这首诗是叶适答谢李参政托曹泸州寄来书信的赠答之作。全诗先以栋梁之材喻指李参政,称赞其恰逢盛世、匡补朝政的功绩;继而赞誉其治国理念堪比上古圣王、心系百姓的情怀;随后转而抒发自身学识浅薄、壮志难酬的怅惘,最后以孤屿亭边收到信使书信的场景收束,情感真挚含蓄,兼具永嘉事功学派务实重民的思想底色与文人抒怀的深沉意趣。
谢李参政因送曹泸州寄简
大厦元须独木枝,李公补处属良时。
千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。
恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。
双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正着黐。
千年立国唐虞上,一念勤民禹稷思。
恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知。
双凫双雁萧萧影,孤屿亭边正着黐。
简要说明
逐句注释
- 大厦元须独木枝:元,通“原”,本来。独木枝,比喻能担当天下重任的栋梁之才。句意:国家的大厦本就需要能支撑全局的栋梁之才。
- 李公补处属良时:补处,指填补朝廷政务空缺、担任要职以匡正朝政;良时,清明安定的时代。句意:李公您担当匡补朝政的重任,正逢清明的好时代。
- 千年立国唐虞上:唐虞,指唐尧、虞舜,上古贤明的帝王,后世以“唐虞之治”代指盛世。句意:您的治国功绩可比肩唐虞盛世,远超千年以来的立国基业。
- 一念勤民禹稷思:勤民,勤勉民事、体恤百姓;禹稷,夏禹与后稷,前者治水安民,后者教民稼穑,皆为古代心系民生的圣王。句意:您心中时刻牵挂百姓,有着夏禹、后稷那样的爱民思虑。
- 恨昔寡闻空自误:寡闻,学识浅薄、见闻狭隘;空自误,白白耽误自身的抱负与前程。句意:只恨自己过去学识浅薄,白白耽误了自己。
- 况今消尽有谁知:消尽,指国势颓败、世事消磨殆尽;谁知,有谁能知晓这份处境与心意。句意:何况如今国事颓败、世事消磨,这样的心境又有谁能理解呢?
- 双凫双雁萧萧影:双凫双雁,化用《后汉书·王乔传》典故,王乔为叶县令时,每朝见必有双凫从东南飞来,后世以凫雁指代信使、书信;萧萧,清冷孤寂的样子。句意:带着书信的信使如双凫双雁,带着清冷的身影而来。
- 孤屿亭边正着黐:孤屿亭,位于温州永嘉江心屿,为叶适家乡的知名景点;黐(chī),粘鸟胶,主流解读为信使的书信恰如被粘住的飞鸟,顺利送达收信人手中;另有一说以鸟被粘喻诗人滞留家乡、难以施展抱负,此处取主流释义。句意:在这孤屿亭边,正好接到了您托人带来的书信。
现代译文
国朝大厦本需擎天柱材,李公补阙正逢盛世良辰。
治绩直追唐虞千载盛治,心念黎民恰似禹稷深情。
只恨昔年寡闻空误平生,何况如今世事销沉,此情谁解?
双凫双雁携来萧萧清影,孤屿亭边恰得书信相迎。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国,反对空谈义理。此诗为其家居永嘉时所作,当时友人李璧(时任参知政事,即诗题中的“李参政”)托时任泸州知州的曹事(即“曹泸州”)寄来书信或赠诗,叶适遂作此诗答谢。诗中既体现了对朝堂重臣匡扶社稷的期许,也暗含了自身仕途不顺、抱负难展的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联以“大厦需栋梁”起兴,点明主旨赞誉李参政的栋梁之才与际遇;颔联承续首联,以唐虞、禹稷的典故拔高李参政的治国境界,将其爱民之心具象化;颈联陡然转笔,从赞誉他人转向自抒胸臆,抒发自身学识不足、壮志难酬的怅惘,与前文形成鲜明对比;尾联以景结情,以孤屿亭边收到信使的场景收束全诗,将抽象的情谊转化为具体画面,含蓄蕴藉。
- 用典贴切自然:全诗用典皆贴合主题:以唐虞、禹稷指代古圣先贤,精准赞誉李参政的治国理念与爱民之心;以双凫雁的典故指代信使,自然巧妙呼应“寄简”的题旨,毫无堆砌之感。
- 语言质朴深情:全诗语言平实无华,却饱含真挚情感。颈联“恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知”直白抒发了诗人的自责与落寞,既有对自身才学的审视,也暗含对南宋国势的忧虑,情感深沉厚重。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了叶适深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《谢李参政因送曹泸州寄简》的作者和朝代是什么?
《谢李参政因送曹泸州寄简》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《谢李参政因送曹泸州寄简》主要写了什么?
这首诗是叶适答谢李参政托曹泸州寄来书信的赠答之作。全诗先以栋梁之材喻指李参政,称赞其恰逢盛世、匡补朝政的功绩;继而赞誉其治国理念堪比上古圣王、心系百姓的情怀;随后转而抒发自身学识浅薄、壮志难酬的怅惘,最后以孤屿亭边收到信使书信的场景收束,情感真挚含蓄,兼具永嘉事功学派务实重民的思想底色与文人抒怀的深沉意趣。
《谢李参政因送曹泸州寄简》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国,反对空谈义理。此诗为其家居永嘉时所作,当时友人李璧(时任参知政事,即诗题中的“李参政”)托时任泸州知州的曹事(即“曹泸州”)寄来书信或赠诗,叶适遂作此诗答谢。诗中既体现了对朝堂重臣匡扶社稷的期许,也暗含了自身仕途不顺、抱负难展的感慨。
《谢李参政因送曹泸州寄简》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以“大厦需栋梁”起兴,点明主旨赞誉李参政的栋梁之才与际遇;颔联承续首联,以唐虞、禹稷的典故拔高李参政的治国境界,将其爱民之心具象化;颈联陡然转笔,从赞誉他人转向自抒胸臆,抒发自身学识不足、壮志难酬的怅惘,与前文形成鲜明对比;尾联以景结情,以孤屿亭边收到信使的场景收束全诗,将抽象的情谊转化为具体画面,含蓄蕴藉。 2. 用典贴...