江西鹰潭)的山水胜景,诗人遂以此为题作诗赠别。叶适晚年隐居永嘉水心村,诗中“我居无山”或指其居所近于平原,虽无山景却常有雪月之清,体现了其超脱闲适的生活志趣。诗中“孔师何事亦逃儒”的议论,也...

《孙鍊士话龙虎山之胜於其行因以送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赠别”为核心,层层递进:先借友人之口铺叙龙虎山胜景,再追怀道教圣地的历史遗迹,继而以议论阐发儒道相融的意趣,最后落脚于自身居处与邀约重来,由景及情、由古及今,脉络清晰,收放自如。 2. 意象与用典 :诗歌兼具山水意象与文化典故:以群嶂、中峰、云锦、彭蠡等绘龙虎山雄秀之景,以丹灶、符箓、孔师、墙东等融入道教、儒家与隐逸典故,既展现了龙...