送惠县丞归阳羡

· 叶适

三岭描成翠骨堆,一川罨画绣徘徊。
三年尘土无人识,山水虚闲与唤回。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人叶适送别友人惠县丞归乡阳羡的赠别之作。诗人先浓墨铺陈阳羡山水的清灵秀色,后点出友人三年宦途的困顿失意,以山水闲静之境宽慰友人,暗含对官场尘俗的疏离与对自然闲适生活的向往。

逐句注释

三岭描成翠骨堆
注释:三岭,指阳羡(今江苏宜兴)境内的山峦;翠骨,以“骨”喻山形,形容山岭清瘦挺拔、青绿苍劲;堆,指山峦攒聚堆叠。此句以画笔勾勒喻写阳羡群山的秀挺形态。

一川罨画绣徘徊
注释:一川,泛指阳羡境内的溪河与平川;罨画,原指五彩纷呈的图画,此处形容山水景致如彩画般绚丽灵动;绣徘徊,以锦绣喻川间风物的柔美舒展,谓景致如锦绣般在川原间萦绕铺展。

三年尘土无人识
注释:三年,指惠县丞任县丞的三年任期;尘土,借喻官场的劳碌奔波与世俗纷扰;无人识,谓友人仕途困顿,才名不显,未获世人赏识与认可。

山水虚闲与唤回
注释:虚闲,指山水间空灵闲适的意境;与唤回,谓清幽的山水能将友人从宦途尘俗中唤醒,慰藉其失意心境,暗含邀友人寄情山水、摆脱俗务的深意。

现代译文

阳羡的三岭攒聚,如青碧骨态堆叠成画,
一川风物似彩墨罨画,在水光山色间舒展徘徊。
你在宦途尘土里浮沉三载,才名不彰无人知晓,
唯有这空灵闲静的山水,正将你从俗务中轻轻唤回。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实致用,反对空谈心性。惠县丞为其友人,时任地方县丞(辅佐县令的低级属官),此诗当为惠县丞任期届满归乡阳羡时所作。南宋中期官场积弊深重,下级官吏多仕途困顿,叶适有感于友人的失意境遇,借赞美友人故乡的秀美山水,既抒发对官场尘俗的厌倦,亦宽慰友人放下仕途烦恼,回归自然闲适的生活。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的经典结构,前两句聚焦阳羡山水,以精妙比喻铺陈故乡美景,为后文抒情铺垫;后两句转写友人的宦途处境,写景与抒情自然融合,未直接渲染送别离愁,却暗含对友人的理解与宽慰。
  2. 意象与修辞:以“翠骨”喻山形,打破常规山水描写的柔媚,突出阳羡山岭清瘦苍劲的风骨;以“罨画”“绣徘徊”喻川景,将静态山水写得灵动柔美,画面感极强。“尘土”借代官场俗务,含蓄凝练,避免了直白说教。
  3. 抒情方式:末句“山水虚闲与唤回”将山水拟人化,赋予山水情感与行动力,仿佛山水主动为友人拂去尘劳,既委婉宽慰了失意的友人,也寄寓了诗人自身对自然闲适生活的向往,情感内敛深沉,契合宋诗含蓄蕴藉的美学特点。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能以极简笔墨勾勒出鲜明山水意象与真挚情谊,体现了叶适诗歌“文道合一、平实自然”的创作特色。

常见问题

《送惠县丞归阳羡》的作者和朝代是什么?

《送惠县丞归阳羡》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送惠县丞归阳羡》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人叶适送别友人惠县丞归乡阳羡的赠别之作。诗人先浓墨铺陈阳羡山水的清灵秀色,后点出友人三年宦途的困顿失意,以山水闲静之境宽慰友人,暗含对官场尘俗的疏离与对自然闲适生活的向往。

《送惠县丞归阳羡》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实致用,反对空谈心性。惠县丞为其友人,时任地方县丞(辅佐县令的低级属官),此诗当为惠县丞任期届满归乡阳羡时所作。南宋中期官场积弊深重,下级官吏多仕途困顿,叶适有感于友人的失意境遇,借赞美友人故乡的秀美山水,既抒发对官场尘俗的厌倦,亦宽慰友人放下仕途烦恼,回归自然闲适的生活。

《送惠县丞归阳羡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前两句聚焦阳羡山水,以精妙比喻铺陈故乡美景,为后文抒情铺垫;后两句转写友人的宦途处境,写景与抒情自然融合,未直接渲染送别离愁,却暗含对友人的理解与宽慰。 2. 意象与修辞 :以“翠骨”喻山形,打破常规山水描写的柔媚,突出阳羡山岭清瘦苍劲的风骨;以“罨画”“绣徘徊”喻川景,将静态山水写得灵动柔美,画面感极强。“...